Página · p. 3página original ↗
Der Charkiwer Maidan – der Kampf geht weiter!
Слово Просвіти, №32 за 2012 рік
Switlana Schkuraj, Charkiw
Die Verteidiger der ukrainischen Sprache in Charkiw setzen ihre unbefristete Protestaktion fort. Auf dem Platz gilt weiterhin ein inoffizielles Verbot, Zelte oder auch nur Planen aufzustellen, um sich vor der Hitze zu schützen. Die dortigen Aktivisten müssen unter der Mittagssonne braten und nachts unter freiem Himmel schlafen. Leider passt diese Variante nicht allen: Manche können sich wegen geschwächter Gesundheit nicht lange in der Sonne aufhalten, andere haben einen langen Arbeitstag. Deshalb versammeln sich die Menschen in Charkiw am Abend. Täglich um 19 Uhr finden auf dem Platz der Freiheit Unterhaltungs- und Kunstveranstaltungen statt: Lesungen von Gedichten, Gesang zur Gitarre, Wettbewerbe für Kinderzeichnungen auf dem Asphalt, Auftritte von Musikern und Barden. Serhij Schadan, Saschko Uschkalow und Ihor Sarudko unterstützten die Maidan-Aktivisten, indem sie ihre Gedichte vortrugen. Täglich stehen Menschen bei den Fahnen und Plakaten Wache. Tagsüber sind hier bis zu 15 Personen, abends versammeln sich einige Dutzend. Fünf bis sechs Freiwillige übernachten dort. Doch niemand verliert den Mut! Die Maidan-Aktivisten informieren die Bevölkerung weiterhin über das Vorgehen der Behörden und führen die Kampagne „Rache für die Spaltung des Landes“ durch. Gegen den Gesetzentwurf unterschreiben nicht nur Ukrainischsprachige. Viele, die Russisch sprechen, setzen ebenfalls ihre Unterschrift und erklären dies so: Die Ukraine solle eine einzige Staatssprache haben, nämlich Ukrainisch, gesprochen werden dürfe aber jede Sprache. Es gibt auch solche nicht gleichgültigen Bürger, die leidenschaftlich das Russische verteidigen. Manchmal gelingt es, sie von der Absurdität und Überflüssigkeit des Gesetzentwurfs zu überzeugen, obwohl manche einfach nur kommen, um zu streiten. Wir erinnern daran, dass die unbefristete Aktion gegen den Gesetzentwurf über die Regionalsprachen in Charkiw mit einer Prügelei mit der Miliz begann. Am 3. Juli um 22 Uhr stellten die Charkiwer Aktivisten auf dem Platz der Freiheit das erste Zelt auf. Danach ein zweites. Anderthalb Stunden später kamen Milizionäre zu ihnen und erklärten die Aktion für ungesetzlich. Auf die Bitte, das Protokoll vor Ort und nicht, wie es die Strafverfolgungsbehörden wollten, auf dem Revier aufzunehmen, stießen sie drei Demonstranten – den Aktivisten der Charkiwer Gebietsorganisation der Allukrainischen Gesellschaft „Molode Prosvita“ Dmytro Pylypez, seine Mutter Halyna Kusmiwna und Roman Tscheremskyj, Aktivist des „Verbandes der ukrainischen Jugend“ – in ein Auto, und sie bedachten die „Rechtsbrecher“ so großzügig mit Fußtritten, dass sie am nächsten Tag ihre Prellungen ärztlich dokumentieren lassen mussten. Während der ersten und zweiten Lesung des Gesetzentwurfs organisierten die Charkiwer Aktivisten zwei Kundgebungen zur Unterstützung der ukrainischen Sprache. Am 1. Juni kündigte die Charkiwer Gruppe der „Molode Prosvita“ eine Aktion gegen den Gesetzentwurf Kolesnitschenko–Kiwalow an. Am selben Tag verbot das Gericht sie mit der Begründung, es bestehe eine „erhöhte Wahrscheinlichkeit von Verkehrsunfällen“, obwohl im Dokument angegeben war, dass nur 50 Personen teilnehmen würden und die Veranstaltung beim Schewtschenko-Denkmal stattfinden sollte. Danach reichte auch Dmytro Pylypez eine Mitteilung über eine ähnliche Aktion (diesmal auf dem Platz der Freiheit) ein. Auch sie verbot das Gericht. Trotz aller Wirren fand die Kundgebung dennoch statt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
