Página · p. 6página original ↗
¿QUÉ VERDAD, DE QUIÉN ES LA FUERZA?
Слово Просвіти, №34 за 2011 рік
Vitalii KORZH, diputado del pueblo de Ucrania. El 24 de agosto de 1991, la Rada Suprema de Ucrania adoptó el Acta de Declaración de Independencia de Ucrania. Esta Acta obtuvo la aprobación popular en diciembre de 1991, cuando más del 90 por ciento de los ciudadanos de Ucrania expresaron su deseo de vivir en su propio Estado soberano e independiente, en el cual, como escribió el gran Taras, “su propia verdad, y fuerza, y voluntad”. Hoy, veinte años después de numerosas “reformas” y “reformadores”, vemos claramente qué verdad, de quién es la fuerza y la voluntad que imperan en Ucrania. Y por eso, probablemente, cada uno de nosotros tiene motivos para considerar que no sucedió exactamente como se pensaba. Sin embargo, en realidad sucedió exactamente como actuó la mayoría de la sociedad, eligiendo durante veinte años a los líderes correspondientes del pueblo ucraniano. ¿Acaso nuestra Ucrania se convirtió realmente en un Estado de los ucranianos? ¿Se reuniría hoy de nuevo más del 90 por ciento de los ciudadanos que sueñan con vivir en un Estado ucraniano independiente? ¿Se cumplieron al menos a medias nuestras expectativas y deseos, que vivimos con exaltación hace veinte años? Las respuestas desalentadoras a estas preguntas actuales y el estado actual de las cosas en Ucrania no son otra cosa que la consecuencia de la indiferencia y la falta de patriotismo de la parte predominante de los ciudadanos. Sobre esto debemos hablar honesta y francamente. Hoy no será posible, mediante discursos ardientes, promesas dulces y espectáculos ruidosos en las plazas, ocultar el triste y evidente hecho: la autoridad de Ucrania no es alta, según todas las clasificaciones nuestro Estado se encuentra entre los peores del mundo, el abismo entre los ricos corruptos en el poder y los ciudadanos comunes empobrecidos, abandonados a su suerte, aumenta cada vez más. Las perspectivas para el futuro no añaden optimismo, al menos porque, con la ayuda de fuerzas prorrusas, Moscú continúa una expansión abierta en todas las esferas de la vida, aumentando gradualmente su presencia en Ucrania, mientras que el ejército ucraniano no es lo suficientemente capaz para protegernos de la agresión. Foto del archivo de “SP”. Foto del archivo de “SP”. Ante otra dura prueba, barajan sus escasos partidos políticos, de los cuales hay una multitud en Ucrania. Esperan que por algún milagro ganen en las elecciones populares —no populares—... ¡Eh, eh, hermanos ucranianos! ¿Qué hemos hecho para despertar del sueño letárgico a la idea nacional ucraniana adormecida por los enemigos? ¿Qué hemos hecho todos juntos para unir a nuestro pueblo ucraniano, nacionalmente adormecido, cien veces engañado, espiritual y materialmente robado por extranjeros? ¿Qué hemos hecho todos juntos para que florezca y se desarrolle la lengua ucraniana que nos dio el Altísimo? ¿Por qué los advenedizos extranjeros con nuestros jenízaros nativos nos escriben leyes sobre el idioma, y otros —descendientes de los traidores de Cristo— continúan escribiendo la historia ucraniana siguiendo la voz de otros? Y metódicamente, con nuestra permisividad, destruyen las escuelas ucranianas. Y enseñan a nuestros hijos cómo deben despreciar al padre y a la madre, a la Ucrania natal. ¿Por qué, como locos, continuamos crucificando al último Presidente patriota de Ucrania? Quien, a pesar de nuestra envidia y traición directa a la gran idea, aun así logró... La fiesta de la Independencia es hoy una fiesta con lágrimas en los ojos. Pero esperamos que la generación joven, que nació ya en una Ucrania formalmente independiente y que apenas está entrando en los procesos sociales, no se resignará al estado actual de las cosas y construirá un sistema
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
