Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

Europäischer Ansatz bei der Durchführung der Zulassungskampagne und der Organisation des Bildungsprozesses

Слово Просвіти, №35 за 2017 рік

Jurij TESLJA, Julija CHLEWNA In diesem Jahr war die Aufregung um die Zulassung bei allen in aller Munde. Die Studienbewerber sorgten sich bis zu den letzten Tagen der Arbeit der Zulassungskommissionen: Werden wir einen staatlich finanzierten Studienplatz bekommen, reicht das lizenzierte Volumen, wird die Einheitliche staatliche elektronische Datenbank für Bildungsfragen (JEDEBO) wieder etwas verderben? In der Presse gab es eine Menge Informationen über die Arbeit der Zulassungskommissionen. Die Websites der Universitäten kamen mit der Flut an Informationen über die Zulassung kaum nach. Besonders oft wurde die JEDEBO mit einem „nicht bösen, leisen Wort“ erwähnt. Aber die Zulassungskampagne liegt hinter uns, sie endete erfolgreich, und die würdigsten Bewerber erhielten die staatlich finanzierten Plätze. Die Medien ließen auch die Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw nicht außer Acht. Natürlich sind die Informationen sehr unterschiedlich, aber die KNU steht bei der Anzahl der eingereichten Bewerbungen an erster Stelle unter den Bildungseinrichtungen der Ukraine. Zu uns kommen die Menschen für Wissen, Qualifikation, für eine Perspektive im Leben, insbesondere auch an die jüngste Fakultät der Universität — die Fakultät für Informationstechnologien (FIT). Die Fakultät ist erst drei Jahre alt. Sie hat noch keinen einzigen Bachelor-Abschlussjahrgang. Sie hat keine Absolventen, die sie auf dem Gebiet der Ukraine und im Ausland bekannt machen könnten. Aber trotz alledem belegte die Fakultät für Informationstechnologien bei der Anzahl der Bewerbungen den vierten Platz an der Universität (4600 Bewerbungen) und musste sich nur den populären Fakultäten und Instituten (Philologie, Wirtschaft und Internationale Beziehungen) geschlagen geben, während sie verwandte Fakultäten wie die Fakultät für Kybernetik (2900 Bewerbungen), die Fakultät für Mechanik und Mathematik (743 Bewerbungen) sowie die Fakultät für Radiophysik, Elektronik und Computersysteme (1118 Bewerbungen) deutlich übertraf. An der FIT wurden fünf Fachrichtungen eröffnet, die in 8 Bildungsprogrammen vertreten sind: 121 „Software-Engineering“; 122 „Informatik“ — Frau Oksana, wie sehen Sie unsere ukrainische Bildung? — Wenn ich Gespräche über Bildung höre, laufen sie auf eines hinaus: die Erhöhung der Lehrergehälter. Diese Gespräche sind heutzutage aus dem Mund fast jedes Beamten zu hören. Wahrscheinlich glauben sie, dass alle mit den Ohren denken und nicht mit dem Kopf. Und obwohl das Gehalt das Niveau der Existenz sichert, sollte man dennoch in erster Linie über die Qualität der Bildung sprechen. Zumal die diesjährige externe unabhängige Prüfung (ZNO) in ukrainischer Sprache und Literatur ein sehr niedriges, im Grunde katastrophales Niveau der Kenntnisse der Muttersprache und Literatur gezeigt hat. 8 % der Bewerber haben die Schwelle nicht erreicht. Und das sind 17.000 Absolventen. Und nur fünf haben die höchste Punktzahl erreicht. Es ist erschreckend… Bei uns ist die Einstellung zur Literatur seit der Gründung des Staates oberflächlich. Nur Menschen, die von der Vergangenheit verblendet sind, beweisen, dass damit alles in Ordnung sei. Aber in Wirklichkeit treiben wir von einem Ufer zum anderen — und haben nichts Wesentliches verändert. — Warum? — Weil wir immer auf jemanden geschaut haben. Zum Beispiel, was man uns sagen würde, wenn wir „Marija“ von Ulas Samtschuk, „Der Garten Gethsemane“ von Iwan Bahrjanyj, „As und Os“ von Stepan Wassyltschenko oder „Das Geschenk des Stryboh“ von Les Martowytsch studieren würden? Und die Ersteller anderer Programme hatten aus irgendeinem Grund keine Angst, die besten Werke der russischen und Weltliteratur in sie aufzunehmen. Nur die Ersteller des Programms für Ukrainisch, die den literarischen Prozess nivellieren, kürzen es jedes Jahr und entleeren die besten Werke… Es entsteht der Eindruck, dass in hohen Bildungsstühlen Menschen sitzen, die nichts Neues anbieten können… — Betrifft das wirklich nur die höchsten Stühle? — Es geht nicht nur um die höchste Ebene. Ich kenne Direktoren, die ihr Leben lang nichts gelesen haben, die die Geschichte nicht kennen, die wenig mit Methodik und Psychologie vertraut sind. Aber sie sind fortschrittlich, vorbildlich. Vor allem deshalb, weil sie gemütliche Toiletten gebaut, die Fassade gestrichen und zu ihrem eigenen Nutzen die Kellerräume „verschönert“ haben, indem sie dort private Strukturen untergebracht haben. Es ist verständlich, dass auch das nötig ist. Aber das ist der Boden unter den Füßen. Wo ist aber der Himmel über dem Kopf? Ich würde für alle Führungskräfte auf verschiedenen Ebenen auch jährliche Tests zum Intelligenzniveau einführen. Und vor allem zur Kenntnis ihres Fachgebiets — der Verwaltung einer Bildungseinrichtung. Das sollte man auch für andere Fachlehrer einführen. — Übrigens, welches Alter der Lehrer überwiegt? — Das Alter der Fachlehrer ist ein weiteres Problem. Jetzt, wo die Gehälter erhöht wurden, hat es niemand eilig, die Schule zu verlassen. Ich verstehe: Die Renten sind mickrig. Aber es gibt auch die andere Seite der Medaille — in diesem Jahr wurden neue Schulgymnasien geschaffen. Natürlich gelingt es vor allem jenen Direktoren, sie zu schaffen, die der Obrigkeit nahestehen. Aber dort bleiben auch jene arbeiten, die das Verständnis für die wahren Aufgaben bereits verloren haben, die ihren Ressourcen als Lehrer längst ausgeschöpft haben. Und in den sogenannten Gymnasien, wo die Schüler mehrere Sprachen lernen sollen, indem neue Methoden angewandt werden, werden sie auch von jenen unterrichtet, die Russisch unterrichtet haben und dann — innerhalb eines Jahres oder eines halben Jahres — auf Englisch umgeschult wurden… Deshalb ist auch das Niveau der ZNO-Ergebnisse sowohl in („Informatik“, „Projektmanagement“ (Masterstudium), „Informationsanalytik und Einflüsse“ (Masterstudium), „Angewandte Programmierung“); 125 „Cybersicherheit“; 172 „Telekommunikation und Funktechnik“; 126 „Informationssysteme und Technologien“. Erwähnenswert ist auch der hohe Auswahlwert bei der Zulassung zu den genannten Fachrichtungen der FIT. Nur in den Fachrichtungen „Software-Engineering“ und „Informatik“ war der erforderliche Mindestwert bei unseren Kollegen der Fakultät für Informatik und Kybernetik höher, und bei Englisch sehr niedrig. — Aber wird die Re-Zertifizierung von Lehrern nicht durchgeführt? — Eigentlich sollte sie in den Instituten für Bildungswesen, in den methodischen Zentren durchgeführt werden. Es ist interessant, warum niemand die Arbeit der regionalen Bildungsinstitute und methodischen Zentren analysiert? Wie nutzen sie Zuschüsse? Welches Niveau hat der Unterricht für Lehrer in Fortbildungskursen? Sind diese Institute und methodischen Zentren nicht ein Ort, an dem bestimmte Personen lebenslang verweilen? Wie hoch ist ihr Wirkungsgrad? Diese Fragen sollten gründlich untersucht werden. Sie sind ebenfalls einer der Punkte eines komplexen Bildungsansatzes. Und junge Leute gehen aus irgendeinem Grund nicht in die Schule. Letztendlich können sie auch nicht kommen, weil die Plätze von jenen „angesehenen“ Personen besetzt sind. — Vielleicht verstehen das auch die „Angesehenen“ — und lernen etwas von dem, was in unserer neuen Zeit notwendig ist… — Man kann nur hoffen… Und noch ein Problem: Wer schreibt sich an der Fakultät für ukrainische Philologie ein? Früher schrieben sich diejenigen ein, die viel lasen, die selbst Gedichte oder Erzählungen schreiben konnten. Und jetzt werden sogar an einer so angesehenen Fakultät der Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw alle zugelassen, die die niedrigsten Punktzahlen in „ukrainischer Sprache und Literatur“ haben, dabei hätte eine Schwelle basierend auf den Ergebnissen des ZNO von 175–180 Punkten festgelegt werden müssen. Dann würden sich auch für die Schule kreative, energiegeladene, gebildete Lehrkräfte finden, die an der Arbeit in der Schule interessiert wären. Das Verständnis für das Leben zukünftiger Bürger beginnt beim Lehrer. Und was haben wir heute? Viele Jugendliche behaupten, wenn man sie zu einem Gespräch ruft: Das, was sie lernen, interessiert sie nicht. Also, mit welchen Werken erziehen wir einen Patrioten, einen Intellektuellen und einfach einen Menschen? Ich habe bereits darüber gesprochen… Aus dem Programm für ukrainische Sprache und Literatur streichen wir alles, was möglich ist, und suchen nicht nach Neuem. Man kann sich nur wundern, warum einige Werke von Taras Schewtschenko, Lessja Ukrajinka, Maksym Rylskyj, Wolodymyr Wynnytschenko aus dem Programm gestrichen wurden. Warum haben die Herren der Wissenschaft entschieden, dass „Es ist mir einerlei“ von T. Schewtschenko zu patriotisch für diejenigen ist, die das ZNO ablegen werden. Doch es ist mir nicht einerlei, Wie die bösen Menschen die Ukraine In den Schlaf wiegen, die Tückischen, und im Feuer Sie, die Beraubte, wecken… Oh, es ist mir nicht einerlei. Sind diese Worte des geistigen Vaters der Nation nicht aktuell? Wurde dieses Werk zufällig aus dem Programm genommen? — Wenn verantwortliche Menschen unser Gespräch lesen, werden sie vielleicht nachdenken? — Das würde ich gerne glauben. Obwohl… Heute, wo die Ukraine in Flammen steht, wo jener Teil der Menschen ins Ausland gegangen ist, der das Neue hätte aufbauen und erschaffen sollen, haben wir leider in den höchsten Machtebenen jene, die sich nicht erinnern, welche Hochschule oder Fakultät sie abgeschlossen, welche Dissertation sie geschrieben haben. Und auf die Frage von Journalisten, was sie gelesen haben, antworten sie schüchtern, den Blick senkend, dass sie das Werk nicht erinnern… — …aber sie erwähnen recht oft Bulgakow. — Ja, sie erwähnen ihn, obwohl ich sicher bin, dass sie „Der Meister und Margarita“ ebenfalls nicht gelesen haben. So haben wir die entsprechende Einstellung zur Sprache und Literatur, zur Bildung im Allgemeinen, zum Staat. Deshalb sterben jene, die auf den Weltbühnen triumphiert haben, die viel gelesen haben und die Geschichte ihres Volkes kennen, für die das Wort Vaterland kein leerer Klang ist. Und das letzte Problem: Die Schule erzieht keinen Patrioten. In der Ukraine gibt es in den Schulen fast keine Veranstaltungen, Unterrichtsstunden, bei denen patriotische Lieder, Gedichte, Auszüge aus Prosawerken erklingen würden. Meiner Meinung nach kann man mit dem Gedicht „Liebt die Ukraine“ von Wolodymyr Sosjura und der gekürzten Fassung von „Ich blicke in deine Augen“ von Wassyl Symonenko keinen Patriotismus erziehen. Bedenken Sie: gekürzt!.. Genau das haben die Ersteller des ZNO-Programms entschieden: Denn warum sollte man die Absolventen überlasten? Und daraus resultiert die Respektlosigkeit gegenüber der Hymne — sowohl der staatlichen als auch der kirchlichen, daraus resultiert der Verlust des Menschen an sich selbst… Solche Menschen werden in ihrer Masse zu einer verlorenen Generation, zu Menschen, die nicht zu sich selbst gefunden haben. — Kurz gesagt, trotz aller Erklärungen oder Reformen leisten wir, das heißt die Schule, zu wenig Arbeit… — Das ist noch milde ausgedrückt. Im Grunde erziehen wir einen Sklaven, der Essen, Arbeit und geistige Leere braucht… Aber es glimmt noch ein gewisser Funke der Hoffnung, dass sich in der Ukraine etwas Wesentliches zu ändern beginnt. Es sprach Bohdan SALISNJAK, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine und des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, Kandidat der philologischen Wissenschaften. Wir hoffen, dass die Ukraine siegen wird! „Unsere höhere und mittlere Bildung beunruhigt die Gesellschaft durch ihre Losgelöstheit vom wirklichen Leben“, konstatiert die Ministerin für Bildung und Wissenschaft Lilija Hrynewytsch. Versuchen wir, in einem Gespräch mit der Lwiwer Lehrerin und Methodikerin Oksana STEFAK zu analysieren, wie in der Schule Bürger und Patrioten ausgebildet werden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn