Página · p. 3página original ↗
Ihor POSHYVAILO: «Debemos ayudar a construir la identidad de los ucranianos»
Слово Просвіти, №34 за 2017 рік
— ¿Con qué comenzó la creación del Museo? — La idea de crear el Museo del Maidán nació en el mismo Maidán. Mi conocida de EE. UU., Linda Norris, en su blog el 1 de diciembre de 2013, publicó un post: “Si yo fuera directora de un museo de Kyiv justo ahora”. Escribía sobre cosas que parecerían simples: ella abriría las puertas del museo a los manifestantes, les daría té, proporcionaría programas educativos para ellos, se ocuparía de recopilar testimonios, objetos históricos, porque este es un evento único para el Estado. Poco después, publiqué en “Ukrainska Pravda” el artículo “Museos de Ucrania: aprendamos a estar con el pueblo”, en el cual me pregunté a mí mismo y a mis colegas si nuestras instituciones culturales estaban listas para cumplir su misión. En él había un llamado a repensar el papel social de los museos, especialmente en tiempos de tales conmociones. Al comienzo de los eventos fatídicos para el país en el invierno de 2013—2014, un pequeño grupo de museólogos y activistas comprendió que el despliegue de las protestas civiles estaba adquiriendo una escala histórica y una importancia social, que la comprensión de la libertad como valor cultural y social se estaba encarnando en manifestaciones pasionales en la historia moderna del Estado. Los activistas del grupo llamaron a cuidar la preservación para la posteridad de testimonios únicos y comenzaron un trabajo de campo educativo en las barricadas y en el espacio mediático, convenciendo de que casi cualquier objeto que se encontrara en el epicentro de los eventos, cada fenómeno que surgiera en el transcurso de la lucha de los ciudadanos por sus derechos y libertad, cada emoción, alegría y dolor, podía pertenecer a ellos. Así, en enero de 2014, surgió la iniciativa “Museo del Maidán”, que en otoño de ese mismo año se unió a la iniciativa del Centro Analítico pro.mova “Museo de la Libertad”. En febrero de 2015, los museólogos fundaron la organización pública “Museo del Maidán”. La tarea principal de la iniciativa unificada se convirtió en la preservación de la memoria sobre los eventos y las personas del Euromaidán y la Revolución de la Dignidad, en particular recopilando testimonios, documentos, historias orales y objetos, protegiendo lugares y objetos conmemorativos. Y el Museo oficial fue creado por orden del Gabinete de Ministros de Ucrania “Sobre la creación de la institución estatal ‘Complejo Museístico de los Héroes de la Centena Celestial — Museo de la Dignidad’” del 18 de noviembre de 2015 y “Sobre la introducción de cambios a la orden del Gabinete de Ministros de Ucrania del 18 de noviembre de 2015” del 23 de noviembre de 2015. — ¿Quién se unió a la creación del Museo? — En diferentes etapas, el proyecto fue apoyado por la Autodefensa del Maidán y una serie de iniciativas: la Biblioteca del Maidán, el Correo del Maidán, el Automaidán, la Centena Artística, el centro de prensa del Maidán y otros, así como el Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional, el Ministerio de Cultura de Ucrania, la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv, el Centro Nacional de Cultura Popular “Museo de Ivan Honchar”, la Reserva Nacional “Sofía de Kyiv”, el Museo de Historia de la Ciudad de Kyiv, el Museo Nacional de Historia de Ucrania en la Segunda Guerra Mundial, la ONG “Agencia de Estrategias Culturales”, el Comité Ucraniano del ICOM, las familias de los Héroes de la Centena Celestial. La relevancia y las peculiaridades de la creación del Museo, las formas de preservar y presentar la historia moderna se discutieron con expertos internacionales, en particular Linda Norris (becaria Fulbright, EE. UU.), Sarah Bloomfield (directora del Museo Conmemorativo del Holocausto, EE. UU.), Elaine Gurian (ex subdirectora del Museo Nacional de los Indígenas Americanos en Washington, ex subsecretaria del Instituto Smithsoniano, EE. UU.), Johannes Rasmussen (secretario de Baltic Initiative and Network, Dinamarca), Basil Kerski (director del Centro Europeo “Solidaridad”, Polonia), Zbigniew Gluza (director del centro “Karta”, Polonia), Robert van Voren (defensor de derechos humanos, fundador de la Fundación para la Preservación de la Historia del Maidán, Países Bajos) y otros. Las ideas conceptuales del Museo recién creado se destacaron, en particular, en la conferencia internacional de la Alianza Americana de Museos en Seattle (mayo de 2015), en la conferencia anual de la Fundación Príncipe Claus (Ámsterdam, 2015), en la conferencia del Smithsoniano en el Museo Nacional de Historia (EE. UU., 2015), en la conferencia del ICOM “Museos en la línea de fuego...” (Chisináu, 2015), en viajes de estudio a Polonia, Países Bajos, Francia, Bélgica (2015—2017). El significado de la creación del Museo, en particular para la comunidad internacional, se ilustró con el interés hacia este proyecto por parte de medios de comunicación populares y profesionales. — ¿Qué objetivo se plantea el Museo? — Debemos contar sobre esos eventos fatídicos de la historia moderna, de los cuales nos hemos convertido en participantes. Para no conservar ni congelar los eventos “calientes” del presente, sino al contrario, utilizarlos para la formación del futuro. Queremos que este Museo no sea un proyecto político, no un museo sobre el pasado. Sino un espacio para repensar los procesos históricos a gran escala, en particular la lucha de los ucranianos por la libertad, los derechos y la dignidad. Y que este museo sea una plataforma para el diálogo y la activación de iniciativas ciudadanas. Pues debemos ayudar a encontrar la identidad ucraniana, perdida en algún momento, y construir una nueva. Con la ayuda de los eventos recientes en el Maidán, mostrar al mundo quiénes somos, y entender nosotros mismos qué potencial tenemos. Para que cada uno comprenda su misión en este mundo. Para que nos unamos y juntos cambiemos Ucrania para mejor. — ¿Qué se ha logrado hacer durante este tiempo? — La colección reunida por los activistas abarca más de 2000 objetos, cerca de 500 entrevistas de audio y video, documentación de protección de monumentos, fotografías documentales, publicaciones de libros. Las colecciones de objetos se han compuesto de diferentes grupos, que se complementan hasta hoy: desde el hecho a mano de las barricadas, objetos de autodefensa, arte de protesta hasta artefactos únicos. Entre las rarezas de la colección se encuentran la instalación artística “Belén navideño”, una serie de lienzos pictóricos “El futuro de Ucrania” (de 200x1000, cada uno de los cuales fue pintado en el epicentro de los eventos por más de 100 personas en Kyiv, Donetsk y Luhansk), un panel publicitario perforado de la calle Instytutska, una estructura de 40 toneladas del “Árbol de Navidad” con más de 500 banderas, carteles, eslóganes y otros objetos, un cañón neumático, un automóvil destrozado de un activista del Automaidán, la placa escultórica “Nueva Ucrania” del artista Roti de Francia, una estructura de bicicleta con panel solar del francés Guillaume Alamy, “cócteles Molotov” hechos de bombillas eléctricas rellenas de pimienta y mezcla inflamable, cascos perforados de los Héroes de la Centena Celestial y mucho más. La colección tiene un valor histórico, artístico, social, culturológico y etnológico significativo. Cada uno de los objetos conserva la memoria y la historia viva. — ¿Y cómo se resuelve la cuestión sobre el edificio del Museo? — El edificio del futuro museo debe ser parte del espacio histórico y conmemorativo de la Revolución de la Dignidad. Su arquitectura presentará el concepto de libertad y acción colectiva responsable. El único lugar que cumple con tales requisitos, la lógica urbanística y la determinación histórica, es la parcela de terreno en la Avenida de los Héroes de la Centena Celestial, 3-5, que anteriormente se destinaba a la construcción del edificio del museo, y después de los disparos contra los manifestantes pacíficos, de facto adquirió su única designación históricamente definida y socialmente aprobada. Las variantes de ubicación del Complejo Conmemorativo y el museo se han elaborado y probado en reuniones de expertos, discusiones públicas, en el proceso del Concurso Internacional “Territorio de la Dignidad / Terra Dignitas” (2015). Actualmente, esperamos la realización de un concurso arquitectónico internacional abierto para la construcción de nuestro complejo conmemorativo y museístico.
La variante temporal de ubicación prevé la adaptación de una parte de las instalaciones de la Casa Ucraniana para la parte administrativa del Museo y la colección de fondos, así como la creación de una exposición itinerante. A corto plazo, planeamos abrir un centro de información y un espacio de memoria en el edificio de la Federación de Sindicatos de Ucrania en la calle Khreshchatyk. A largo plazo (5-10 años), la construcción de un nuevo edificio para el Memorial, el Museo y el Centro de la Libertad en varias parcelas de terreno de la Avenida de los Héroes de la Centuria Celestial. — ¿Dónde se pueden ver hoy los objetos expuestos del Museo? — Todavía no tenemos una exposición permanente. Pero ya hemos logrado probar conceptos y componentes del Museo en los siguientes proyectos: exposición “Libertad”, Museo Nacional de Arte de Ucrania (octubre-noviembre de 2014); exposición interactiva “Creatividad de la Libertad: Cultura (R)evolucionaria del Maidán”, Centro Nacional de Cultura y Arte “Museo Ivan Honchar” (noviembre de 2014 — febrero de 2015); exposición multimedia interactiva “L’art de la liberte”, Palacio Talleyrand, Centro Cultural Ucraniano en Francia, París (marzo de 2015); exposición multimedia “Maidán: de la independencia a la libertad”, Museo de Historia de la ciudad de Kyiv (octubre de 2015 — enero de 2016); proyecto interdisciplinario “Lecciones de libertad” (verano de 2015); proyecto internacional “Windows into Protest / Ventanas a las protestas” — creación de películas sobre protestas masivas en Ucrania, Gran Bretaña, Turquía (noviembre de 2015); proyecto internacional “Primeros auxilios al patrimonio cultural en condiciones de crisis compleja: estrategias internacionales para Ucrania” (agosto de 2015 — marzo de 2016); proyecto “Valientes” — programa integral para honrar a los Héroes de la Centuria Celestial y a los participantes de la Revolución de la Dignidad: espacio expositivo e interactivo, presentaciones, exhibición de vestimenta (febrero de 2016). Este proyecto expositivo ya ha visitado 4 ciudades de Ucrania, así como el Museo Nacional Ucraniano en Chicago (agosto-octubre de 2017), y en diciembre, el Parlamento Escocés. También lo mostraremos en ciudades del este de Ucrania. Hemos cedido nuestros objetos expuestos para la exposición “Ucrania/OTAN. Fórmula de seguridad”, que tuvo lugar recientemente en el Arsenal Artístico. Actualmente, continúa una activa cooperación con socios ucranianos e internacionales para organizar exposiciones sobre el tema del Maidán con la participación de la colección de artefactos y testimonios, en particular, en Polonia, Bélgica y Estados Unidos. El 24 de agosto nos uniremos a la organización de un festival patriótico internacional que tendrá lugar en el Museo Nacional de Arquitectura Popular y Vida Cotidiana de Ucrania. En el Día de los Héroes de la Centuria Celestial (20 de febrero) y el Día de la Libertad y la Dignidad (21 de noviembre) solemos organizar exposiciones temporales. En noviembre está prevista una exposición en memoria del Héroe de la Centuria Celestial, el kyivita Volodymyr Melnychuk (el parque que lleva su nombre debe ser inaugurado con nuestra participación en Obolon en agosto). Estamos terminando el trabajo de instalación del sistema de información y navegación “Por los lugares de la Revolución de la Dignidad”. Dichos paneles ya han sido instalados en las plazas Mykhailivska y Europea, en la Avenida de los Héroes de la Centuria Celestial, en la calle Khreshchatyk y cerca de la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv (KMDA). — ¿Cómo ve el Museo en el futuro? — El Museo de la Revolución de la Dignidad debe convertirse en un complejo museístico multifuncional, una institución dinámica y abierta de nueva generación, que se base en los acontecimientos del pasado y se dirija hacia el futuro, sirviendo como una plataforma autorizada para la reflexión sobre el tema de la libertad y la comprensión de procesos históricos a gran escala. El Museo preservará la memoria de los acontecimientos, los participantes y las consecuencias de la Revolución de la Dignidad, la Revolución Naranja, la Revolución sobre el Granito, otros eventos en el Maidán de la Independencia y en otros lugares relacionados con la lucha de los ucranianos por los derechos y libertades humanos, la libertad como valor, la independencia de Ucrania y su elección civilizatoria. Después de todo, el Museo está llamado a difundir las ideas de dignidad e independencia, libertad, autoorganización, revelar las particularidades de la lucha por los derechos y libertades en el contexto mundial, contribuir a la activación de iniciativas cívicas, la consolidación y el desarrollo de la sociedad ucraniana y la formación de la responsabilidad por su propio futuro. Entrevistó Eduard OVCHARENKO. “Complejo Memorial de los Héroes de la Centuria Celestial — Museo de la Revolución de la Dignidad” es una institución estatal de investigación museística, cultural-educativa y científico-metodológica, que pertenece a la esfera de gestión del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional. El Museo fue iniciado por la iniciativa cívica “Museo del Maidán / Museo de la Libertad”, que comenzó su actividad práctica con la creación del Museo como un complejo museístico multifuncional. Los participantes de la iniciativa trabajaron en el concepto del Museo, recolectaron artefactos y testimonios, aseguraron la preservación, investigación y popularización de objetos, elementos y lugares relacionados con la Revolución de la Dignidad. Hoy, el director del “Complejo Memorial Nacional de los Héroes de la Centuria Celestial — Museo de la Revolución de la Dignidad”, Ihor Poshyvailo, es invitado de “SP”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
