Página · p. 2página original ↗
EUGENE CZOLI: «NAJWAŻNIEJSZYM OSIĄGNIĘCIEM OSTATNICH 20 LAT JEST KAŻDY ROK, KAŻDY MIESIĄC I KAŻDY DZIEŃ NIEPODLEGŁEJ UKRAINY»
Слово Просвіти, №34 за 2011 рік
Dokończenie. Początek na str. 1 politycznie motywowane działania przeciwko pani Tymoszenko: ponad 40 wezwań na przesłuchania, zakaz poruszania się po Ukrainie, a w konsekwencji skandaliczne aresztowanie i uwięzienie w Łukjanowskim areszcie śledczym, gdzie, nawiasem mówiąc, już od ośmiu miesięcy przetrzymują byłego ministra spraw wewnętrznych Jurija Łucenkę. Władza nazywa to walką z korupcją, a świat, w tym także Światowy Kongres Ukraińców (ŚKU), nazywa to walką z opozycją polityczną lub, co gorsza, walką z demokracją. Po trzecie. Brak w pełni niezależnego sądownictwa, o czym tak spontanicznie wypowiedział się deputowany Dumy Państwowej Rosji Konstantin Zatulin w odpowiedzi na decyzję Sądu Konstytucyjnego Ukrainy o uchyleniu ustawy o oficjalnym używaniu czerwonej flagi: „Biorąc pod uwagę obecną sytuację na Ukrainie, trudno uwierzyć, że na decyzję Sądu Konstytucyjnego nie można było wpłynąć”. Zatem, według niego, obecna władza może wpływać na sąd. To ten sam Zatulin, któremu obecne struktury władzy uchyliły status persona non grata. Po czwarte. Zaprzeczanie Hołodomorowi jako ludobójstwu narodu ukraińskiego, co jest zniewagą dla milionów jego niewinnych ofiar, a także naruszeniem obowiązującej ustawy „O Hołodomorze 1932–33 lat na Ukrainie”. Po piąte. Uchwalenie antykonstytucyjnej ustawy o używaniu czerwonej flagi, która nie tylko sprowokowała podział w społeczeństwie, ale także po raz kolejny pokazała, jak w 15. roku od przyjęcia Konstytucji Ukrainy nie jest ona szanowana. Po szóste. Nacisk Służby Bezpieczeństwa na ukraińskich patriotów, a w szczególności na ks. dr. Borysa Gudziaka, rektora Ukraińskiego Uniwersytetu Katolickiego, i Romana Krucyka, przewodniczącego Kijowskiej miejskiej organizacji towarzystwa „Memoriał” im. W. Stusa, a także na Rusłana Zabiłego, dyrektora muzeum-miejsca pamięci „Więzienie na Łąckiego”, oraz na 16 pracowników tego muzeum, których wzywano na przesłuchania w sprawie karnej za tak zwane ujawnienie tajemnicy państwowej, pomimo tego, że ukraińskie ustawodawstwo nie uważa za tajemnicę państwową faktów o naruszeniach praw i wolności człowieka, którymi zajmują się naukowcy tego muzeum. Po siódme. Wprowadzenie cenzury i nacisk na media, o czym oświadczały różne ukraińskie środki przekazu, jak na przykład 5 kanał i kanały telewizyjne 1+1, STB oraz TVi. Po ósme. Naruszenie standardów demokratycznych podczas ostatnich wyborów do rad lokalnych, w szczególności zmiany prawa wyborczego w ostatnich minutach oraz przeszkody w rejestracji kandydatów z opozycyjnej partii „Batkiwszczyna”, co budzi poważne wątpliwości co do następnych wyborów parlamentarnych. Jednocześnie z tym trwa atak na wartości narodowe naszego narodu, a także podejmowane są próby powrotu Ukrainy do radzieckiej przeszłości. Na przykład: y postawienie pomnika największemu katu narodu ukraińskiego Stalinowi w Zaporożu oraz billboardów z jego portretem w Sewastopolu, wbrew temu, że wspólnota europejska oficjalnie potępiła stalinizm, zrównując go z nazyzmem; y projekt ustawy „O językach na Ukrainie”, którego celem jest podniesienie języka rosyjskiego do poziomu drugiego języka państwowego, pomimo tego, że on, jako dawny język imperialny, wyparł z użycia język ojczysty narodu ukraińskiego; y projekt ustawy Ukrainy o szkolnictwie wyższym, który stanowi zagrożenie dla przyszłego rozwoju ukraińskiej edukacji, w szczególności poprzez próby „sowietyzacji” wyższej szkoły Ukrainy; y demonstracyjne wywyższanie Patriarchatu Moskiewskiego i tolerowanie szerzenia koncepcji „ruskiego miru”, która faktycznie jest skierowana na odbudowę imperium radzieckiego. W związku z takim stanem rzeczy w czerwcu ubiegłego roku ŚKU przekazał Prezydentowi Wiktorowi Janukowyczowi Memorandum o ważnych kwestiach dotyczących Ukrainy i ukraińskiej diaspory. Przez rok nie otrzymaliśmy ostatecznej odpowiedzi na to Memorandum, jak zresztą i na przeważającą większość naszych apeli dotyczących różnych ważnych dla światowego ukraiństwa spraw. Świadczy to o tym, że obecna władza nie interesuje się stanowiskiem ukraińskiej diaspory i nie liczy się z nim, o czym, nawiasem mówiąc, świadczy także upokarzający w treści i tonie artykuł „Nie pouczajcie Ukrainy, jak ma żyć”, który prorządowa Partia Regionów zamieściła na swojej stronie internetowej. Co więcej, kiedy trwał brutalny atak rosyjskich struktur władzy na dwie ukraińskie organizacje społeczne — Federalną Narodowo-Kulturalną Autonomię Ukraińców Rosji oraz Zjednoczenie Ukraińców Rosji, i przygotowywały się one do obrony przed Sądem Najwyższym Rosji prawa do dalszego istnienia, Ministerstwo Spraw Zagranicznych Ukrainy wypowiedziało się krytycznie pod ich adresem i ogłosiło swoją inicjatywę dotyczącą stworzenia w Rosji nowej ukraińskiej organizacji społecznej. Jak się okazało, w krytycznym momencie ukraińska diaspora nie może liczyć na wsparcie obecnych struktur władzy Ukrainy, które również nie rozumieją, że wszelkie inicjatywy dotyczące tworzenia ukraińskich organizacji pozarządowych w diasporze powinny wychodzić od ukraińskich społeczności, a nie od struktur rządowych. Dlatego w sierpniu ubiegłego roku ŚKU obrał kurs na rozszerzenie współpracy z wysokimi organizacjami międzynarodowymi i rządami krajów zamieszkania ukraińskiej diaspory. Swoje stanowisko w różnych ważnych kwestiach ŚKU przedstawił w Parlamencie Europejskim — na XVI Posiedzeniu Komitetu Współpracy Parlamentarnej UE-Ukraina; w Organizacji Narodów Zjednoczonych — na Międzynarodowej konferencji na temat Czarnobyla; podczas spotkań z przedstawicielami Parlamentu Europejskiego i Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie oraz z przedstawicielami struktur władzy krajów zamieszkania ukraińskiej diaspory, a także w pisemnych apelach i memorandum skierowanych do rzeczników wysokich instytucji międzynarodowych. ŚKU podkreślał, że Ukraina, która teraz przewodniczy w Komitecie Ministrów Rady Europy, będzie współgospodarzem Euro-2012 i będzie przewodniczyć w 2013 roku w OBWE, musi przestrzegać europejskiej wizji, która bazuje na zasadach demokracji. Współczesne wydarzenia na Ukrainie i reakcja na nie światowej opinii publicznej, w tym także ŚKU, spowodowały szereg oświadczeń i rezolucji ze strony liderów państw oraz międzynarodowych instytucji rządowych i pozarządowych, jak na przykład: y rezolucja Parlamentu Europejskiego o obniżeniu na Ukrainie szacunku dla demokracji i pluralizmu po ostatnich wyborach prezydenckich; y oświadczenia rządu USA i NATO o zaniepokojeniu prześladowaniem opozycji politycznej oraz rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Julii Tymoszenko i innych członków byłego rządu; y rezolucja Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy o ucisku społeczeństwa obywatelskiego i aktywistów politycznych przez służby specjalne Ukrainy; y oświadczenie komisarza Unii Europejskiej ds. polityki sąsiedztwa o tym, że zbliżenie z Europą może nastąpić tylko wtedy, gdy Ukraina zapewni wolność prasy i nie będzie prześladować opozycji; y oświadczenie Premiera Kanady Stephena Harpera podczas oficjalnej wizyty na Ukrainie, że Kanada i nadal będzie wiarygodnym partnerem Ukrainy pod warunkiem przestrzegania przez nią zasad pokoju, demokracji i wolności; y oświadczenia przewodniczącego delegacji Parlamentu Europejskiego do Komitetu Współpracy Parlamentarnej UE-Ukraina o różnych naruszeniach. Eugene Czoli
