Página · p. 12página original ↗
Una casa junto al río
Слово Просвіти, №33 за 2017 рік
Roman HORAK. Continuación. Inicio en el n.º 32. Cuando en Beleluia los jruni locales y forasteros, en forma de comunistas y komsomoles, llegaron para destruir la iglesia, que era un monumento conmemorativo de los Ozarkevych, entonces sonó la campana de la iglesia, y desde los campos del koljós corrieron mujeres con azadones y se lanzaron contra esta banda, dispersándola. Con esfuerzos increíbles, la iglesia, aunque fue cerrada, estos mismos jruni la convirtieron en un museo del ateísmo. El mayor de la estirpe del padre Ivan Ozarkevych fue su hijo Volodymyr (1853—1912), quien en 1879 se casó con Olha Roshkevych (1857—1935), hija del párroco del pueblo de Lolyn, en la región de Dolyna, no lejos del pueblo de Veldizha. Tras convertirse en sacerdote en Beleluia y escuchar a su esposa, él, junto con ella, decide ayudar sustancialmente a Ivan Franko y a sus compañeros, expulsados de la sociedad. Como todos en la familia Ozarkevych, el padre Volodymyr participó activamente en la vida de la comunidad. No se quedó al margen cuando se celebraban las elecciones al Sejm y al parlamento. Defendió la candidatura de representantes populares, participó en la construcción de las casas de Prosvita y en la organización de salas de lectura. Murió el 10 de marzo de 1912 y está enterrado en el cementerio de Bereziv Nyzhniy. De la gran familia solo quedará la nieta Maria (nacida en 1922), cuyo destino la llevará a Toronto, donde morirá el 31 de enero de 2006, habiendo donado antes los fondos para la publicación del libro de la hermana de su abuela, Mykhailyna Roshkevych (1859—1957), “Tal destino ya me deparó Dios”, que Ivan Franko tanto quería ver impreso. Tres hijos de Mykhailyna Roshkevych dieron sus vidas en el altar de la independencia del Estado ucraniano, y el hijo mayor, Ivan Ivanets (1893—1946), fue un famoso artista ucraniano y el primer presidente de la organización de Leópolis de la Unión de Artistas de Ucrania. La segunda hija en la familia del padre Ivan Ozarkevych fue Natalia, conocida en nuestra literatura como Natalia Kobrynska. Precisamente sobre ella decía Yevhen Malaniuk que en nuestra literatura hubo muy pocos hombres como Ivan Franko, pero que su ausencia fue totalmente compensada por las escritoras ucranianas, entre las cuales uno de los lugares principales pertenece a Natalia Kobrynska. En 1871 se casó con el graduado del Seminario Teológico de Leópolis Teofil Kobrynskyi, quien provenía de una antigua familia ucraniana que desempeñó un gran papel en nuestra cultura. Su abuelo Mykola organizó en Kolomyia una escuela trivial y luego se fue a trabajar a las montañas, al pueblo de Yavoriv cerca de Kosiv, patria de los famosos talladores Shkribliak. Allí fundó la primera escuela trivial, enseñó horticultura a los hutsules, fue un apasionado luchador contra el alcoholismo y, en los procesos contra el gobierno, luchó por la devolución de los bosques a los hutsules. Mykola Kobrynskyi, debido a su actividad, se vio obligado a abandonar Yavoriv y trasladarse a trabajar a Bucovina, donde trabajó en Chernivtsi. Su hijo Mykola, sacerdote en el pueblo de Tsiniv (ahora Tsenyva, distrito de Rozhniativ, región de Ivano-Frankivsk), ocupó también el cargo de comisario escolar del distrito de Perehinske. Durante su ministerio, M. Kobrynskyi fundó 27 escuelas populares, compiló una colección de canciones y leyendas del distrito de Dolyna, así como el “Diccionario Hutsul”, que fueron utilizados en su trabajo por Ye. Zhelekhivskyi y Ya. Holovatskyi. Murió en Tsiniv en 1893. Con su hija Yevheniia estaba casado el padre Teodor (Bohdar) Kyrchiv, gran amigo de Ivan Franko y autor de la canción popular “¡Alas, alas, dame, halcón!”. El hijo mayor de Mykola Kobrynskyi, Ivan Kobrynskyi, fue sacerdote en el pueblo de Yavoriv, donde trabajó como maestro popular su padre y donde él fundó una escuela popular. Fue enterrado bajo el altar de la iglesia local. Otro hijo de Mykola Kobrynskyi, Yosafat (1818—1901), fue párroco del pueblo de Myshyn cerca de Kolomyia, donde luchó apasionadamente contra el alcoholismo entre los hutsules. Junto con Luka Dankevych y Teodor Bilous, fundó en Kolomyia una residencia y una sala de lectura para estudiantes pobres del gimnasio de Kolomyia. Con sus propios fondos compraba para ellos inventario y libros. Yosafat Kobrynskyi fue el iniciador de la construcción en Kolomyia de la Casa del Pueblo, donde... La casa de Longin Ozarkevych, el autor del diccionario latín-ucraniano, hermano de Olha Kobylianska, Yulian Kobylianskyi. Solía visitar el hermano de Olena Kysilevska, editora de la revista “Destino de la mujer”, que se publicaba en Kolomyia, V. Simenovych, quien se convirtió en editor de la revista “América” en los EE. UU. Aquí se alojó Olha Kobylianska. Lamentablemente, no lograron en Bolekhiv preservar dignamente la memoria de Natalia Kobrynska y su familia. Aquí murió en 1903 el padre Ivan Ozarkevych, gracias a cuyos esfuerzos se construyó la iglesia de ladrillo de las Miróforas en 1899, en 1904 murió su madre, y en 1920, Natalia Kobrynska. En su monumento funerario se leen las palabras: “Mi corazón ya no sufre”. La iglesia, que se construyó bajo el padre Ivan Ozarkevych, se convirtió en ortodoxa del patriarcado de Moscú... La rectoría fue convertida por el nuevo sacerdote, un celoso servidor del patriarcado de Moscú, en una tienda de la iglesia, y no quiso vivir en ella, ya que consideraba que vivir en tal casa era indecente y poco prestigioso para él. La hermana menor de Natalia Kobrynska era Yeronima, casada con el famoso geógrafo Hryhorii Velychko, destruido por el régimen soviético en 1935, cuando se trasladó a la Ucrania soviética. Ella era coleccionista de artesanías populares y tenía una considerable colección de gerdany y otros adornos femeninos de Pokutia, que exhibía en exposiciones en Viena, Praga, Cracovia, Leópolis, Kolomyia, Chernivtsi, Ternopil y otras ciudades y pueblos. Tras mudarse con su padre a Bolekhiv, recolectó nuevas colecciones de adornos y bordados, una parte de los cuales entregó al famoso
El gimnasio de Horodok y la casa de los Ozarkevych para el etnógrafo František Řehoř para el Museo Nacional Náprstek checo. El más joven de los Ozarkevych, hijos del padre Ivan Ozarkevych, fue su hijo Yevhen (1861—1916), uno de los más destacados líderes políticos y sociales de Galicia. Tras finalizar la facultad de medicina de la Universidad de Viena, donde fue miembro de la sociedad estudiantil “Sich” y en 1884 fue elegido su presidente, realizó prácticas durante tres años en clínicas de Viena, tras lo cual trabajó como médico de distrito en Bosnia y luego regresó a Galicia. En 1897, Y. Ozarkevych se trasladó a Leópolis, abrió una consulta médica privada y se involucró activamente en la vida social, política y científica de la ciudad. Fue el iniciador de la apertura en Leópolis de la “Clínica Popular”, que debía proporcionar asistencia médica gratuita a los enfermos pobres. Fue director de esta institución. Fue miembro de pleno derecho de la Sociedad Científica Shevchenko, desde 1899 editor del “Boletín Médico”, primer presidente de la Sociedad Médica Ucraniana y editor de su órgano “Salud”, que se publicó desde 1912 hasta el comienzo de la Primera Guerra Mundial. Como miembro de la redacción del órgano editorial de Prosvita “Carta de Prosvita”, no solo lo editaba, sino que también publicaba allí artículos populares sobre diversos temas médicos, en particular, sobre bacterias, higiene personal y pública. Publicó una serie de libros médicos. Luchó por la introducción del idioma ucraniano en las instituciones oficiales y organizaciones sociales en tiempos de la polonización de los ucranianos. Desde 1915 hasta marzo de 1916, comenzó a trabajar en el famoso “Refugio para enfermos” de los Fusileros del Sich Ucranianos, donde desde el otoño de 1915 se trataba Ivan Franko. Tal era la familia de Lonhyn Ozarkevych, propietario de la casa sobre el río Vereshchytsia en Horodok. Qué material tan poderoso para crear un museo digno en esta ciudad. Pero, por desgracia… El 4 de junio de 1889, Lonhyn Ozarkevych se casaría con Olesya Bazhanska (1866 – 1906), quien debutó como escritora en 1887 en el almanaque femenino “La primera corona”, publicado a expensas y por iniciativa de Nataliya Kobrynska. El almanaque salió de la imprenta de la Sociedad T. Shevchenko en Leópolis y contenía obras de 15 escritoras de ambas partes de Ucrania, desgarrada entonces por los dos imperios más poderosos: el ruso y el austrohúngaro. Ella era hija del conocido líder social, compositor y etnógrafo Porfyrii Bazhanskyi (1836—1920). Estaba casado con Oleksandra Nestorovych, del linaje de Markiian Shashkevych. Sin embargo, en nuestra cultura, Porfyrii Bazhanskyi permanecerá como un recopilador de música folclórica. Recopiló 4100 melodías populares diferentes, que anotó en partituras y publicó en una colección de canciones populares en siete volúmenes a principios del siglo antepasado. También recopiló cerca de 250 melodías de villancicos, festivas y
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
