Página · p. 11página original ↗
Zwanzig Jahre Taras-Stube
Слово Просвіти, №33 за 2011 рік
Raisa Tanana, Leiterin der Abteilung des Schewtschenko-Nationalreservats, Verdiente Kulturarbeiterin der Ukraine
Am 3. August sind es 20 Jahre her, dass auf dem Gebiet des Schewtschenko-Nationalreservats in Kaniw das erste Volksmuseum des Kobsaren wiedereröffnet wurde – die Tarasowa Switlyzja in der Hütte des langjährigen Hüters des Schewtschenko-Grabes Iwan Oleksijowytsch Jadlowskyj. Auf dieses Ereignis hatten die wissenschaftlichen Mitarbeiter des Museums lange gewartet. Schließlich verabschiedete der Ministerrat der Ukrainischen SSR im Zusammenhang mit der Vorbereitung auf den 175. Geburtstag von T. Schewtschenko im Jahr 1987 den Beschluss „Über zusätzliche Maßnahmen zur Verschönerung der Gedenkstätten, die mit dem Leben und Wirken von T. Schewtschenko verbunden sind“. In einem seiner Punkte war die Wiederherstellung der Tarasowa Switlyzja auf dem Gebiet des Schewtschenko-Nationalreservats vorgesehen. Am Projekt arbeitete eine Gruppe von Architekten des Kyjiwer wissenschaftlichen Forschungsinstituts unter der Leitung des Doktors der Architektur Ju. F. Chochol. Die Mittel für den Bau stellte die Gesellschaft zum Schutz der Denkmäler der Geschichte und Kultur bereit, die damals von Akademiker P. T. Tronjko geleitet wurde. Doch es war bereits unmöglich, die Hütte an jener Stelle wiederaufzubauen, wo sie einst stand. Man beschloss, sie hinter dem heutigen Museum, unweit des Grabes von I. O. Jadlowskyj, neu zu errichten. Die Meister errichteten die Hütte und deckten sie mit Stroh ein. Verputzt wurde sie nach ukrainischem Brauch mit Toloka. Zum „Walkuwannja“ der Hütte lud man gute Freunde des Museums und Verehrer von T. Schewtschenko ein. Die feierliche Eröffnung fand am 3. August 1991 statt. Ein paar Tage später weihte Metropolit Filaret von Kyjiw und ganz Ukraine die Hütte. Alles hier ist wie einst. Der Hausflur teilt sie in zwei Hälften. Links befindet sich die Tarasowa Switlyzja. Rechts liegt das Zimmer, in dem Iwan Oleksijowytsch einst mit seiner Familie lebte. Die meisten Dinge im Zimmer des Hüters sind Gedenkstücke. Unter ihnen: Samoware, aus denen Iwan Oleksijowytsch die Menschen einst mit duftendem Tee aus Feldkräutern bewirtete; ein Kupferkrug, aus dem er Schewtschenkos Verehrern Wasser reichte; ein runder Hocker, auf dem der Hüter des Schewtschenko-Grabes gern arbeitete, und so weiter. Alle diese Dinge haben seine Nachkommen hierher gebracht. Ausgestellt ist eine Reihe von Fotografien, auf denen man Iwan Oleksijowytsch bei der Arbeit sehen kann: Er flicht auf der Veranda einen Jatir, schnitzt Kowganky. Der Autor dieser Fotografien ist der bekannte ukrainische Maler und leidenschaftliche Verehrer von T. Schewtschenko N. CH. Onazkyj. In der Tarasowa Switlyzja ist die Ausstellung aus der Zeit von 1912 wiederhergestellt. Bis in unsere Tage hat sich ein großer, kunstvoll gestalteter Metallkranz erhalten, den der Schauspieler des Moskauer Künstlertheaters Heorhij Burdschalow am 27. Mai 1912 auf das Grab von T. Schewtschenko legte. In der Mitte der Wand hängt ein Porträt von T. H. Schewtschenko, eine Kopie von M. Rudenko nach einem Werk des bekannten Malers I. Repin. Links vom Porträt hängt die Ikone des Erlösers, die einst in der Tarasowa Switlyzja hing. Sie wurde von der Enkelin des Hüters des Schewtschenko-Grabes, CH. Balizka, geschenkt.
Im Winkel (Pokuttja) hängt das Bild eines unbekannten Malers „Der heilige Tarasij“. Es zeigt Taras Schewtschenko als Heiligen mit dem „Kobsar“ in den Händen. Das Bild schmückt ein ukrainisches Handtuch (Rushnyk). Ein solches Handtuch für das erste Volksmuseum des Kobsaren hatten Lesja Ukrajinka zusammen mit Margarita Komarowa bestickt. Das Original des Handtuchs befindet sich im Nationalmuseum T. H. Schewtschenko, die Kopie für Schewtschenkos Kammer fertigte die Meisterin H. Bondarenko aus Kaniw an. Nach der Restaurierung der Schewtschenko-Kammer kehrte dorthin ein einzigartiges Exponat zurück – die Ikone des Erlöserbildes „Spas Nerukotworny“, die 1888 die Familie des Kaniwer Notars Serhij Krakowezkyj...
Korrektur: Die Ikone wurde 1888 von der Familie des Kaniwer Notars Zachartija Krakowezkyj geschenkt. Wie einst ist der Fußboden der Kammer mit Thymian und Minze bestreut, unter der Decke hängen Sträuße von Wildblumen und Viburnum (Kalyna). Wie die Menschen dieses Museum wahrnehmen, lässt sich aus den Einträgen im Gästebuch erfahren. Das Buch eröffnete am Tag der Eröffnung der Schewtschenko-Kammer der wissenschaftliche Sekretär und stellvertretende Direktor des Innovationszentrums der AdW der USSR, Kandidat der biologischen Wissenschaften W. N. Synyzkyj: „Liebe Freunde! Eine große, heilige Sache habt ihr mit eurer mühevollen Arbeit vollbracht, indem ihr für das ukrainische Volk die Kammer unseres geistigen Vaters, des unvergesslichen T. H. Schewtschenko, wiederhergestellt habt. Eine irdische Verbeugung vor euch allen: den festangestellten Mitarbeitern des Museums, den freiwilligen Helfern und den Außenstehenden, die in Schewtschenkos Kammer Gaben brachten, jeder was er hatte. Ich bin überzeugt, dass euer Werk fortgesetzt wird…“ (Eintrag vom 3.8.1991).
Beeindruckt war auch von dem restaurierten Häuschen die Mitglieder der Schytomyrer Stadt-Prosvita, eine Veteranenvereinigung, die es am 20.05.2007 besuchten: „Beeindruckt von dem, was wir gesehen haben. Hier ist die Verdichtung der Geistigkeit der ganzen Ukraine. Aufrichtiger Dank den Menschen, die diesen Schatz pflegen…“
Der Aufenthalt in Schewtschenkos Kammer rührt die Menschen bis ins Innerste. Hier erinnern sie sich unwillkürlich an ihre Kindheit, an das Vaterhaus. „Das ist das Haus meiner Kindheit… Genau so eines hatte meine Großmutter. In solchen Häusern wuchs die Ukraine auf, kämpfte, litt und lebte wieder auf. Ruhm unserem Volk, das ausgehalten hat, standgehalten hat und immer sein wird!“ – schrieb unser Landsmann Wjatscheslaw Tschornowil am 22.05.1993.
Die Schwestern Doroschenko aus Kyjiw hinterließen diesen Eintrag: „Tarasowa…
Das Interieur der restaurierten Stube von I. O. Jadlowskyj: Die Stube ist ein gemütlicher, von ukrainischem Geist erfüllter Winkel, der uns zu den ersten Quellen zurückführt – zum ukrainischen Bauernhof, zu den Handtüchern (Ruschnyky). Eine tiefe Verbeugung vor Iwan Jadlowskyj, der diesen Taras-Winkel bewahrt hat“. Viele Menschen gedenken des Hüters des Schewtschenko-Grabes mit guten Worten. Das Jahr der Wiederherstellung der Taras-Stube ist das Jahr des Beginns eines neuen Kapitels in der Geschichte unseres Staates – der Erlangung seiner Unabhängigkeit. Die Menschen danken Taras als „Vater der Nation“. „Denken wir daran, dass es ohne Schewtschenko keine ukrainische Nation als solche gäbe. Danke, Vater, für ein freies, unabhängiges Ukraine – Staat!“ – schrieb am 26. August 1996 der bekannte ukrainische Künstler, Preisträger des Nationalpreises der Ukraine im Namen T. Schewtschenkos, Mykola Bidnjak. Iwan Jadlowskyj hatte eine große, freundliche Familie: Er hatte sechs Söhne und drei Töchter. Heute kommen auch die Enkel nicht nur, um sich umzusehen, sondern bringen auch ihre bescheidenen Geschenke mit. Und 1993 begann man mit der Wiederherstellung des Gartens neben dem Häuschen des Großvaters. Heute tragen in diesem Garten Apfel-, Aprikosen-, Kirsch-, Pfirsich- und Nussbäume sowie Weinreben Früchte. Zu dem restaurierten Häuschen des Großvaters kommen seine Nachkommen nicht nur aus der Ukraine, sondern auch aus dem nahen Ausland: „Heute bin ich mit meiner Familie in die Heimat meines Großvaters Filipp Danilowitsch Jadlowski gekommen. Er wollte sehr gern in dieser Stadt, auf diesem Taras-Berg sein, aber es gelang ihm nicht. Ich habe seinen Wunsch erfüllt und werde ihm eine Handvoll Erde auf das Grab bringen, die ich von dem Ort genommen habe, wo die Hütte seiner Eltern stand“, schrieb Walijulina Galina Olexijiwna aus der Stadt Perm in das Buch der Eindrücke am 14.06.2010. Das Häuschen von Iwan Olexijowytsch Jadlowskyj zog und zieht die Aufmerksamkeit von Schriftstellern, Künstlern, Dichtern und Fotografen auf sich. Die Künstler O. Schalantai, A. Burtowyj, I. Wlassow, W. Nesterenko, W. Harbusch, N. Losa, W. Makowej, S. Kezalo, W. Radezkyj, O. Sokurenko, H. Morozowa schufen wunderschöne Gemälde mit der Darstellung der restaurierten Taras-Stube. Und die Dichterin Nina Kostjuk aus Kyjiw schrieb:
Stube, Stube, wie der Augapfel,
Mit hellen Fensterchen in die Welt.
Du stehst auf dem Berg, wo ein geistiger Schatz ist,
Wie eine unverwelkliche Blume Gottes.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
