Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

CUATRO AMENAZAS PARA EL ESTADO

Слово Просвіти, №35 за 2011 рік

Quiero llamar la atención sobre algunas amenazas principales para nuestro Estado y nuestra nación, que existen realmente. La primera amenaza es el cambio del orden constitucional del Estado mediante la aprobación de una nueva Constitución de Ucrania. Si hablamos hoy de nuestra Constitución, no hay ninguna necesidad de aprobar una nueva; basta con observar el equilibrio adecuado de todas las ramas del poder. ¿Por qué surgió esta idea de una nueva Constitución? Para desequilibrar el Estado. Nuestro Estado se fundó en la línea de la tradición democrática europea como Estado de la nación ucraniana, un Estado que puso en la base de su organización las tradiciones y costumbres de nuestra nación. A nosotros hoy nos propondrán en la nueva Constitución un Estado de tipo no nacional, sino el llamado multicultural. Pero en realidad esta Constitución estará llena de tradiciones y costumbres políticas y culturales rusas. Se modificará el artículo 10 de la Constitución, para que no exista una única lengua estatal, el artículo 20 sobre nuestros símbolos estatales y muchos otros artículos. Por eso, la primera propuesta es que deben rechazar la idea de una nueva Constitución y entender que detrás de ello hay otra amenaza más. Quieren aprobar esta Constitución mediante referéndum y anular el referéndum del 1 de diciembre de 1991. Para conocer esto con más detalle, tomen el periódico «Slovo Prosvity», donde recientemente se publicó mi artículo sobre esta amenaza a la existencia del Estado. La segunda es la amenaza vinculada a la introducción del mercado de tierras de uso agrícola. El objetivo no es armonizar estas relaciones, sino arrebatar la tierra de debajo de los pies y de las manos de los ucranianos y, con ello, cortar el sistema de alimentación de la nación ucraniana. Somos una nación de agricultores, arraigados para siempre a la tierra, y esta es la fuente de nuestra tradición y costumbre. Afirmo con autoridad: los mecanismos previstos en el proyecto de ley sobre el mercado de tierras que hoy presenta el Gabinete de Ministros están dirigidos a lograr solo dos objetivos. El primero: garantizar la base legislativa para los latifundios, destruir el campesinado familiar, lo que es propio de Europa y propio de los ucranianos. El segundo objetivo: convertir estas tierras agrícolas en objeto de especulación. Por ello, también debemos definirnos de manera inequívoca: estos mecanismos no están orientados a que la tierra quede en manos de los ucranianos, a que garanticemos el desarrollo de la aldea y a que exista un sistema eficaz de explotación agrícola, la agricultura familiar. La tercera amenaza es externa. En el mundo globalizado hay muchísimas amenazas para la ucranidad mundial. Aquí se habló repetidamente del problema de la asimilación. ¿Y qué podemos oponer a todo esto?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn