Página · p. 2página original ↗
Was man uns zeigen wird und was wir sehen werden
Слово Просвіти, №34 за 2012 рік
Das scheint also alles zu sein, woran sich die ukrainische Seele festhält. Sie wird es nicht aushalten und auf die Fernbedienung drücken, auch wenn draußen vor dem Fenster die Sonne scheint und die Kartoffeln noch nicht ausgegraben sind. Sie wird auf die festlichen Übertragungen warten, um die festlichen Antworten auf die alltäglichen Fragen zu hören … Denn nur im Fernsehen können wir das Wichtigste sehen: die Feierlichkeiten anlässlich des Unabhängigkeitstages auf der Wolodymyrska-Horka (Beginn um 10.00 Uhr). Dorthin wird der Sicherheitsdienst niemanden durchlassen, aber auf dem Chreschtschatyk beginnt zu dieser Zeit ein Eisfestival. Nachdem man das Eis gegessen hat, warum sollte man nicht, während eine Pfefferminzkühle durch die Seele zieht, an die grandiosen Salutschüsse, die festlichen Chreschtschatyk-Jahrmärkte, die Blumenniederlegungen, die leidenschaftlichen Festreden von den Paradetribünen denken und natürlich an die Militärparaden. Solche hat es in den Jahren der Unabhängigkeit fünfmal gegeben (1998, 1999, 2001, 2008, 2009). Besonders beeindruckend war die von 2001. Damals zogen über den Chreschtschatyk mehr als 300 Einheiten Technik, am Himmel Jagdflugzeuge, Hubschrauber, Flugzeuge „Mrija“ und „Ruslan“. Zum achtzehnten Jahrestag marschierten unter den Klängen der Militärorchester etwa 3,4 Tausend Militärangehörige, Tausende Blicke der Zuschauer richteten sich auf Muster der Militärtechnik und Bewaffnung, und über der Hauptstraße der Hauptstadt zeigten 35 Flugzeuge und Hubschrauber Flugvorführungen. Erstmals wurde das gesamtnationale Fest zum fünften Jahrestag groß begangen.
Foto: Olexandr Lytwynenko
Der zehnte Geburtstag der Ukraine aber blieb den Kiewern nicht nur durch die Parade im Gedächtnis, sondern auch durch den zum Fest rekonstruierten Hauptstädtischen Unabhängigkeitsplatz (neue Springbrunnen, Denkmäler, „Treibhäuser“ – die „Zierde“ des Hauptplatzes von Kyjiw). Zur Zeit der Präsidentschaft von Leonid Kutschma fanden am Unabhängigkeitstag die meisten Militärparaden statt. Präsident Wiktor Juschtschenko blieb ebenfalls in Erinnerung: 2007 präsentierte er ein gesamtnationales
...Projekt „Die ukrainische Fahne in jede Familie“. Doch mit dem Amtsantritt von Wiktor Janukowytsch 2010 feiert der Staat seinen Geburtstag ohne Pomp, ohne Militärparaden, im Familienkreis: die Eigenen treten auf, die Eigenen werden ausgezeichnet. Die Opposition darf nicht marschieren. Dies ist das diesjährige Programm der Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag, an dem man teilnehmen kann. Ab zehn Uhr beginnen auf dem Chreschtschatyk verschiedene Wettbewerbe, Konkurse und Konzerte sowie kulturelle und unterhaltsame Veranstaltungen in allen Bezirken der Hauptstadt.
Am 24. August finden Zeremonien der Blumenniederlegung an den Denkmälern für Taras Schewtschenko, Mychajlo Hruschewskyj, Wolodymyr den Großen sowie an den Denkmälern für herausragende Persönlichkeiten des ukrainischen Staatsaufbaus statt. In den Kirchen der Hauptstadt wird für die Ukraine und das ukrainische Volk gebetet. Zu den zentralen Veranstaltungen gehört: Auf dem Europäischen Platz (von 10.00 bis 22.00 Uhr) wird den Zuschauern das Konzertprogramm „Im Lied preisen wir das Vaterland“ präsentiert, wobei offensichtlich die Teilnehmer des Sprachprotests verdrängt werden. Die „Parade der Wyschywanky – 2012“ beginnt um 12.00 Uhr auf dem Platz der Unabhängigkeit und endet auf dem Singfeld. Dort findet von 16.00 bis 21.00 Uhr das Festkonzert „Ukraine, meine Ukraine, mein heiligstes Lied!“ statt. Daneben wird die 57. jährliche städtische Blumenausstellung zum Thema ukrainischer Märchen eröffnet.
An diesem Tag findet unter dem Ukrainischen Haus eine Aktion zum Schutz der ukrainischen Sprache statt. Alle gleichgültigen Bürger rufen die Aktivisten der Initiative „Ukrdim ‚Neue Welle‘“ auf, Wyschywankys anzuziehen und sich anzuschließen. Ebenso werden es die Prosvitjany halten, die eine Veranstaltung am Denkmal für Taras Schewtschenko abhalten. Denn, wie Oleks Hontschar sagte, hat nicht das Schwert, sondern das Wort die ukrainische Nation gerettet.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
