Página · p. 14página original ↗
LIBROS EMBLEMÁTICOS QUE VIERON LA LUZ EN EL CENTRO EDITORIAL «PROSVITA»
Слово Просвіти, №34 за 2011 рік
Oleksa PINCHUK, Petro CHERVIAK. El abecedario del ucraniano: el idioma. Ensayo de divulgación científica. Stepan NALYVAIKO. El sánscrito revela secretos. Publicación de divulgación científica. Zinaida TARAKHAN-BEREZA. Taras Shevchenko, el santuario y la Ucrania moderna. Yurii LAVRINENKO. Renacimiento fusilado. Antología 1917—1933. Poesía-prosa-drama-ensayo. Preparación del texto, edición profesional y prefacio del prof. M. K. Naenko. Taras SHEVCHENKO. Haidamaky. Poema. En ucraniano e inglés. Ilustraciones de Opanas Slastion. Edición ilustrada de regalo en estuche. Anatolii POHRIBNYI. Por el círculo encantado de los siglos, o nuevas conversaciones sobre lo que duele. Publicación científico-periodística. Aforística ucraniana. 100 autores. 3500 aforismos. T.1. Publicación científico-periodística. 2002 Semen STARIV. Ejecución por hambre. Traducido del inglés por Rostyslav Dotsenko. Leonid KUTSENKO. Dominus Malaniuk: trasfondo y figura. Publicación científica. Serie “¡Sin idioma no hay nación!” y Vasyl VASYLASHKO. ¡Para Ucrania, el ucraniano! Artículos sobre el idioma. y Ivan DZIUBA. Comencemos por el respeto a nosotros mismos. 2003 Compilador Oleksandr PONOMARIV. Ortografía ucraniana: retorno a los principios nacionales. PONOMARIV O., KLYMENKO N., CHERNUKHIN Ye. Diccionario neogriego-ucraniano. Consejo de Pereiaslav: significado histórico y consecuencias políticas. Materiales de la conferencia científico-práctica. Oleksandr KONOVETS. El ideal ucraniano: ensayos históricos. Cobertura de la actividad de “Prosvita”. Ivan YUSHCHUK. Nuestro idioma ucraniano. Artículos, discursos, reflexiones. Segunda edición, ampliada. Mykola VOROBIOV. El sirviente de la peonía. Poesías. Mariia VOLOSHCHAK. Incorrecto — correcto. Guía sobre el uso de palabras en ucraniano. Basado en materiales de los medios de comunicación. Segunda edición ampliada. 2004 Yevhen BILOUSOV. La pluma de Taras. Artista Oksana Kheilyk. Para la edad escolar primaria. Borys YATSENKO. El Cantar de las huestes de Ígor como fuente histórica. Secretos de las escrituras antiguas. Publicación científica. La civilización de Trypillia en el patrimonio de Ucrania. Materiales de la conferencia científico-práctica. Publicación científico-periodística. Ucrania en palabras. Diccionario-guía de lingüística y geografía. Manual de enseñanza. Nina SHYLO. Diccionario ruso-ucraniano. Léxico terminológico. Anatolii POHRIBNYI. El llamado de la acción fuerte. (De conversaciones sobre lo que duele). Publicación literario-periodística. Pavlo MOVCHAN. Orígenes. Libro de reflexiones. Parte 1. Breve diccionario explicativo del idioma ucraniano. Bajo la edición de D. H. Hrynchyshyn. Serhii KOVALENKO, Olha PUHACH. Descripción de la Ucrania cosaca de 1649. Guía. Taras SHEVCHENKO. Kobzar. Artista Volodymyr Harbuz. Por los caminos de Taras. Obras de los galardonados del Primer concurso panucraniano de libros creados por niños, dedicado al 190 aniversario del nacimiento de T. H. Shevchenko. 2005 Serie “Biblioteca escolar”: y La joven de la leyenda. Marusia Churai. y Adrian KASHCHENKO. Relatos sobre el glorioso Ejército Zaporozho de abajo. y Oleksandr OLES. Ucrania principesca. El pasado de Ucrania en canciones. y Yurii LAVRINENKO. Renacimiento fusilado. Antología 1917—1933. Poesía-prosa-drama-ensayo. Preparación del texto, edición profesional y prefacio del prof. M. K. Naenko. Segunda edición. y Leonid HLIBOV. El asno adornado. Obras seleccionadas. y Ivan FRANKO. No me quejo de ti, destino… Obras seleccionadas. y Vasyl KOROLIV-STARYI. Fuerza impura. Cuentos. y Volodymyr SOSIURA. Amen a Ucrania. Poesías. Taisiia LEPEKHA. Ucranianística. Manual de enseñanza. Petro FEDOTIUK. Benefactores y malhechores. Estudios sobre el idioma (de los cuadernos del editor). Yurii HNATKEVYCH. Por la sagrada causa ucraniana. Artículos, discursos, reflexiones. Publicación artístico-periodística. Bajo la constelación del Príncipe del Rocío. Colección de poemas en memoria de Taras Melnychuk. Vasyl STUS. Así también tú, quémate. Poemas. En ucraniano y ruso. Traducido al ruso por Liubov Syrota y Anatolii Tkachenko. 2006 DEMIANCHUK H. S., DEMIANCHUK B. H., DEMIANCHUK A. H. Estudios regionales ucranianos: páginas de la historia. Publicación científica. Vadym PEPA. Ucrania en el espejo de los milenios. Publicación literario-periodística. Giovanni BOCCACCIO. Decamerón. Traducido por Mykola Lukash. Edición no editada. Rostyslav RADYSHEVSKYI, Volodymyr SVERBYHUZ. Ivan Mazepa en la dimensión sármata-roxolana del alto barroco. Monografía que consta de 12 ensayos literario-críticos. Continuidad del movimiento nacional. Hacia el centenario de la “Prosvita” de Kyiv. Taras SHEVCHENKO. Kobzar.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
