Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

Continuación de «¿Qué nutre a tu pueblo?», p. 1

¿Qué alimenta a tu pueblo?

Слово Просвіти, №32 за 2021 рік

Final. Comienzo en la pág. 1. Entonces surge una pregunta lógica para todos aquellos que directa e indirectamente forman la cultura de la nación, poseyendo recursos estatales (¡populares!), medios de influencia y poder. ¿Por qué, a menudo, ya en la Ucrania independiente, en la práctica no se implementaron los valores delineados anteriormente, sino directrices ajenas para la sociedad, el entorno juvenil, la educación y la crianza? Parece que la respuesta a esto la dio ya a principios del siglo XX I. Franko, quien en una carta a M. Pavlyk escribió que “conoceremos agravios también por el hecho de que esas funciones en medio de nuestro cuerpo popular serán cumplidas por personas de nacionalidades ajenas en nuestro perjuicio”. Y ejemplos de este perjuicio son la actividad destructiva de extranjeros o de “nuestros” mankurtos vendidos que estuvieron al timón del poder estatal. Porque, ¿cómo explicar si no los hechos de la aparición en tiempos modernos en las plazas y calles ucranianas de símbolos y pedestales de catalinas, stalins, stolypins, zhukovs y otros verdugos del pueblo ucraniano; por qué una parte de las escuelas ucranianas utilizaba para la enseñanza cartillas de la Federación Rusa; qué objetivo perseguía el poder ucraniano cuando en Crimea funcionaban solo 7 escuelas de lengua ucraniana (¡de 600!) y el único periódico ucraniano de “Prosvita”, “Krymska svitlytsia”; por qué los ministerios correspondientes otorgaban sin obstáculos licencias para la apertura de universidades rusas y sus filiales, que trabajaban bajo los estándares de un estado ajeno (hostil) a nosotros; por qué cargos estatales responsables comenzaron a ser ocupados (según Franko) por ocupantes-alienígenas, causando un daño irreparable a la seguridad nacional de Ucrania; por qué los “gastrólery-ruskomirtsy” (viajeros del mundo ruso) deambulan sin obstáculos por Ucrania en tiempos de guerra; por qué las actuaciones y acciones de carácter inconstitucional de muchos diputados, funcionarios gubernamentales, jefes de instituciones estatales, trabajadores de los medios y personal docente universitario permanecían “desapercibidas”, sin recibir la debida evaluación jurídica por separatismo, ucraniofobia, traición, incitación a la tensión interétnica e interconfesional; por qué residentes de los servicios especiales rusos se convirtieron en diputados, ministros, empresarios “ucranianos”, obteniendo al mismo tiempo el pasaporte con el tridente de ciudadano ucraniano “por méritos especiales...”. ¿Ante quién y qué “méritos”? ¿Por qué soportar tal “favor” y ultraje en la tierra natal? Ciertamente, aquí no puede haber ningún compromiso. Menos aún con un enemigo que no se ha resignado a la objetividad de la existencia de una UCRANIA INDEPENDIENTE. Estoy seguro de que las estructuras secretas (y no tan secretas) del Kremlin se rompen ahora la cabeza con el problema: cómo pudo (después de cuatro siglos de sometimiento por los moscovitas) Ucrania restaurar el estado de sus antepasados. Ellos buscan nuevas tecnologías híbridas (militares, humanitarias, económicas, ideológicas, informativas) para mantenernos en la órbita del moribundo imperio del mal. Una de las direcciones estratégicas de la lucha contra Ucrania es la movilización de diversos “quinta-columnistas” dentro del país. Ni siquiera hace falta buscarlos, porque esta plaga ha vuelto a salir a la superficie después del Maidán. Como escribe la poetisa de Slavuta A. Hrytsaiuk: “La raíz la roe el gusano, y no conoce el cansancio”. He aquí toda la esencia y causalidad de la situación actual. ¿Por qué no sufren daño aquellos que son culpables de asesinatos, represiones, “legitimación” de crímenes, socavamiento de la seguridad nacional, paseando libremente todavía en el barrio gubernamental de Kyiv? Al mismo tiempo, voluntarios, guerreros, defensores de la Patria, que defendieron (y defienden) abnegadamente la libertad y la independencia de Ucrania, son arrojados (durante años) tras las rejas. No quiero creer que esta “resistencia” antiucraniana continuará paseándose tan libre e impunemente por Ucrania. ¿Hasta cuándo?.. Evidentemente, hasta que el movimiento ucraniano se deshaga ideológicamente de la “moscovia” y comprenda con qué ideales construir la perspectiva del futuro “en su propia casa”. Sobre esta tarea nacional escribió en el período de las luchas de liberación nacional (1919) V. Lypynskyi: “Solo con un amor ilimitado a la idea nacional ucraniana y al Estado como personificación política de la plena voluntad nacional, solo con la UNIÓN de absolutamente todas las fuerzas nacionales honestas en torno al trabajo interno para esta idea, se podrá educar a héroes de entre 40 millones de esclavos oscuros y autodestructivos, que construirán Ucrania”. Pero la desgracia no está solo en la educación de la nación, porque también hay que darla a luz y multiplicarla. Señalaré que en la cita de Lypynskyi hay un hecho muy notable: se menciona a 40 millones en la Ucrania de posguerra de aquel entonces. Desde entonces han pasado más de cien años y la población del mundo ha crecido de 2 a casi 8 mil millones, mientras que en Ucrania, por el contrario, ha ocurrido una disminución catastrófica. Probablemente, a alguien le beneficia tal tendencia demográfica, ya que es más fácil colonizar el territorio, comprar tierra a precio de saldo sin exceso de población. En Ucrania ha ocurrido y ocurre una tragedia demográfica, por lo que es extraño que ni el Gobierno, ni la Rada Suprema, ni el Consejo de Seguridad y Defensa Nacional consideren este problema como el componente más importante de la seguridad nacional. El carro sigue en el mismo lugar. Y en cuanto a la otra tarea estratégica, la educación, está claro, más aún para la parte consciente de la sociedad, que uno no nace siendo persona, ciudadano o patriota, sino que se llega a serlo mediante la educación. Y cuando el país se enfrenta a desafíos complejos, no es apropiado distraerse con pequeñeces, especialmente en aquellas esferas donde se forma el capital humano. Hoy, por ejemplo, en la educación surgen preguntas agudas: la baja calidad de las disciplinas humanitarias que forman al ser humano y a la nación (ya no hablemos de las matemáticas); la degradación sustancial de los conocimientos de los escolares rurales; el debilitamiento del proceso educativo, la inaccesibilidad para muchos de una educación extracurricular de alta calidad; la ignorancia de los principios fundamentales de igualdad y acceso a una educación de calidad; la insuficiente profesionalidad y motivación del personal pedagógico y mucho más. A pesar de esto, no es esto lo que preocupa oficialmente. Así, en el espacio informativo se lanza ya sea una “discusión” en torno a la tinta roja que se utiliza durante la corrección de los trabajos de los alumnos, o se pierde el tiempo con nuevas-viejas normas sobre las formas de evaluación de conocimientos. Es muy notable la tendencia a evitar el examen de aquellos valores fundamentales, la calidad de los estándares educativos, las dimensiones ideológicas sobre cuya base debe educarse ante todo a la juventud. Se están volviendo “de moda” hasta la estupidez tesis lanzadas como “la educación está fuera de la política”, “la política hasta el umbral de la universidad” y cosas por el estilo. Prestemos atención: no el politiqueo, sino precisamente la política, la cultura política y ciudadana resultan ser innecesarias para la escuela, para la universidad. En vano. La visión estancada y soviética sobre la educación, que prevé la formación de la personalidad en el espacio de varias identidades, mentalidades, “internacionalidades”, pero sin orgullo nacional, espíritu ciudadano, cultura política, educación, deja a la juventud ante un plato roto. Sepamos que las fuerzas enemigas no duermen. En Rusia, la nación se construye sobre ideales personalizados que son amenazantes para nuestra condición de Estado. Los datos sociológicos atestiguan que allí los más autorizados para el público general son Stalin, Lenin, Pedro I, Pushkin, Putin. Actualmente, el 48% de los rusos, y entre los jóvenes significativamente más, “idolatran” a Stalin, cuando hace una década este indicador era del 26%. No solo eso, junto con la antropófaga Catalina, Stolypin, el “zar de la cruz” Con Mykola II, Zhukov, verdugos que se han “hartado” de la sangre de Ucrania, ellos proponen a los ucranianos reconocer esta serie “común” de “héroes”. Se nos ha impuesto, y una parte de la sociedad de hecho se la ha tragado, una discusión subrogada en torno a Shevchenko