Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

In der lebendigen Sprache des Plakats

Слово Просвіти, №32 за 2012 рік

Mykola TSYWIRKO Als ich von der Eröffnung der Ausstellung der Werke von Tamara und Tymofij Ljaschuk in einem der Säle des Nationalmuseums Taras Schewtschenko in Kyjiw erfuhr, sagte Switlana Urbanska, eine talentierte ukrainische Künstlerin und unübertroffene Meisterin des Wytynanka (Scherenschnitt), im Gespräch mit dem Autor dieser Zeilen: „Diese Ausstellung zu besuchen heißt, die Geschichte des heimischen Plakats zu berühren, seinen eigenständigen Geist zu spüren, seine besten Beispiele zu würdigen … Tymofij Ljaschuk … ein Mensch-Legende in unserer bildenden Kunst. Wie übrigens auch seine treue Ehefrau Tamara.“ „Plakate der Zeit vor dem Nichtkommunismus“ … Dieser etwas bizarr klingende Ausstellungstitel rief die Assoziation an einen weiteren „Triumph des Plakats“ hervor – ohne Übertreibung das Ereignis Nr. 1 im Haus des Künstlers Ende der 1980er Jahre. Was die Ljaschuks heute, aus dem Glockenturm unserer Epoche, „Nichtkommunismus“ nannten, lebte damals seine letzten Monate, wenn nicht Wochen. Und dennoch überholten die ukrainischen Grafikkünstler die Lokomotive der neuesten Geschichte – vor allem durch die verwegene Kühnheit der aufgegriffenen Themen bei brillant gelungener und originell witziger Umsetzung. Denn damals hatten die Ukrainische Sprachgesellschaft und die Volksbewegung gerade erst begonnen zu keimen, und über die Unabhängigkeit der Ukraine sprach man nicht laut. Die Kyjiwer Intelligenz, für die diese Ausstellung zu einer echten Offenbarung wurde, besuchte sie mehrmals, führte Verwandte und Bekannte hin, als wäre es eine Sitzung politischer und national-kultureller Aufklärung. „Plakate der Zeit vor dem Nichtkommunismus“ sind nach dem Konzept ihrer Schöpfer Tamara und Tymofij (Tymosch) Ljaschuk das Werk einer Periode, die jenem „Durchbruch“ Ende der 1980er Jahre vorausging. Dies lässt sich leicht überzeugen, wenn man die Exposition flüchtig betrachtet. Erstaunlich ausdrucksstarke, warme, man könnte sagen lyrische Anschlagzettel zu seit der Kindheit bekannten Spielfilmen und Theaterstücken. Natürlich geht es um die Generation der Menschen, die heute 50 und mehr Jahre alt sind. Den Jüngeren muss man manche Anachronismen und Historismen erklären, die Filme nacherzählen, die sie nicht gesehen haben und vielleicht nie sehen werden. Doch die Anschlagzettel sind wahre Werke der grafischen Kunst, meist in eigenständigem Stil ausgeführt (klare Zeichnung mit Öl- und anschließender Aquarellkolorierung) – ein bedeutender, aber nur ein Teil der Ausstellung. Es gibt auch klassische Staffeleiplakate. Natürlich sollten gerade sie scheinbar jene Ladung des „Nichtkommunismus“ tragen. Nach dem Motto: Was soll man machen – so war die Zeit! … „Ehre der Arbeit!“, „Stoßarbeiter der Fünfjahrespläne“, „Veteranen“, „Helden“ usw. Ich filterte unwillkürlich ihren agitatorischen Gehalt und konzentrierte meine Aufmerksamkeit auf die Ausdruckskraft der Darstellung und die Schriften, mit denen diese Inschriften ausgeführt waren, und kannte dabei ein kleines Geheimnis: Autorin dieser Schriften ist sowohl auf ihren als auch auf den Plakaten ihres Mannes in der Regel Tamara Ljaschuk. Schriften sind ihr Element. Und jene „Ladung“ … Das Aufgesetzte, Künstliche, Ideologisierte ist abgeblättert und vom Wind der Geschichte verweht worden, die Seele aber, die in das Werk gelegt wurde, ist nicht nur als Spur geblieben, sondern wirkt weiter durch die Liebe eines echten Künstlers zum Menschen seiner Zeit. Die unaussprechliche Wärme und Menschlichkeit in der künstlerischen Darstellung hatte ich schon lange vor dieser Ausstellung bemerkt. Als ich heute zum Schewtschenko-Museum ging, zweifelte ich fast nicht daran, bei ihrer Eröffnung Pater Bohdan Pietuchow zu sehen, den Rektor der Heilig-Verkündigungs-Kirche an der Nationalen Universität „Kyjiw-Mohyła-Akademie“, zu deren Gemeinde die Familie Ljaschuk gehört. Von den Kirchenmalereien weiß ich nichts, doch die Bilder beim Eingang – Gruppenporträts der Gemeindemitglieder, Landschaften mit dem obligatorischen Element Kirche oder beides zusammen, die dem Pinsel Tymofij Ljaschuks gehören – konnte man nicht übersehen und nicht lieben. Ich habe mich in meinen Vorahnungen nicht getäuscht – Pater Bohdan kam zur Ausstellungseröffnung seiner geistlichen Kinder, sprach sein gewichtiges Wort und sang ihnen und ihren Nachkommen herzlich „Mnohaja lita“. Von der Betrachtung der Exposition erhielten die Kunstgourmets einen wahren Genuss, den die Veranstalter der Ausstellung – das Kunstprojekt „Afisha“, dessen Kurator Ruslan Runo ist – im Laufe des Juli teilten.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn