Página · p. 14página original ↗
Ventana de guerra
Слово Просвіти, №32 за 2017 рік
Eduard OVCHARENKO Foto del autor. Ucranianos y rusos por origen étnico, todos ellos han vivido una desgracia común como resultado de la agresión militar rusa. La mayoría de ellos perdieron su techo, se convirtieron en refugiados. Pero en este momento difícil para nuestro Estado, permanecen con Ucrania en el corazón y con una fe inquebrantable en nuestra elección europea. Entre ellos hay personas bastante conocidas: miembros de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania, artistas meritorios, galardonados con prestigiosos premios, participantes en exposiciones ucranianas e internacionales. Y también hay artistas muy jóvenes que ya han logrado darse a conocer. “Todos nos enteramos de los acontecimientos en el Donbás a través de los medios de comunicación. Pero son precisamente los cuadros de los artistas de las regiones de Donetsk y Luhansk los que permiten sentir ese dolor y los sufrimientos que experimentan los habitantes del Este debido a la agresión rusa. Estas obras ya se están convirtiendo en documentos históricos, a través de los cuales las próximas generaciones estudiarán la historia de Ucrania. El arte de los artistas del Donbás es su arma. Agradezco a todos los maestros del pincel por sus hermosas pinturas”, señaló en la inauguración de la exposición el ministro de Asuntos de los Territorios Temporalmente Ocupados y Personas Desplazadas Internamente, Vadym Chernysh. “Una gran reverencia a los artistas del Donbás, a quienes las desgracias de la ocupación rusa no quebraron. Nuestros artistas encontraron fuerzas en sí mismos para seguir creando. El amor por la tierra natal les ayuda a no abandonar la creatividad. Quedé gratamente impresionado por la diversidad de las obras de los artistas de las regiones de Donetsk y Luhansk. Esta es la mayor exposición de artistas del Este que se ha presentado en las salas de exposiciones de la UNAU durante los tiempos de la independencia”, subrayó el secretario de la UNAU, Mykola Tyshchuk. Sobre el trabajo de creación de la exposición informaron la voluntaria Heorhii LUKIANCHUK. Ayudaron a Oksana a crear el milagro musical para los espectadores encantados su amigo y colega de estudios en la Academia Nacional de Música, el famoso tenor Yurii Lukianenko, y el Nacional Academia Orquesta de Instrumentos Populares de Ucrania, famoso por su interpretación virtuosa (director artístico y director principal: Viktor Hutsal). Los solistas de la orquesta Andrii Vovchuk (cimbalón), Heorhii Ahratina (ocarina) y Taras Stoliar (bandura) se ganaron las ovaciones de los espectadores con su interpretación virtuosa. En el programa sonaron obras bien conocidas de compositores ucranianos y canciones populares ucranianas favoritas. Entre ellas, perlas como “Canción de Natalka” de M. Lysenko, “Dos corrientes del Chornohora” de A. Kos-Anatolskyi, “Cejas negras, ojos castaños” de D. Bonkovskyi, “Grulla” de O. Bilash, “Vals del Dniéper” de I. Shamo… La velada fue adornada con la palabra artística por el artista Oleksandr Rudko. Halyna Chumak, quien durante muchos años fue directora del Museo de Arte Regional de Donetsk, y la artista meritoria de Ucrania, Valentyna Telychko. Y esto es lo que contaron los artistas cuyas obras están presentadas en la exposición. Viktor Skubak: “A veces recuerdo el pueblo de mi abuela y mi madre a orillas del Donets, fundado por los cosacos de Zaporiyia allá por el lejano siglo XVII. Aquí pasó mi infancia. ¡Qué interesante era para mí en aquel entonces sacar cangrejos de debajo de los troncos, seguir con entusiasmo el más mínimo movimiento del flotador, sentado con la caña de pescar en los matorrales verdes de la orilla, admirar los lirios en el agua… O, armándome de valor, nadar hasta el otro lado del Donets!… Y en ese lado ya estaba Rusia, una tierra poblada por cosacos del Don con sus tradiciones, vida cotidiana y, ya diferentes a las nuestras. En la Casa Central del Artista de la UNAU se inauguró la exposición: “Artistas del Donbás: Permanecemos con Ucrania en el corazón”. En la exposición se presentan pintura, gráfica, escultura e instalaciones.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
