Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

El mundo plástico del cine de Maia Symashkevych

Слово Просвіти, №32 за 2021 рік

En el Museo de Arte Teatral, Musical y Cinematográfico de Ucrania se ha inaugurado la exposición retrospectiva de aniversario “El mundo cinematográfico plástico de Maia Symashkevych”, que muestra la colección cinematográfica de materiales de archivo únicos más completa hasta la fecha en Ucrania: bocetos, manuscritos, planos y fotografías relacionados con la historia del arte cinematográfico ucraniano de 1929-1941, parcialmente con la historia de la actividad creativa de la organización artística “Berezil” de Les Kurbas del periodo 1923–1928 y con la historia del teatro musical y dramático Iván Frankó en la ciudad de Stanislav (ahora Ivano-Frankivsk) en los primeros años tras la finalización de la Segunda Guerra Mundial. Halyna Protseviat realiza una visita guiada curatorial. Maia Symashkevych tuvo la oportunidad de formarse en el taller de Vadym Meller, quien era portador del expresionismo moderno. En la exposición se presenta el diploma de la Academia de Bellas Artes de Múnich (1909–1910) de V. Meller. V. Meller fue el principal escenógrafo en la organización “Berezil”, donde atraía a sus estudiantes para realizar prácticas, tal como se relata en los manuscritos de M. Symashkevych presentados en la exposición. En “Berezil” se creó un taller de maquetas dirigido por V. Meller, donde M. Symashkevych, V. Shkliaiev y otros, además de crear decorados para todas las puestas en escena de V. Meller, recibían tareas artísticas individuales, en particular, la creación de bocetos de vestuario y carteles. En la exposición se presentan las obras de aquella época de Maia Symashkevych. En 1926, “Berezil” se traslada a Járkiv, convertida en la capital de la Ucrania soviética. Aquí, M. Symashkevych continúa la colaboración iniciada en Kyiv con el director innovador F. Lopatynskyi. En 1928, realizan la puesta en escena de la película histórica “Sava Chalyi” basada en la obra de Iván Karpenko-Karyi. Los dos bocetos para “Sava Chalyi” presentados en la exposición están ejecutados en una manera moderno-expresiva, estilísticamente cercanos a los bocetos de la película “Koliivshchyna” (1933) de I. Kavaleridze, rodada posteriormente. Según los recuerdos de Maia Mykolaivna, tras el estreno de “Sava Chalyi” fueron a trabajar a la fábrica de cine de Odesa. En palabras de F. Lopatynskyi, para “crear cine ucraniano”. Allí rodaron dos cintas: la película “El juez Reitanescu” (1929), cuyo libreto se basó en algunos episodios biográficos de la vida del director F. Lopatynskyi, y la película histórico-biográfica “Karmeliuk” (1931) con S. Shahaida en el papel de Ustym Karmeliuk y Z. Pihulovych en el papel de Olena. (Lamentablemente, los materiales sobre la creación de estas cintas no se han conservado en el museo, pero en la exposición está disponible la visualización de la película sobre el héroe Ustym Karmeliuk). En 1932, Iván Kavaleridze invita a Maia Symashkevych para la creación de la epopeya cinematográfica histórica “Koliivshchyna”. Junto con el director y el operador M. Topchii, ella crea el mundo plástico de los “Haidamakas” de Shevchenko. La película impresiona por sus nuevas formas de expresividad e imaginería en pantalla. En los terribles tiempos del Holodomor, los artistas ayudaron a su pueblo a preservar la memoria histórica. Tras el estreno de “Koliivshchyna”, Iván Kavaleridze involucra a la artista en la puesta en escena de la primera ópera cinematográfica sonora “Natalka Poltavka” (1936) de I. Kotliarevskyi. Esta película apareció en las pantallas en pleno apogeo del terror estalinista y la desnacionalización ucraniana. En 1938, el director Heorhii Tasyn rueda la película “Karmeliuk” basada en la obra de V. Sukhodolskyi. Él utiliza abiertamente algunas soluciones de dirección de F. Lopatynskyi de la prohibida “Karmeliuk” (1931). La película fue diseñada por la escenógrafa Maia Symashkevych junto con el artista consultor de la cinta Vasyl Krychevskyi. Son muy valiosos para la historia del cine ucraniano los bocetos de vestuario para la película conservados y entregados al MTMC de Ucrania.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn