Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

¿Por qué el ideólogo del separatismo transcarpático viaja libremente por Ucrania?

Слово Просвіти, №32 за 2017 рік

Recientemente, en Transcarpacia estalló un escándalo “cultural”. En la Biblioteca Universal Regional de Transcarpacia se anunció un encuentro con el estadounidense Paul Magocsi, quien debía presentar su última obra “Judíos y ucranianos: un milenio de coexistencia”. Sin embargo, para la opinión pública transcarpática, este académico, quien además, paradójicamente, dirige la cátedra de estudios ucranianos en Toronto, se asocia en primer lugar como el “padre” del nuevo rusinismo. Oleksandr HAVROSH, Úzhhorod. Fue Magocsi quien propuso la teoría sobre el cuarto pueblo eslavo oriental y dedica todos sus esfuerzos a que esta teoría se haga realidad. Organizó el Congreso Mundial de los Rusinos y durante mucho tiempo encabezó el movimiento neorusino. La actividad de Magocsi llevó a que la identidad ucraniana en Eslovaquia, Polonia, Serbia y Hungría comenzara a sufrir una enorme presión y ataques por parte de los neorusinos, y la ucranofobia se convirtió en un tema principal en las páginas de sus publicaciones. Magocsi ha causado un daño enorme a la causa ucraniana en el mundo y continúa trabajando en esta línea. Está claro que, como director de estudios ucranianos, no puede limitarse exclusivamente al neorusinismo, debe realizar también proyectos ucranianos generales. Por eso publica libros como el mencionado “Ucranianos y judíos”. Al fin y al cabo, para el astuto estadounidense, esta es también una excelente manera de legalizarse en Ucrania, donde su autoridad está fuertemente empañada por la idea rusina. Con su nuevo libro, del cual es coautor, Magocsi ha recorrido más de una docena de ciudades de Ucrania, reuniéndose con estudiantes y profesores. En todas partes fue recibido con gratitud, ya que no saben a qué se dedica realmente Magocsi. Peor fue en Leópolis, donde Paul Magocsi tuvo miedo de aparecer en la presentación, y en Úzhhorod, donde están perfectamente informados sobre el principal “proyecto” del estadounidense. Tras las protestas de la opinión pública, el encuentro con el ideólogo del neorusinismo en la Biblioteca Regional de Transcarpacia fue cancelado. Pero surge toda una serie de preguntas para las autoridades ucranianas y las estructuras de seguridad. S. DZIUBA, Presidente de la organización regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, ciudad de Svatove. Continúa la presentación de las películas de Prosvita del proyecto “A los esclavos no los dejan entrar al Paraíso (el UPA a través de los ojos de los orientales)”. Se llevó a cabo la proyección de las películas y un debate activo en Leópolis, organizado por Oleksandr Vasyliuk, propietario de la “Knyzhkova Kryivka”. En la presentación de la película en las competiciones regionales “Dzhura”, los espectadores —jóvenes estudiantes— se levantaron al unísono durante las escenas de la interpretación del himno de Ucrania. Muy organizada, con comentarios y debate, se llevó a cabo la demostración de las películas en... ¿Por qué las personas que sistemática y deliberadamente demuestran que Transcarpacia no es Ucrania, y que los transcarpáticos no son ucranianos, pueden no solo viajar libremente por Ucrania, sino también tener apariciones públicas, emisiones en los medios de comunicación y reuniones con las autoridades? ¿Por qué aquellos que afirman que Crimea y el Donbás no son Ucrania son considerados separatistas, mientras que quien escribe constantemente lo mismo sobre Transcarpacia supuestamente no lo es? El separatismo siempre comienza con consignas. La idea de la Novorossiya fue musitada durante mucho tiempo en las mentes de los “teóricos” rusos y locales, hasta que intentaron consolidarla con tanques y sistemas “Grad”. El separatismo germina en libros y periódicos con un envoltorio amable y atractivo. Las casas destruidas y las lágrimas de los refugiados aparecen ya en la parte final de esta tragedia. El neorusinismo es para Ucrania un movimiento separatista desde el principio, porque en su base —oculta o abiertamente— subyace la negación del vínculo natural con Ucrania. Tolerar la ideología del rusinismo es cultivar el separatismo con nuestras propias manos. Cuando comiencen los problemas en Transcarpacia, ya será demasiado tarde para apagar el incendio. Cada Estado lucha contra el separatismo en su raíz. Y Ucrania no debe ser una excepción. Si son “personas non gratas” en Ucrania los artistas que actuaron en los territorios ocupados, o un extranjero que entró a Crimea por el lado equivocado, ¿por qué el profesor estadounidense que durante décadas se dedica a la propaganda de la teoría separatista sobre la “separación” de los transcarpáticos todavía viaja tranquilamente por Ucrania? No hay ninguna lógica en esto. O luchamos contra el separatismo en todas sus manifestaciones, o nosotros mismos estamos destruyendo Ucrania por nuestra propia falta de sensatez. La “Editorial Padiaka” de Úzhhorod, que se considera la más “rusina” del mundo, no solo publica y vende libremente libros separatistas, incluido el de Magocsi, sino que también imprime publicaciones para la Biblioteca Universal Regional de Transcarpacia. Es decir, el dinero de los contribuyentes ucranianos va al mantenimiento de una editorial que niega obstinadamente el carácter ucraniano de Transcarpacia. ¡Imagínese que en Mariúpol o Zaporiyia los fondos de la dirección de cultura se destinaran a una editorial que se posiciona abiertamente como la mayor propagandista de la “Novorossiya”! ¿Absurdo? Y en Úzhhorod es una realidad. Mientras se difundan libremente las teorías sobre la no ucranianidad de Transcarpacia (Odesa, Járkiv, Besarabia, etc.), no podrá haber ninguna lucha efectiva contra el separatismo en Ucrania. Inf. “SP”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn