Página · p. 14página original ↗
A la luminosa memoria de Lidiia Huk
Слово Просвіти, №33 за 2011 рік
En Skadovsk falleció Lidiia Larionivna HUK (PIVEN), médica, ecologista y activista social, de la ardiente generación de los represaliados de los años sesenta.
сифікація”, I. Dziuba, “Diario” de V. Symonenko con poemas, “La desgracia de la razón” de V. Chornovil. En 1962 se casó con el hijo del represaliado Vasyl Huk (murió en 1971). En 1967 la enviaron a trabajar como médica sanitaria a la estación sanitaria-epidemiológica de la ciudad de Skadovsk, en la región de Jersón. Allí también defendía sus derechos nacionales. Escribía los documentos solo en ucraniano, lo que fue causa de constantes conflictos con el médico jefe.
Con el inicio de las detenciones de la intelectualidad ucraniana en 1972, los trabajadores del KGB, por una resolución del 8 de febrero, en una supuesta «causa n.º 42», realizaron un registro en su casa. Confiscaron dos sacos de literatura, entre ellos samizdat, cuadernos con sus poemas, libretas y recortes de periódicos. El 18 de febrero les llevaron incluso obras de Lenin con citas marcadas en defensa de la lengua ucraniana y del derecho de las naciones a la autodeterminación.
Tras numerosos interrogatorios, el 9 de diciembre de 1972 detuvieron a Lidiia Larionivna y la acusaron de «difamación del sistema estatal y social soviético». En la vista, la mayoría de los testigos se retractaron de sus declaraciones incriminatorias. Sin embargo, el Tribunal Regional de Jersón, teniendo en cuenta las caracterizaciones positivas, dictó sentencia: un año de prisión en un campamento de régimen general. El Tribunal Supremo de la RSS de Ucrania dejó la sentencia sin cambios tras el recurso de casación.
Lidiia Huk cumplió la condena en Dniprodzerzhynsk. La zona estaba situada en una hondonada cerca de numerosos altos hornos. Las mujeres respiraban polvo metálico, sufrían por el hacinamiento, el hambre, el frío, la suciedad y el trato brutal del personal. Especialmente la angustiaba el lenguaje vulgar de las reclusas y de las vigilantes. Trabajaba en una fábrica de costura, planchando ropa blanca. Y su hijo, de cinco años, lo cuidaba su madre.
La liberaron anticipadamente de la condena, 2,5 meses antes de su vencimiento, en septiembre de 1973. En ninguna parte la querían contratar. Se quejaba ante el fiscal, acudía al departamento regional de salud. Finalmente se empleó como médica metodóloga en un hospital de distrito. En 1974, tras la petición de la asamblea sindical, la contrataron como médica de higiene comunal en la estación sanitaria-epidemiológica, donde trabajó hasta
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
