Página · p. 14página original ↗
Por los caminos de Kateryna Krychevska-Rosandich
Слово Просвіти, №35 за 2021 рік
En el Museo de la Diáspora Ucraniana se exhibe la exposición jubilar “Kateryna Krychevska-Rosandich. Caminos y personas”, organizada con motivo del 95.º aniversario del nacimiento de la célebre artista ucraniana y estadounidense. La exposición presenta el laboratorio creativo de la artista en el contexto de su desarrollo profesional, influencias artísticas y encuentros fatídicos. Por primera vez se han hecho públicas las primeras acuarelas ucranianas de Katrusia Krychevska de los años 1941-1943 y las obras gráficas de su amigo cercano Heorhii Malakov, que revelan páginas poco conocidas de la vida en el Kyiv ocupado. Una serie de desnudos, paisajes europeos y vistas urbanas estadounidenses de los años 1950-1960 se exhiben junto a las acuarelas de Mykola Krychevskyi, el famoso acuarelista francés, tío y maestro de la artista. Las xilografías y linograbados de Yakiv Hnizdovskyi ayudan a investigar el contexto cultural en el que se formó la artista, y también abren una página interesante de su biografía: la colaboración con el grafista de renombre mundial. En la sala central del espacio museístico se presentan los paisajes más brillantes de la artista, pintados en la emigración y después de visitar Ucrania en 1993. En la exposición también se exhiben obras de Vasyl Krychevskyi (hijo), Petro Kholodnyi (hijo) y Liudmyla Morozova. – De los caminos de la vida, Kateryna Krychevska-Rosandich salió como una ciudadana del mundo y una artista original – cuenta la curadora de la exposición, la crítica de arte Oksana Pidsukha. – Europa formó el gusto artístico y el estilo de la artista. Estados Unidos se convirtió para ella en una segunda patria, donde Krychevska pudo respirar y trabajar libremente. Ucrania, por su parte, sigue siendo para la artista un ancla espiritual y una elección consciente. El sentido de responsabilidad heredado ante la Patria, así como el amor existencial por la tierra natal, mueven constantemente los pensamientos de su alma… La exposición incluye cerca de 70 obras de la colección del Museo de la Diáspora Ucraniana, del Museo Nacional de Arte de Ucrania, de la colección de la familia Malakov y de otras colecciones privadas. La exposición se lleva a cabo en el marco del proyecto “Kateryna Krychevska-Rosandich. Caminos. StraBen. Roads” junto con la Fundación Benéfica Internacional de los Ucranianos del Mundo “Diáspora” con el apoyo de la Fundación Cultural Ucraniana. La exposición cuenta que la biografía de Kateryna Krychevska-Rosandich se desarrolló en un gran escenario histórico: en dos siglos y en dos continentes. Su formación artística tuvo lugar en caminos ucranianos, europeos y estadounidenses: estos la templaron, ampliaron su visión del mundo e inspiraron su creatividad. Los senderos y calles, los bulevares urbanos y los paisajes pintorescos que la artista encontró en su camino creativo se convirtieron también en sus “personajes” favoritos, que cambiaban, maduraban y reaccionaban a la transformación de la personalidad y a los zigzags de la vida. La personalidad y la obra de la artista fueron formadas también por el brillante círculo de la élite nacional ucraniana, al que perteneció desde su nacimiento. Detrás de la artista estaban dos generaciones de la dinastía artística de los Krychevskyi, que sentaron las bases del Estado ucraniano independiente y enriquecieron la cultura nacional en la emigración. Desde pequeña, Katrusia estuvo rodeada de abuelos creativos, sus colegas y amigos, quienes más tarde fueron reconocidos como clásicos, creadores del arte moderno ucraniano. Por los caminos de la emigración, Krychevska amplió su círculo de contactos, en el que entraron conocidos artistas ucranianos en la emigración como Mykola Krychevskyi, Yakiv Hnizdovskyi, Petro Kholodnyi (hijo) y Liudmyla Morozova. En su obra, la naturaleza renacentistamente luminosa de la artista imitaba y buscaba incesantemente la armonía en la naturaleza y en la actividad humana, y más a menudo, en una combinación equilibrada de ambas. Estos islotes de belleza inspiraron a Kateryna Vasylivna a crear. Los paisajes marinos, montañosos o urbanos, pintados por ella del natural, están siempre llenos de un sentimiento de amor por el Universo y de admiración ante su alta belleza y misterio. Una gran esperanza en la vida y la obra de la artista fue el viaje a Ucrania en 1993. El reconocimiento, el dolor del alma, los nuevos descubrimientos, el entusiasmo, la decepción, la tristeza de las pérdidas, las esperanzas: toda esta gama estalló en el lienzo con un maduro despegue creativo. Y la mayor universidad artística para Kateryna Krychevska fueron los caminos de la emigración. En 1943-1944 estudió en la Escuela de Artes y Oficios de Praga, en 1947-1948 asistió a la Universidad de Heidelberg, pintando del natural paisajes de la Europa de la posguerra. Sin embargo, en estos años dramáticos, la educación fue fragmentaria, por lo que la artista no tuvo la oportunidad de sistematizar sus habilidades profesionales y perfeccionar constantemente su propia técnica. Tal oportunidad le surgió en la década de 1950, ya en la emigración en EE. UU. En 1954, la artista llegó a Nueva York. Allí conoció a su tío, el ya entonces famoso acuarelista Mykola Krychevskyi, de París. La artista dominó la técnica de su tío y aceptó con alegría su propuesta de visitar Europa y continuar sus estudios. En 1959 llegó a Francia. En París y Venecia, Kateryna asistió a sesiones de pintura al aire libre con Mykola Krychevskyi, que se convirtieron para ella en una escuela inestimable. “Mi tío Mykola me dio mucho. Como maestro, estricto e intransigente; como tío, generoso y atento”, recordaba la artista. Bajo su influencia, llenaba sus paisajes de aire y se volvía cada vez más libre en su creación. Los paisajes de Mykola y Kateryna Krychevskyi presentados en la exposición permiten seguir la influencia del maestro sobre la alumna. Al mismo tiempo, las obras de la década de 1950 demuestran también la formación de la individualidad creativa de la artista, su joven y enérgico temperamento, que se manifiesta en la fascinación por la temática industrial y la creación de una serie de brillantes paisajes urbanos. En la publicación se han utilizado materiales del Museo de la Diáspora Ucraniana. La página fue preparada por Eduard Ovcharenko. Foto del autor.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