Zdjęcie Olesia Dmytrenki podczas ostatnich wyborów do rad lokalnych na Ukrainie oraz o naciskach na Narodowy Uniwersytet „Akademia Kijowsko-Mohylańska”; oświadczenie Wysokiego Komisarza OBSE ds. Mniejszości Narodowych w sprawie projektu ustawy „O językach na Ukrainie”, w którym podkreślono, że każde osłabienie języka państwowego jest sprzeczne z duchem Europejskiej karty języków regionalnych lub mniejszościowych. ŚKU wezwał również przedstawicieli wysokich instytucji europejskich do: wspierania integracji Ukrainy ze społeczeństwem europejskim, co dotyczy także umowy stowarzyszeniowej między UE a Ukrainą; utrzymywania bardziej efektywnych kontaktów z ludnością ukraińską, w szczególności przyznania ruchu bezwizowego dla Ukraińców podróżujących do krajów wymagających wizy Schengen; potępienia i zneutralizowania prób Rosji mających na celu przeszkodzenie w eurointegracji Ukrainy. Jednocześnie z obroną interesów narodu ukraińskiego na Ukrainie, ŚKU chroni prawa człowieka i prawa narodowe Ukraińców diaspory. W tym roku poruszyliśmy sprawy dotyczące prób likwidacji przez struktury władzy Rosji dwóch największych ukraińskich społecznych organizacji pozarządowych oraz zakończenia działalności Biblioteki Literatury Ukraińskiej w Moskwie, a także wystąpiliśmy w obronie ukraińskiej mniejszości narodowej na Węgrzech w związku z naruszeniem ordynacji wyborczej do organów Samorządu Państwowego. ŚKU włączył się również w zwrot 21 marca tego roku Domu Narodowego w Przemyślu ukraińskiej społeczności Polski, który niesprawiedliwie odebrano jej w 1947 roku podczas akcji „Wisła”. Taką działalnością dajemy odczuć, że zorganizowana społeczność ukraińska jest wielką siłą w obronie swoich interesów oraz interesów Ukrainy i narodu ukraińskiego. Dzisiaj chcę zapewnić, że ŚKU oraz nasze organizacje składowe są gotowe i nadal wspólnie z narodem ukraińskim na Ukrainie chronić i utwierdzać ukraińską niepodległość, demokratyzować i ukrainizować Ukrainę, stać na straży jej europejskiego wyboru, chronić prawa człowieka i prawa narodowe Ukraińców niezależnie od miejsca ich zamieszkania. Chcę również podkreślić, że właśnie od narodu ukraińskiego zależeć będzie przyszłość państwa ukraińskiego. Nakłada to na nas wszystkich wielką odpowiedzialność przed przyszłymi pokoleniami, a także przed tymi, którzy przez wieki bronili prawa naszego narodu do bycia gospodarzem na swojej ziemi. Jak słusznie stwierdził wielki ukraiński poeta Ołeh Olżycz, którego w 1944 roku zamordowali naziści w obozie koncentracyjnym Sachsenhausen: Państwa nie tworzy się w przyszłości, Państwo buduje się dzisiaj. Dzisiaj, dbając o Ukrainę jako niepodległe państwo, należy: podnieść duchową i narodową świadomość Ukraińców; szanować i zachowywać wartości demokratyczne; przestrzegać Konstytucji Ukrainy oraz zasad praworządności i niezależnego sądownictwa; iść drogą integracji Ukrainy z Unią Europejską; zapewnić pełną niezależność energetyczną Ukrainy oraz podnosić ogólny poziom dobrobytu ludności i wspierać rozwój klasy średniej. Jeśli dzięki Bożej opatrzności naród ukraiński pokonał niezwykle straszne próby XX wieku, z pewnością pokona także obecne kryzysy na Ukrainie. Do tego niezbędna jest jedność całego narodu ukraińskiego wokół idei narodowej — idei ukraińskiej państwowości, pewność we własne siły, wielka praca i poświęcenie, do czego was dzisiaj wzywam. Na zakończenie, korzystając z okazji, chcę przypomnieć, że w grudniu 2010 r. Pełnomocnik ds. Praw Człowieka Rady Najwyższej Ukrainy Nina Karpaczowa, komentując aresztowania poprzednich członków rządu, oświadczyła, że Ukraina jest liderem w Europie pod względem masowego stosowania aresztów i że taka sytuacja jest haniebna. Wzywam struktury władzy i sądownicze Ukrainy, aby nie pogarszały tej sytuacji, a wręcz przeciwnie — wysłuchały głosu społeczności światowej i zaprzestały powrotu Ukrainy do autorytarnego systemu rządów oraz do radzieckiej przeszłości i zwolniły z aresztu przeciwników politycznych, ekspremier Julię Tymoszenko oraz byłego ministra spraw wewnętrznych Jurija Łucenkę, a także zwolniły ze stanowiska ministra edukacji Dmytra Tabacznyka. Sława Ukrainie! Jewhen CZOŁIJ, Prezydent Światowego Kongresu Ukraińców Kijów, Ukraina 19 sierpnia 2011 r.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
