Página · p. 14página original ↗
…Y de un día de angustia desenfrenada
Слово Просвіти, №34 за 2012 рік
Taras HORLENKO, ciudad de Poltava
Ha salido a la luz un nuevo número de la revista «Ridnyi Krai», heredera ideológica de la publicación nacional-democrática del mismo nombre que apareció a comienzos del siglo XX. «Como en la revista predecesora, deliberadamente preferimos mantener un diálogo con los lectores, tanto con los que nos son afines como con los críticos —señala en su palabra introductoria la redactora responsable de la revista, Halyna Bilyk—. Y la pregunta fundamental que llevamos a debate en cada número es la que hace tiempo planteó el semanario de Poltava: “¿Qué necesita nuestro pueblo?...”. La respuesta la damos, de nuevo, con las palabras de uno de los precursores del periodismo ucraniano, el primer redactor de “Ridnyi Krai”, el abogado Mykola Dmytriiev: “bien y libertad”, devolver al pueblo a su intelectualidad y asegurar el “renacimiento nacional de la población de nuestro país...” (de una carta a Lesia Ukrainka, 1905)... ¿Qué es, pues, lo que necesita el pueblo ucraniano? La posición de nuestro colectivo editorial es firme: unidad, dignidad y respeto propio, madurez de espíritu, alto profesionalismo, patriotismo...
Viviendo en un mundo posindustrial desgarrado por contradicciones, y al mismo tiempo en la era del posmodernismo culturista, con frecuencia buscamos en este último una idea de purificación espiritual, un salvavidas, como resultado de un pensamiento “avanzado”. ¿Y en qué se convierten nuestras búsquedas? Con bastante frecuencia, en la literatura, el arte, los medios electrónicos e impresos vemos la agonía de la moral y la filosofía. Como escribe Halyna Bilyk, Dios como si “no hubiera muerto”, pero se ha convertido en “dinero” en medio de una bufonada general.
¿Qué contrapone el almanaque a la degradación espiritual de la sociedad? En pocas palabras, el reproche de la conciencia. Ante todo, a los poderosos. Leamos el apasionado artículo periodístico (y, tras la entrega por parte de la Rada Suprema a la merced de los enemigos de la lengua ucraniana, sumamente actual e inquietante) del doctor en filología, académico Mykola Zhulynskyi, “La grandeza del deber nacional”. El autor cita al antiguo ministro del Interior de Ucrania (hoy jefe del gobierno de la Autonomía de Crimea) Anatolii Mohyliov: “Yo, por supuesto, considero que ella (la lengua ucraniana — M. Zh.) es imperfecta. Considero que no es lo principal en el trabajo de la milicia el conocimiento de la lengua”. Así pues, un funcionario estatal de alto rango considera que no es obligatorio conocer la lengua estatal... ¿Y acaso es el único? Y el primer ministro Mykola Azárov, que con su desconocimiento de la lengua estatal demuestra un desprecio total hacia ella, lo cual, sin embargo, no provocó ni siquiera una observación por parte del presidente Viktor Yanukovych. Y la mitad de los diputados de la Rada Suprema, y los funcionarios de las regiones y distritos... “El pez se pudre por la cabeza”, dice el pueblo, y no hay nada que añadir a estas palabras.
Las voces que clamaban en el bosque de Mezhyhiria resultaron ser las protestas de la oposición contra la ley Kivalova–Kolesnichenko; los poderosos observaban con indiferencia los tormentos de los huelguistas de hambre que protestaban junto a la Casa Ucraniana. También cedió el presidente de la Rada, Volodymyr Lytvyn, firmó la ley infame, confirmando una vez más la debilidad de su carácter. Es interesante saber si los electores de su distrito en Zhytomyrshchyna le perdonarán esto.
—Si fuera por mí, expulsaría a estos señores al extranjero para que aprendieran, allí les pondrían rápidamente en su sitio los tornillos que les faltan —soltó un conocido poltavets, enojado. Y añadió: —Al firmar la ley Kivalova–Kolesnichenko, Yanukovych se colocó al margen de la Constitución, de la Ley Fundamental, y en los hechos declaró que él no es presidente de Ucrania.
Sin exagerar, cada publicación de la revista atrae la atención. «“Prepara nuevos luchadores, Holodnyi Yar!”: reflexiones de Oleksii Vertii sobre las costumbres de las luchas de liberación nacional, tal como se reflejaron en las memorias de Yurii Horlis-Horskyi “Holodnyi Yar”. Sobre la sorprendente deformación de la sociedad actual y la grotesca escritura vinculada a ella, así como sobre el alma del escritor Oles Ulianenko, que sangraba y que se marchó prematuramente más allá del límite, relata el candidato a doctor en filología
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
