Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 10página original ↗

Iván Franko: “…no hay una ciencia tan difícil ni tan enredada, pero al mismo tiempo

Слово Просвіти, №35 за 2021 рік

tan importante como la ciencia sobre el ser humano y la vida humana. Solo ella puede determinar el verdadero lugar del ser humano en la naturaleza y entre otras personas; con miles de ejemplos fundamenta sus reflexiones sobre cómo se debe vivir, dirigir el propio desarrollo; señala el inicio del progreso humano. Y aunque la ciencia sobre el ser humano no puede indicar su fin definitivo, sí señala con claridad la meta más próxima: la igualdad y la felicidad de todas las personas… …Cada persona, y con mayor razón quien vive en la sociedad y está estrechamente ligado a ella en cada paso, debe formarse ciertos conceptos sobre la vida con otras personas, sobre el trato con ellas; son los conceptos de veracidad, justicia, verdad, amistad y bien. Estos conceptos son la base de la moralidad, que es objeto de la última y más alta ciencia: la ética. La ética enseña al ser humano a vivir como humano; ella guía siempre y en todas partes sus pasos; transforma la naturaleza humana y la ennoblece, y de este modo la hace capaz de felicidad, tanto como satisfacción interior como social, que se basa en el trabajo armonioso de todas las personas y en el amor fraternal mutuo…”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn