Página · p. 15página original ↗
En el lenguaje vivo del cartel
Слово Просвіти, №32 за 2012 рік
Mykola TSYVIRKO
Al enterarse de la inauguración de la exposición de obras de Tamara y Tymofii Liashchuk en una de las salas del Museo Nacional Taras Shevchenko de Kyiv, Svitlana Urbanska, talentosa artista ucraniana, maestra inigualable del vytynanka (el recorte de papel), me dijo en una conversación con el autor de estas líneas: "Visitar esta exposición significa tocar la historia del cartel nacional, sentir su espíritu original, apreciar sus mejores ejemplos… Tymofii Liashchuk… Una persona legendaria en nuestras artes visuales. Como, por cierto, lo es también su fiel esposa Tamara".
"Carteles de la época del prekomunismo"… Este título algo extravagante de la exposición me evocó otro "triunfo del cartel", sin exagerar el acontecimiento número uno en la Casa del Artista a finales de los años ochenta del siglo pasado. Lo que los Liashchuk, desde la torre de nuestra época, han llamado "prekomunismo", en aquel entonces vivía sus últimos meses, por no decir semanas. Y, sin embargo, los artistas gráficos ucranianos se adelantaron a la locomotora de la historia reciente, ante todo con la audacia desesperada de los temas abordados, unida a una ejecución brillantemente talentosa y ocurrentemente original. Pues en aquella época la Sociedad de la Lengua Ucraniana y el Movimiento Popular (Rukh) apenas comenzaban a formarse, y de la independencia de Ucrania no se hablaba en voz alta. La intelectualidad kyiviana, para la que esta exposición fue un verdadero descubrimiento, la visitaba varias veces, llevaba a ella a sus familiares y conocidos, como a una sesión de alfabetización política y nacional-cultural.
"Carteles de la época del prekomunismo", según la concepción de sus creadores, Tamara y Tymofii (Tymosha) Liashchuk, es la obra de un período que precedió a aquel "avance" de finales de los años ochenta. Esto se puede comprobar fácilmente con un vistazo rápido a la exposición. Sorprendentemente expresivos, cálidos, digamos que líricos, son los carteles de películas y obras teatrales que conocemos desde la infancia. Por supuesto, se trata de la generación de quienes hoy tienen 50 años o más. A los más jóvenes les toca explicar algunos anacronismos e historicismos, contar películas que no vieron y quizás nunca verán. Sin embargo, los carteles, verdaderas obras del arte gráfico, realizados predominantemente en un estilo original (dibujo nítido a lápiz con posterior coloreado al agua), constituyen una parte importante, aunque solo una parte, de la exposición. También hay carteles clásicos de caballete. Naturalmente, son precisamente ellos los que, en teoría, deberían cargar con ese impulso del "prekomunismo". Como si dijeran: qué se le va a hacer, ¡así era la época!… "¡Gloria al trabajo!", "héroes del quinquenio", "veteranos", "héroes", etc. Yo filtraba involuntariamente su contenido "agitador" y concentraba la atención en la expresividad de las imágenes y en las tipografías con que se ejecutaban estas inscripciones, conociendo un pequeño secreto: la autora de estas tipografías, tanto en los carteles propios como en los de su esposo, suele ser Tamara Liashchuk. Las tipografías son su elemento. Y aquel "impulso"… Lo impuesto, artificial, sobre-ideologizado se desprendió y se disipó con el viento de la historia, mientras que el alma puesta en la obra no solo dejó su huella, sino que continúa conmoviendo con el amor de un verdadero artista por el ser humano contemporáneo.
La indecible calidez y humanidad en la imagen artística las había notado mucho antes de esta exposición. Hoy, camino al museo Shevchenko, casi no tenía dudas de que vería en su inauguración al padre Bohdan Pietujov, rector de la Iglesia de la Anunciación en la Universidad Nacional "Kyievo-Mohylianska Akademiia", cuya parroquia es la familia Liashchuk. No conozco los frescos del templo, pero los cuadros que se encuentran a la entrada: retratos colectivos de feligreses, paisajes con un elemento obligatorio, la iglesia, o ambos combinados, que pertenecen al pincel de Tymofii Liashchuk, no se podían dejar de notar ni dejar de amar. No me equivoqué en mis presentimientos: el padre Bohdan asistió a la inauguración de la exposición de sus hijos espirituales, pronunció sus palabras de peso y cantó con sinceridad para ellos y sus descendientes el "Mnohaia lita" (Muchos años). De la contemplación de la exposición, los conocedores del arte recibieron un verdadero deleite, que los organizadores de la muestra —el proyecto artístico "Afisha", su curador Ruslan Runo— compartieron durante todo el mes de julio.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