y Belinski, Mazepa y Pedro el sangriento, Petliura y Shchors, Shukhevych, Bandera y Vatutin, Zhukov… Pero para nosotros, en nuestra actitud hacia las figuras históricas, solo existe un criterio justo y veraz: la lealtad a Ucrania. No se nos ha dado otro. En los tiempos difíciles del periodo soviético, V. Sosiura lo creó en “Mazepa” como una evaluación-idea fundamental y extremadamente significativa, un ideal para las generaciones actuales y futuras de ucranianos, declarando de manera majestuosa y poderosa: “por la soberanía de Ucrania / Luchó él y en esto tenía razón”. Con su canto lírico-patriótico sobre I. Mazepa, cambió la cosmovisión, la conciencia y el sentimiento de la ucranianidad. Y poco a poco, el “mazepismo” pasó de ser una vergüenza inmerecida a convertirse en una distinción, en un símbolo, en la bandera política de la nación. El Hombre ucraniano, la Nación, el Estado siempre se formaron de manera muy compleja, durante mucho tiempo, mediante esfuerzos increíbles, gracias al sacrificio, el trabajo, la lucha, el heroísmo, la abnegación. Pues, para convertirse en Pueblo, es necesario crear un objetivo común, tener una historia, una cultura y una tradición comunes, obtener como legado la gloria de los antepasados y, además, aspirar a un futuro común. Solo un pueblo así es capaz de “dar a luz” un axioma: querer vivir juntos y autoafirmarse en el espacio mundial como un todo único. De hecho, construir una actividad vital solidaria solo es posible sobre la base de valores, ideales y objetivos comunes. Es imposible alcanzarla en condiciones de identidad doble (triple) y estrategias de cosmovisión divergentes. Existen valores fundamentales, fuera de los cuales se hace imposible la existencia de un pueblo concreto. Entre ellos están el Idioma y la Memoria Nacional. Precisamente ellos son el vínculo que mantiene al Pueblo de disolverse entre otros. Porque cada pueblo está rodeado por el círculo de su lengua materna, decía O. Potebnia. Al salir fuera de los límites de esta galaxia delimitada, desaparece. Estas reflexiones aisladas obligan a percibir con mayor responsabilidad la importancia de la identidad ucraniana como valor fundamental para la preservación de la Estatalidad. Al mismo tiempo, hay que ser conscientes de que es imposible crear una Identidad Ucraniana y una Estatalidad Ucraniana fuera del Idioma Ucraniano. Por eso me sorprendo, me indigno, me enfurezco cuando “los nuestros”, personas supuestamente educadas, no entienden esto. No vale la pena discutir con los enemigos y con los irremediables odiadores de Ucrania. Es inútil. La gente sabia dice: “No hay remedio para eso”. Sin embargo, estos días me impactó el llamamiento de una conocida “jurista” (miembro de la Comisión Electoral Central, subdirectora de la Administración Presidencial de varios presidentes), en el que había tanta bilis respecto a la actual (todavía bastante débil) ucranización. ¡Qué palabras no se utilizaron allí! Solo pronunciaré algunas: “¡Esto es una protesta contra el macartismo moderno al estilo ucraniano! … ¡Y qué marasmo el de hoy con los llamamientos a renombrar el idioma ruso como moscovita! ¡Y que aquellos que hablan ruso se muden a Rusia! … ¡Se les va la cabeza, miren de no ahogarse en su propio odio y estrechez de miras! ¿Este comisionado, está siquiera equilibrado?”. ¿Qué es esto? El nivel de tal “cultura”, (in)conciencia, coqueteo, autoventa, “pequeñorrusismo”... Quizás. Pero es evidente que lo mencionado es un cierto corte, un indicador de la evaluación de ese entorno que se esfuerza por llamarse intelectualidad. Al mismo tiempo, como siempre, comercian de todas las formas posibles con Shevchenko, vinculando Su Palabra a almas menguadas que se acostumbraron (y por alguna razón se les quita esto) a “ennoblecerse” con la pléyade del alto arte ruso de los “nikolaev”, “pugachov”, “serov”, “krutoy”... Y aquí, de repente, es necesario cumplir la Ley de Ucrania sobre la protección del idioma ucraniano, y además con un, como “correctamente” se expresó esta señora, “comisionado desequilibrado”, citando deshonestamente el “aprended de los ajenos” de Shevchenko. Después de haber escuchado bien estos “deseos”, solo me gustaría recordar a la autora del opúsculo algunas opiniones de “ajenos” sobre la ucranización de Ucrania: científicos, periodistas y estadistas modernos conocidos en el mundo. Ellos representan a las comunidades étnicas de anglosajones, judíos y georgianos. Así, Timothy Snyder, famoso por sus investigaciones históricas científicas, señala: “Estoy a favor de la ucranización. Considero que debe existir un idioma en el que se hable en la política y en la vida pública, y ese idioma debe ser el UCRANIANO. Si dependiera de mí, habría más ucraniano en la vida pública, para que los diplomáticos ucranianos hablaran entre ellos en ucraniano, y no en ruso. Para que los profesores ucranianos hablaran en ucraniano durante los recreos, y no en ruso. Para que los políticos ucranianos hablaran entre ellos en ucraniano. Para que el presidente hablara en ucraniano en las reuniones con las empresas ucranianas”. Por mi parte, solo recordaré que detrás de Putin a menudo “parpadea” el busto de Pedro I, por lo que no surgen preguntas. La política de los déspotas continuará. Pero para los ucranianos es importante saber quién está erigido como un ídolo detrás de las espaldas de nuestros superiores, para entender “¿hacia dónde vas, Ucrania?”. Porque a veces basta con un solo nombramiento de jefe de la Administración (Oficina) del Presidente para que la sociedad recobre la vista y no vuele hacia un fuego falso. La prestigiosa periodista Anne Applebaum, en 2014, al comienzo de la agresión rusa, publicó en publicaciones ucranianas materiales en los que se afirmaba que “el nacionalismo (no el chovinismo ruso) es precisamente lo que Ucrania necesita... Porque la democracia fracasa cuando los ciudadanos no creen que vale la pena luchar por su país”. Por qué millones de campesinos ucranianos fueron muertos de hambre en 1932-33, continúa ella. Porque Stalin temía la fuerza del nacionalismo rural. Finalmente, el conocido político reformador y estadista georgiano Kakha Bendukidze enfatizaba que las reformas en el Estado solo pueden ser hechas por nacionalistas. Anne Applebaum añade que “solo un pequeño grupo de nacionalistas en Ucrania, a quienes podemos aceptar llamar patriotas, representa la única esperanza del país para evitar la apatía, la corrupción rapaz y, al final, el desmembramiento”. Se pueden organizar discusiones estériles en torno a este tema (para mí no controvertido), pero no hay donde esconder la verdad. Los primeros en ir al frente desde el Maidán, al comienzo de la agresión rusa, defendiendo valientemente a Ucrania, fueron precisamente los nacionalistas. Por eso me dirijo a los moralizadores anti-ucranización: no hacen falta palabras grandilocuentes, no toquen el Idioma Ucraniano, porque según la Palabra de Shevchenko, “les irá mal”. Sería más humano que tales seguidores del club de fans del “mundo ruso” recordaran a aquellos jóvenes, todavía niños, que fueron asesinados y siguen siendo asesinados en el Donbás, en Crimea, por el idioma ucraniano, por el amor a Ucrania, en particular al joven Stepan Chubenko (“Héroe del Pueblo de Ucrania”) por querer ser ucraniano. Y los asesinos del mundo ruso (pogodin, moskaliov, sujomlinov) todavía pasean por Moscovia. O al menos intentar alguna vez defender (como jurista) a aquellos compatriotas nuestros en la Federación Rusa que no tienen ninguna institución preescolar, escuela, biblioteca, centro cultural y educativo, sin mencionar las instituciones de educación superior, y que a menudo, en las condiciones de la “democracia” totalitaria de Putin, temen llamarse ucranianos. Y antes de preocuparse con tanto celo por lo ajeno (ruso-moscovita), “aprendan” lo suyo, lo propio, recordando las memorables palabras del poeta Viktor Baranov: “¡Mis ucranianos!... / Se puede vivir como un johol, y el pan no se volverá amargo por ello. / Pero, ¿quién inclinará el cielo sobre sus tumbas algún día, / Si no es Ucrania, traicionada por ustedes, despreciada por ustedes?...” Es posible, incluso está permitido para los descuidados internamente, alardear de autosuficiencia, de autotalento, ser un defensor de las ego-libertades y del universalismo, erigiendo caprichosos pedestales de autograndiosidad. Vacuidad de vacuidades, vacío. Porque quien ha ignorado los valores eternos que nutren y dan alma a tu Pueblo, ese desaparece, incapaz de SER. Pues solo hay un verdadero ejecutor terrenal de tus acciones y de tu destino. La memoria. LA MEMORIA NACIONAL. Heorhii FILIPCHUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn