Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 32 (928), 10—16 de agosto de 2017 Sistema educativo moral y de cosmovisión de Hryhorii Skovoroda Estudios Skovorodianos Panucranianos «Conócete a ti mismo» ALTERNATIVA UCRANIANA

Слово Просвіти, №32 за 2017 рік

Deseando conmemorar dignamente en 2022 el 300 aniversario del gran pensador-sabio, pedagogo, filósofo, poeta, compositor, músico y promotor cultural y educativo ucraniano Hryhorii Savovych Skovoroda (1722—1794) a nivel panucraniano e internacional, y con el fin de popularizar su rico legado espiritual y pedagógico entre los educadores, los alumnos, la juventud estudiantil y el público en general, el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania introdujo a partir de 2017 los Estudios Skovorodianos Panucranianos «Conócete a ti mismo», iniciados por la Fundación Ucraniana de Cultura. Ya a finales de 2012, bajo la Fundación Ucraniana de Cultura, se creó el Comité Organizador Público Panucraniano para la conmemoración del 300 aniversario de Hryhorii Savovych Skovoroda, que fue encabezado por Borys Illich Oliinyk. Todo el proyecto del jubileo fue llamado «Hryhorii Skovoroda — 300». Actualmente, el Comité Organizador Público para la preparación y realización de los Estudios Skovorodianos está encabezado por los copresidentes: el académico de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Yaroslav Stepanovych Yatskiv, y la ministra de Educación y Ciencia de Ucrania, Liliia Mykhailivna Hrynevych. Los materiales básicos de los Estudios han sido enviados a los Departamentos (direcciones) de Educación y Ciencia de las administraciones estatales regionales y de la ciudad de Kyiv, a los institutos de educación pedagógica de posgrado y a las instituciones de educación superior de Ucrania. La organización principal para la realización de los Estudios ha sido designada como la institución científica estatal «Instituto de Modernización del Contenido Educativo» del Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania. El Ministerio de Educación y Ciencia lleva a cabo los estudios con el apoyo organizativo del Instituto de Filosofía H. S. Skovoroda y el Instituto de Literatura T. H. Shevchenko de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, el Comité Internacional Ucraniano de Asuntos de Ciencia y Cultura de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, la Academia Nacional de Ciencias Pedagógicas de Ucrania, la Universidad Nacional «Academia Mohyla de Kyiv», la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv, la Universidad Pedagógica Estatal Hryhorii Skovoroda de Pereiaslav-Khmelnytskyi, la Universidad Pedagógica Nacional H. S. Skovoroda de Járkiv, la Universidad Pedagógica Nacional V. H. Korolenko de Poltava, la Universidad Técnica Nacional de Agricultura Petro Vasylenko de Járkiv, la Universidad Nacional de Ingeniería Forestal de Ucrania (Leópolis), la Pequeña Academia de Ciencias de Ucrania, la Escuela Internacional Ucraniana, el Centro de Cooperación Humanitaria con la Diáspora Ucraniana de la Universidad Estatal Mykola Hohol de Nizhyn, la Asociación Nacional de Ucranianistas, la Asociación Internacional de Ucranianistas, la Universidad Libre Ucraniana, la Universidad de Milán, la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, la Unión de Escritores Ucranianos de Eslovaquia, la Unión Nacional de Compositores de Ucrania, la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania, la Sociedad «Znannia» (Conocimiento) de Ucrania, la Fundación Ucraniana de Cultura, la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, el Instituto de Génesis de la Vida y el Universo y los museos de H. S. Skovoroda. Sobre la esencia de los Estudios Skovorodianos y el sistema educativo de Skovoroda, el iniciador y autor del concepto de los estudios, el culturósofo Oleksander Shokalo, habla a los lectores de Slovo Prosvity. — Oleksander Andriiovych, ¿cómo comenzará la implementación de la idea de los Estudios Skovorodianos? — Para una conmemoración digna y no formal de una fecha tan significativa, es necesario prepararse adecuadamente. Teniendo la experiencia de realizar en el sistema educativo de Ucrania en 2008 las Lecturas Kulesh Panucranianas «Revivir la palabra viva», propuse desde la Fundación Ucraniana de Cultura para el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania un concepto detalladamente desarrollado de los Estudios Skovorodianos Panucranianos «Conócete a ti mismo». — Surge la pregunta sobre el nivel de nuestra comprensión del fenómeno de Skovoroda… Hryhorii Skovoroda. Heorhii Melikhov, 1965 — El fenómeno de Skovoroda es tan abarcador como todo el mundo de la cultura ucraniana, como la Verdad misma. La cultura, en el entendimiento de Skovoroda, es el «segundo nacimiento, espiritual, del hombre» desde el germen espiritual en el corazón a través del descubrimiento por parte de este de lo «sagrado y testamentario en sí mismo». Esta definición de cultura de Skovoroda se convirtió en el principio fundamental de su culturosofía: una metodología de la sabiduría, un sistema de cosmovisión de orientación moral y espiritual para el autoconocimiento y el autodesarrollo del hombre. El concepto de culturosofía proviene del latín colo — cultivar la tierra, criar, cuidar, y también del latín cultura — cultivo, perfeccionamiento, cuidado, educación, y del griego σοφία — conocimiento, sabiduría. La sabiduría es la ciencia que es un sistema de conceptos y conocimientos teóricos. Finaliza en las págs. 10-11 Los Estudios Skovorodianos Panucranianos «Conócete a ti mismo» se inauguran el 5 de octubre de 2017, en el Día Mundial del Docente, y se llevarán a cabo en esta época anualmente en toda Ucrania, en los países donde estuvo H. S. Skovoroda (Eslovaquia, Hungría, Austria, el norte de Italia, Alemania, Polonia) y en las instituciones educativas ucranianas en el extranjero. ASAMBLEA DE LECTORES — ¡YO PIENSO ASÍ! Estreno de la sección: ELITE NACIONAL RECETAS FAMILIARES

p. 10 · página original ↗

La sabiduría es un sistema de conocimientos prácticos, una experiencia espiritual, una medida moral de la veracidad de la vida humana. La sabiduría es un ascetismo espiritual. Los sabios ascetas viven verdaderamente según un principio moral: trabajan y no buscan beneficio, engendran y no se apropian, alcanzan el éxito y no se jactan, se vuelven grandes y no dominan. Este principio moral y culturosofico de la sabiduría se convirtió en la base del sistema educativo de H. Skovoroda. Era poco comprensible para sus contemporáneos y poco comprensible para las generaciones actuales, porque las sabias percepciones culturosoficas de Skovoroda son atemporales, eternas, y para su percepción es necesario prepararse. Tanto para comprender el mundo de la cultura nacional como para comprender el fenómeno de Skovoroda, es necesario nacer espiritualmente en la propia cultura. De lo contrario, cada uno percibirá tanto la cultura como a Skovoroda según su falta de preparación. Lamentablemente, sigue siendo relevante la tesis apócrifa: «Entre nosotros, a Skovoroda se le conoce más de lo que se le lee». En vida, al sabio lo llamaban «sectario», ahora lo interpretan en un espectro más amplio, desde «monje ortodoxo» hasta «hippie», intentando «recodificarlo a formatos modernos». Por eso, hoy en día es una necesidad urgente estudiar y asimilar la esencia de la enseñanza viva del sabio e implementar en el proceso educativo los principios morales y de cosmovisión del sistema filosófico-educativo de Skovoroda. A lo largo de 300 años, nada ha cambiado en la sociedad... Siguen siendo oportunas las advertencias de Skovoroda: «La razón siempre ama ocuparse de algo, y cuando no tiene algo bueno, entonces se vuelve hacia lo malo»; «En aquellos que son bajos de alma, lo mejor de lo escrito y dicho se convierte en lo peor». Skovoroda, como educador, define claramente su posición antielitista de asceta espiritual que busca despertar al pueblo adormecido por la nobleza: «Las convicciones de los señores, de que la gente sencilla es negra, me parecen ridículas... ¿Cómo es que de las entrañas de una persona negra aparecieron señores blancos? Son astutos: la gente sencilla duerme; que duerman un sueño profundo, heroico; pero todo sueño termina, y quien duerme no es un cadáver muerto ni entumecido. ...Me difaman, que me difamen; dicen de mí que llevo una vela ante los ciegos, pero sin ojos no verás la antorcha; que digan; se burlan de mí diciendo que soy un campanero para sordos, pero al sordo no le importa el zumbido; que se burlen; ellos saben lo suyo, y yo sé lo mío y cumplo lo mío tal como lo sé, y mi aspiración me equilibra». La posición educativa de Skovoroda se basa en un profundo respeto por el pueblo natal: «El conocimiento no debe limitar su influencia solo a los sacerdotes de la ciencia, que devoran y se hartan, sino que debe ser accesible a todo el pueblo, entrar en el pueblo y afirmarse en el corazón y el alma de todos aquellos que deben decir la verdad: ¡yo también soy humano y nada de lo humano me es ajeno!». El sabio maestro enfatizaba constantemente que a la gente le falta la ciencia más importante: la ciencia sobre el hombre y sobre el camino para que las personas alcancen la felicidad. De ahí el principio moral del sistema educativo del sabio Skovoroda: no la vida para la ciencia, sino la ciencia para la vida. La filosofía y la pedagogía del sabio Skovoroda están interconectadas por un deseo interno y profundo de autoconocimiento y de una vida feliz. Skovoroda entendía la filosofía como sabiduría, la habilidad de vivir verdaderamente, y él mismo vivió de acuerdo con su verdadera enseñanza. Una persona es tan sabia como moralmente madura y fuerte de espíritu. El principio universal de madurez moral es claro y abarcador: el hombre debe pensar con verdad, actuar con justicia y expresarse con sinceridad. Cuando una persona madura moralmente, se le abre en el autoconocimiento el conocimiento del programa vital de su alma, se le abre la Verdad de la Vida. —Entonces, ¿la pedagogía de Skovoroda es un sistema educativo integral de moral y cosmovisión? —Sí, él lo presenta en diferentes niveles de percepción: a través de parábolas, fábulas, canciones, poesías, tratados filosóficos y diálogos. Con su principio dialógico, Skovoroda abrió la perspectiva del autoconocimiento interno sensorial-racional del hombre y su renacimiento cultural, su autodesarrollo basado en la madurez moral, así como su conocimiento del pueblo como una integridad cultural y la comprensión de la Naturaleza y el Mundo. La filosofía de Skovoroda es el principio de conocimiento de la Verdad, y la pedagogía es el sistema educativo de una vida humana verdadera, cultural y feliz. La pedagogía es la única profesión de H. Skovoroda, a la que se dedicó toda su vida; «el único estado oficial con el que se reconciliaba ideológicamente», así definió con precisión el estatus social de Skovoroda la historiadora y pedagoga Oleksandra Yefymenko. El sabio permanece en todas partes y siempre como un verdadero pedagogo, un maestro moral para todas las generaciones y todos los estratos del pueblo ucraniano. Hryhorii Savovych Skovoroda dejó a su pueblo natal un legado espiritual y educativo único, basado en su experiencia personal de educación y crianza. Hryhorii Skovoroda expuso sistemáticamente los principios morales y de cosmovisión de su propio sistema educativo en obras filosófico-pedagógicas y poéticas, y en su correspondencia con su alumno y primer biógrafo, Mykhailo Ivanovych Kovalynskyi (1745—1807). «Bien engendrar y bien enseñar». —¿En qué se basa el sistema filosófico-educativo de Skovoroda? —En la tradición de la educación familiar ucraniana, donde la función educativa principal pertenece al padre y... Sobre la esencia de las enseñanzas de Skovoroda y el sistema educativo de Skovoroda, cuenta a los lectores de Slovo Prosvity el iniciador y autor del concepto de las enseñanzas, el culturósofo Oleksander Shokalo. madre. El gran pedagogo destaca dos virtudes familiares del padre y la madre: “Hay dos deberes principales del padre y la madre: nacer bien y enseñar bien”. Es decir, al padre y a la madre les corresponde dar a luz y educar al niño, prepararlo para el “segundo nacimiento, el espiritual” (así definió Skovoroda la cultura de una persona). La escuela general y los maestros trabajan principalmente con las capacidades intelectuales del niño y le ayudan a estudiar el mundo exterior y a adaptarse a él, mientras que la escuela materna y paterna nativa despierta en el corazón del niño la voluntad del espíritu, cultiva el tipo espiritual y le ayuda a conocerse a sí mismo, a tomar conciencia del programa vital de su alma y a realizarlo en una vida independiente. Para sus contemporáneos, Hryhorii Skovoroda era una “academia ambulante”, y M. Kovalynskyi llamó a su maestro “ciudadano universal”. La tradición de la educación familiar ucraniana y el sistema educativo de Skovoroda están relacionados con la mayéutica de Sócrates (literalmente, el arte de la partera, obstetricia), el arte de ayudar en un nuevo nacimiento. El primer filósofo sabio ateniense, Sócrates (469 a. C. — 399 a. C.), utilizando la habilidad de su madre, la partera Fenareta, que ayudaba a nacer a los niños, realizaba “partos del alma, no del cuerpo”: ayudaba a nacer al pensamiento verdadero, despertaba el germen espiritual en los corazones de las personas y ayudaba a su nacimiento espiritual. Por eso, para Sócrates, el hombre es una persona moralmente madura y espiritualmente nacida. El llamamiento apolíneo “¡Conócete a ti mismo!” (inscripción en el templo de Apolo en Delfos, el Espíritu de la Luz y el Orden, patrón de las musas) significaba para Sócrates conocerse a uno mismo como persona moral y social. Sócrates no daba un conocimiento externo y sofístico ya hecho, por el cual los sofistas cobraban, sino que enseñaba a descubrir el conocimiento interno dentro de uno mismo. Skovoroda, al igual que Sócrates, nunca daba conocimientos ya hechos, sino que, en el diálogo, incitaba al interlocutor a descubrir por sí mismo el conocimiento verdadero. Porque la Verdad vive en el hombre desde su nacimiento, y al hombre le corresponde conocerla. Mientras el hombre no conoce la Verdad, es débil de voluntad, frágil e incompleto, por lo que necesita sanar en el autoconocimiento, en el conocimiento de la Verdad. —¿El autoconocimiento no es una contemplación intelectual, sino un proceso activo de experiencia interna? —Según Skovoroda, conocerse a uno mismo no es solo comprender la propia vida con la razón, sino vivirla a través de los sentimientos. El propio Skovoroda no obtenía conocimientos de los libros, sino de su propio autoconocimiento y experiencia interna, en la libre experiencia espiritual y en la tradición viva de la cultura nativa. El sabio consideraba los libros como el fruto del autoconocimiento y del pensamiento despertado: “No la razón nació de los libros, sino los libros de la razón”. Así definió Skovoroda la naturaleza secundaria del libro (la Biblia). Como maestro sabio, Hryhorii Savych no imponía a nadie sus percepciones internas, sino que enseñaba a las personas a descubrir por sí mismas el conocimiento interno y activo: a comprender la Verdad y vivir en ella. De aquí proviene el principio pedagógico de Hryhorii Skovoroda: “Enseño a aquellos que desean saber”. Principios similares de selección de alumnos guiaron al sabio griego antiguo Sócrates: “Habla para que yo te vea, y haz que yo te comprenda”, y al educador chino antiguo Kong Fu-zi (latinizado: Confucio; 551 a. C. — 479 a. C.): “A quien no se esfuerza por saber, no lo ilumino. A quien no arde, no le abro”. Un principio similar en la educación seguía el filósofo y sociólogo inglés Herbert Spencer (1820—1903): “El objetivo principal de la educación no es el conocimiento, sino la acción basada en el conocimiento adquirido”. —A través del “trabajo afín” del propio Skovoroda, a través de sus talentos como poeta-cantor y compositor-músico, se revela la riqueza de su alma, su cosmovisión integral y su sistema filosófico-educativo. —La creación poético-compositora y el trabajo filosófico-educativo de H. Skovoroda están armoniosamente combinados en un sistema moral y de cosmovisión integral. Él se preocupaba de que la palabra sonara melódica, como su interpretación con la flauta o el violín. La música otorgaba a los pensamientos filosóficos y a las imágenes poéticas armonía y una profunda penetración. La poesía de Skovoroda está subordinada a las leyes del sonido musical de afinación natural, y sobre esta base profunda de afinación se fundamenta su metodología de enseñanza de la música y la poética. “Conocerás la Verdad, entonces entrará en tu sangre el Sol”. Esta percepción clarividente del sabio Skovoroda sobre la esencia luminosa del hombre fue confirmada por el biólogo y pensador ucraniano Mykola Hryhorovych Kholodnyi (1882—1953): “El hombre, desde el nacimiento hasta la muerte, es solo una onda de luz”. Skovoroda definió como “octava de luz” el sonido de la melodía del Orden Universal en el ser humano. Porque la melodía es el movimiento rítmico del sonido puro, engendrado por la luz. Hryhorii Skovoroda, con su órgano de clarividencia extraordinariamente desarrollado, percibía directamente las percepciones espirituales internas como “la más perfecta”. Liubov Holota, Oleksander Shokalo

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn