Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 11página original ↗

«El regimiento de Poděbrady» del Ejército de la UNR. Vol. 2.

Слово Просвіти, №34 за 2017 рік

Recientemente, en la editorial “Orientyr”, ha visto la luz el segundo volumen de la enciclopedia de la lucha de liberación “El regimiento de Poděbrady” del Ejército de la UNR. En él se incluyen 325 biografías de soldados de formaciones armadas ucranianas regulares e irregulares de la primera mitad del siglo XX: estudiantes y graduados de la Academia Económica Ucraniana en Poděbrady. En el segundo volumen de la enciclopedia de la lucha de liberación se pueden leer las biografías no solo de magníficos ucranianos —kubanos, galitzianos, bukovinianos, volinios, chernihivianos, slobozhanios, nadniprianos, cosacos de Podolia, táuricos—, sino también de extranjeros queridos por nosotros, defensores de la libertad ucraniana: el alemán Wilhelm Lutz, el bielorruso Uladzimir Kuroŭski, el judío Yurii Lindeman, el armenio Yakov Oskanov, así como la polaca ucranizada Kharytyna (Tina) Pekarchuk y la bielorrusa ucranizada Maryna Nesterenko. Ellas se transformaron en ucranianas en los campos de batalla por la libertad de nuestro pueblo. Uno de los héroes del segundo volumen, Yevhen Malaniuk, llamó a la academia de Poděbrady “un laboratorio donde se cultivaba el tipo de ucraniano moderno”. Amigos, miremos hacia atrás y conozcamos con alegría el “milagro de Poděbrady” de la emigración militar-política y científico-artística ucraniana. Estamos creando esta enciclopedia de varios volúmenes sobre personas brillantes para dar un ejemplo a nuestra generación. Parámetros del libro: Koval R., Morenets V., Yuzych Yu., “El regimiento de Poděbrady” del Ejército de la UNR. Sobre la historia de los Fusileros de Sich Ucranianos, los regimientos Bohdanivskyi y Hordiienkivskyi de las tropas del Consejo Central, las divisiones 1.ª Gris, 1.ª Azul, 1.ª de Zaporiyia, 2.ª de Volinia, 3.ª de Hierro, 4.ª de Kyiv, 5.ª de Jersón y 1.ª de Ametralladoras del Ejército de la UNR, el Ejército de Galitzia, el Cosaco Libre, el movimiento insurgente-partisano, la Sich de Zaporiyia de Yukhym Bozhko, el Kosh Separado del Mar Negro de las tropas del Directorio, la Legión de Nacionalistas Ucranianos, la UVO, la OUN, la Sich de los Cárpatos y la división “Galitzia”. Vol. 2. — Kyiv: Club Histórico “Kholodnyi Yar”, “Orientyr”, 2017. — 376 p. — (Serie “Ucranianos destacados”. — Lib. 7). — 100 grivnas. En el vol. 2 de la enciclopedia se incluyen 325 biografías de soldados de formaciones armadas ucranianas regulares e irregulares de la primera mitad del siglo XX —estudiantes y graduados de la Academia Económica Ucraniana en Poděbrady (Checoslovaquia, 1922—1932)— y de aquellos guerreros que aspiraban a estudiar en la academia de Poděbrady. Entre ellos hubo muchos creadores de la cultura ucraniana: escritores, artistas, compositores, músicos, actores, periodistas, editores, cooperativistas, deportistas, figuras estatales, públicas y teatrales. Servicio de prensa del Club Histórico “Kholodnyi Yar”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn