Página · p. 8página original ↗
«El curador principal y fuente de inspiración es el propio Taras Shevchenko»
Слово Просвіти, №35 за 2021 рік
Yaroslava RIZNYKOVA, miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania, galardonada con los premios literarios H. Skovoroda e I. Franko. ¿Cómo debería ser una lectura moderna de los clásicos de la cultura ucraniana? ¿Cuáles son las recetas para una promoción exitosa de la cultura nacional? ¿Qué mensajes debe recibir la generación joven para involucrarse en el proceso cultural? A estas preguntas intentaron responder los autores del proyecto para la creación de la exposición multimedia “El mundo inmersivo de Taras Shevchenko”. Utilizaron tecnologías inmersivas, un fenómeno bastante nuevo y complejo de principios del siglo XXI como resultado del desarrollo de la economía creativa, que se basa en atraer a los consumidores a través de las emociones y el entretenimiento. Espectáculos inmersivos en teatros, el efecto de inmersión total y 360° en cines, galerías pop-up y exposiciones de arte digital: todo esto ayuda a las instituciones culturales extranjeras a interesar a los visitantes y, por lo tanto, a ser competitivas en la lucha por el tiempo y la atención de los espectadores. Para Ucrania, un formato similar es bastante nuevo, pero extremadamente prometedor. Esto se pudo comprobar al asistir el 20 de agosto a la inauguración de dicha exposición en el Centro de Arte Vira Kholodna de los Estudios Cinematográficos de Odesa. ...Imágenes visualmente atractivas que, alimentadas por la música, escapan de los lienzos artísticos, cobran vida, llenan el espacio expositivo, borran los límites entre el espectador y el mundo del arte, permiten percibir la información no solo desde el lado cognitivo, sino también desde el emocional: así vieron la exposición sus visitantes. Svitlana MASLOVSKA, jefa interina de la organización regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. “...Todos los sinceros rutenos-bucovinianos, únanse a las filas de los trabajadores de la Ruska Besida, cultivemos diligentemente el campo popular en unidad y concordia...” Esta es la última frase del libro recién leído “Historia ilustrada de la Ruska Besida” (años 1869–1909) de Yevhenii Dmytriv. Fue reeditado hace muy poco por la organización regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita T. Shevchenko como sucesora legal de la “Ruska Besida”. Trabajaron en la reedición los miembros de Prosvita: Ostap Savchuk, Mariia Pelekh, Nadiia Babych (ya fallecida), Bohdan Melnychuk, Serhii Dobrzhanskyi. La edición es única, porque la fuente original vio la luz en el lejano año 1909. Por lo tanto, es una rareza que necesitaba una actualización, porque “...de esa narración se puede extraer mucha enseñanza para nosotros y encontrar indicaciones sobre qué hacer y qué evitar...” El autor del libro escribió esta frase a principios de la década de 1900, pero sigue siendo relevante hoy en día. Por eso, invitamos a los lectores a prepararse para un viaje asombroso al pasado de la Prosvita de Bukovyna, que nació en la región de Zastavna, en el pueblo de Tovtry, con la bendición del primer Metropolitano de Bukovyna y Dalmacia, nuestro compatriota del pueblo de Vaslovivtsi, Yevhen Hakman. Intentaremos presentar un viaje virtual a través de la historia de los 40 años de actividad de la entonces Prosvita en el idioma original. El prefacio del libro “Un grano que dio frutos abundantes” inspira. El 20 de agosto de 2021 se inauguró solemnemente la exposición multimedia “El mundo inmersivo de Taras Shevchenko” en el Centro de Arte Vira Kholodna de los Estudios Cinematográficos de Odesa. Aplausos sinceros, rostros interesados, discusiones animadas, comentarios entusiastas, el deleite por la oportunidad de sumergirse en el mundo emocional del artista y pasar las páginas de la historia de su ardua vida: ese es el resultado de ver el contenido propuesto por los creadores del proyecto. Esta experiencia creativa e inspiradora para el espectador fue posible gracias a la creación conjunta de personas de Ucrania y Canadá. Al hablar de su equipo, la productora del proyecto Natalya Deliieva señaló que “el curador principal y fuente de inspiración en cuanto al componente artístico de la exposición, creador del contenido visual y textual, es el propio Taras Shevchenko”. Y ayudaron el productor Valerii Kostiuk (Canadá); la directora creativa Taisiia Poda; el curador-consultor y director general del Museo Nacional Taras Shevchenko, Dmytro Stus; la gerente de marketing, relaciones públicas y comunicaciones, Sofiia Lavriv; el diseñador de marca Vlad Artym (Canadá); el consultor técnico en temas de organización de exposiciones inmersivas, Andrii Mazuruk (Canadá), así como Tymur Polianskyi, curador del componente auditivo de la exposición y compositor. En la creación de la exposición participaron un gran número de trabajadores del Museo Nacional Taras Shevchenko y de los Estudios Cinematográficos de Odesa, así como miembros del Coro Folclórico Académico Nacional Hryhorii Veriovka. Y además, como señaló Valerii Kostiuk, coautores fueron también aquellas 140 personas que ayudaron a recaudar en poco tiempo en la plataforma “Spilnokosht” más de 200 mil grivnas, necesarias para lanzar el proyecto. Este megaequipo logró combinar las tradiciones ucranianas y las innovaciones más modernas para que el espectador tuviera la oportunidad de repensar la obra de Taras Hryhorovych Shevchenko y decidir por sí mismo quién es: un poeta genial o un artista genial y polifacético. Si a alguien esta pregunta le parece extraña e incorrecta, considere que, en vida, el Kobzar era valorado tanto como artista como poeta. Fue el alumno favorito de Karl Briullov, y en 1860 fue galardonado con el título de Académico de Grabado por la Academia Imperial de las Artes por un grabado basado en el cuadro de Rembrandt “La parábola de los trabajadores de la viña”. Si bien los primeros intentos literarios se remontan a los años 1836–1837, el dibujo más antiguo que ha llegado hasta nosotros y se conoce bajo el título “Busto de mujer” (o “Cabeza femenina”), está fechado por el propio autor en el año 1830. Shevchenko también dejó tras de sí casi 250 obras literarias y más de 800 obras artísticas: retratos, composiciones sobre temas mitológicos, históricos y cotidianos, paisajes arquitectónicos, realizados en la técnica de pintura al óleo sobre lienzo, así como en acuarela, sepia, tinta, lápiz de plomo y en
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
