Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

JUBILÄUM DES GRÜNDERS UND HERAUSGEBERS VON «MAJDAN SWOBODY»

Слово Просвіти, №35 за 2011 рік

Mykola STEPANENKO, Doktor der Philologie, Professor, Mitglied der Nationalen Schriftstellervereinigung der Ukraine, der Nationalen Journalistenvereinigung der Ukraine, Preisträger des Iwan-Ohijenko-Preises und des Oles-Hontschar-Preises. Der talentierte Journalist und Dichter Oleksandr Tarassenko. Oft holen böse Pfeile diesen außergewöhnlichen Bewohner von Lubny ein. Und das alles deshalb, weil für ein mutiges und wahres Wort schon immer ein übermäßig hoher Preis zu zahlen war. Nicht alle, die dafür kämpften, hielten bis zum Ende durch; es kam vor, dass sie zerbrachen, auf die andere Seite der Barrikaden wechselten und auf ihre ehemaligen Gleichgesinnten schossen. Letzteres trifft keineswegs auf Oleksandr Wassylowytsch zu, denn er hat ein Gewissen wie reiner Kristall, weil er „um Gnade... beim Schicksal nicht bat“. Dieser „Hlobyne-Lubny-Wirbelwind“, der mit Dankbarkeit das von Gott, der Mutter und der Heimat geschenkte Talent annahm, ging zuversichtlich und fest „von der väterlichen Schwelle durch all die Schönheit der Erde“ zu seinen ersehnten Träumen — und erreichte, was er wollte. Er blieb nicht beim Erreichten stehen, er bahnt sich seinen eigenen, teils dornigen, teils breiten Weg weiter, überwindet Hindernisse und opfert sich selbst. Ein nicht leichter Weg fiel diesem Bewohner der Poltawa-Region zu: eine hungrige und kalte Nachkriegskindheit, Halbwaisentum. Er begann mit vierzehn Jahren in seiner heimatlichen Kolchose zu arbeiten, absolvierte im Fernstudium die örtliche Mittelschule und leistete seinen Militärdienst in der Region Schytomyr. Er strebte danach, Student an der Fakultät für Journalistik der Lwiwer Militärpolitischen Schule zu werden, doch es sollte nicht sein: „Nachdem die Behörden meine Biografie und die meiner Verwandten entsprechend geprüft hatten“, erzählt Oleksandr Wassylowytsch, „verstand ich, dass meine Bestrebungen vergeblich waren.“ Der ehemalige langjährige Direktor des Kulturhauses und aktive Kulturkämpfer musste hart arbeiten, um „durch Gottes Willen durch das verworrene Leben“ auf die weiten journalistischen Räume zu gelangen, Redakteur der ersten demokratischen Zeitung in der Region Lubny „Poklyk“ zu werden und 2005 die regionale allgemeinpolitische und literarisch-künstlerische Zeitschrift „Majdan SWOBODY“ zu gründen. Das Lebensmotto von Oleksandr Tarassenko, diesem unermüdlichen Kulturschaffenden, lautet: „Journalistische Arbeit leisten, solange der Verstand nicht trübt und die Gesundheit ausreicht.“ Jede seiner kreativen Facetten — Journalismus, Poesie, gesellschaftliches Engagement — ist originell, interessant, von Weisheit erleuchtet und reich an Errungenschaften. Dieser Meister der Feder trägt sein künstlerisches Wort schüchtern vor das Urteil der Menschen, er schleift die Strophe filigran, poliert die Zeile, sorgt für die Exquisitheit der Poesie, wohl wissend, dass sie selbst die härteste Seele berühren muss. Nach Ansicht des Schriftstellers aus Poltawa, Anatolij Pachomow, ist die literarische Welt von Oleksandr Tarassenko aus schmerzhaften Reaktionen auf moderne gesellschaftliche Probleme gewebt: „...über ihn wird man einen ganzen Band an Studien schreiben, denn er ist eine interessante, außergewöhnliche Natur, eine bekannte Persönlichkeit, die Feder ist eisern, brüniert. Denn genau solche Chronisten werden die Nachfahren studieren.“ „Viel Pathos in den Worten“, werden Sie sagen. Vielleicht, aber es liegt auch eine große Wahrheit in diesem aufrichtigen Geständnis eines Kollegen und Freundes. Sie sind kein Kompliment zum ehrwürdigen 65-jährigen Jubiläum, das Oleksandr Wassylowytsch am Tag des heiligen Franziskus — dem 27. August — feierte, sie sind eine objektive und verdiente Würdigung dessen, was in einem für den Künstler nicht leichten halben Jahrhundert erreicht wurde. Was das publizistische Werk von Oleksandr Tarassenko betrifft, so ist es großzügig mit bitterer Wahrheit, die den Mächtigen dieser Welt nicht schmeckt, durchgehend mit der nationalen Idee aufgeladen und im Einklang mit den vergangenen Ereignissen sowie mit denen, die sich heute vollziehen. Oleksandr Wassylowytsch hält geheim, dass er seit 1996 ein Tagebuch führt. Selbst ein flüchtiger Blick — mit einem Augenwinkel, aus den Händen des Autors — in das Diarium überzeugt davon, dass Oleksandr Wassylowytsch wichtige Episoden aus dem Leben der an Talenten reichen, von einer besonderen spirituellen Aura umhüllten Region Lubny festgehalten hat. Die bürgerliche Haltung von Oleksandr Tarassenko ist untrennbar mit dem Fluss des Lebens in der Ukraine verbunden, der er sich voll und ganz hingegeben hat, für die er lebt und für die er bereit ist, „die Seele zu verlieren“. Auf hohe Auszeichnungen wartet der Jubilar nicht, er mag keine Rangordnung und offizielle Gelage. Wir wissen, dass viele Menschen, denen er den Weg erhellt, denen er Momente wunderbarer Kommunikation geschenkt, die er mit seiner frischen und gedankenreichen Lyrik verzaubert und mit seiner saftigen Publizistik in den Bann gezogen hat, ihm an seinem Geburtstag mit zärtlichen, leidenschaftlichen und klaren Worten begegnet sind — ihm, der von Grauhaar überzogen, von großer Lebenserfahrung, die er aus der Tiefe des Volkes geschöpft hat, gewitzt, von täglichen Sorgen ermüdet, aber willensstark und fest in seinen Absichten ist. Pläne hat Oleksandr Wassylowytsch sehr viele. Mögen sie sich erfüllen, und mögen noch bedeutendere Daten vor ihm liegen. Ihre Freunde, Kollegen, Anhänger und Bewunderer, hochverehrter Meister, warten auf neue kreative Errungenschaften und Siege.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn