Página · p. 2página original ↗
Misión de servicio a Ucrania
Слово Просвіти, №35 за 2021 рік
Serhii FILIPCHUK, académico de la Academia Nacional de Ciencias Pedagógicas de Ucrania. En los días festivos de la Independencia restaurada de Ucrania, resultó emblemática la inauguración de la exposición del famoso artista ucraniano, laureado con el Premio Shevchenko, Valerii Franchuk, en la colina de Taras (Chernecha) en Kániv. Original en su talento, preocupado por los asuntos sociales y el destino de Ucrania, Franchuk aparece como autor de una singular “Shevchenkiada”, una serie trágica e historiosófica de pinturas sobre el Holodomor-genocidio ucraniano, y de paisajes de su tierra natal, fascinantes y soñados con poesía lírica. Un artista ciudadano, digno hijo de su linaje y de su pueblo, que actualmente ocupa el lugar que le corresponde en la constelación de esa alta intelectualidad ucraniana que extrae el fuego de los nobles sentidos del servicio a su pueblo ucraniano y a la cultura nacional. A fin de cuentas, Valerii Franchuk no se metió en política, aunque la turbulencia de la vida estatal y la realidad circundante, contradictoria y a menudo injusta, podrían haberlo empujado a este torbellino agitado de “elección sin elección”. Sin embargo, afortunadamente, él siguió siendo alguien que demuestra prácticamente la veracidad de la famosa tesis de Aristóteles de que “todo lo humano es político”, sin mantenerse al margen del camino de la dura lucha por un mejor destino para Ucrania. El lugar de lucha para el artista se convirtió en su taller creativo, el campo de voluntariado de Prosvita, el activo “ir al pueblo” como despertador y rebelde del espíritu ucraniano. Para el sistema (y no solo para él) siempre fue una “persona incómoda”, porque en él nunca se apagó el rayo de la bondad humana, el honor, el respeto propio y el respeto al derecho soberano del “otro”. El complejo camino vital de su familia reprimida le enseñó, gracias a Dios, a superar las barreras de espinas y a crearse a sí mismo a través del “no puedo”. Solo a la séptima vez Franchuk superó el “listón” de la alta (¡para aquel entonces!) distinción Shevchenko, sin convertirse (para su honor) en un servidor servil de la burocracia académica “artística”. Él pertenece a esa categoría apasionada de artistas que busca constantemente “salir” de los límites del entorno profesional, afirmando la vocación ética de la Musa: la “humanización” del corazón ucraniano. Parece que Valerii pasa todo su talento, logros culturales, ideas creativas e inspiración a través de los criterios de la altura de la Idea nacional. Y esto no es una invención mítica, ya que siempre recuerdo que él intentaba vincular todas sus creaciones artísticas con el pasado, el presente y el futuro de Ucrania, con el destino, la belleza, la tragedia y la victoria de su pueblo natal. Allí, en la colina de Taras, sagrada para cada ucraniano, la apertura de la percepción del mundo de Franchuk fue especialmente palpable cuando resonaba la palabra sobre el Kobzar, cuando se honraba la memoria de Oleksa Hirnyk, el luchador nacional autoinmolado contra la esclavitud moscovita, cuando se presentaban hermosas obras de autor. Siempre me ha fascinado su incansable deseo de hacer el bien. Por eso, con tanta alegría sincera y deber moral, se esforzó ese día festivo por llegar a tiempo al acto solemne que, después del mediodía del 24 de agosto, se celebraba ya junto al monumento a Shevchenko en Kyiv, donde la comunidad de Prosvita premiaba a los ganadores de este año del Premio Popular Shevchenko: Andrii Demydenko, poeta y compositor ucraniano, artista del pueblo de Ucrania; Natalia Dziubenko-Mays (“Skovoroda”. Poemas, baladas, ciclos, poesías. Por el 300 aniversario del nacimiento de Hryhorii Skovoroda); Oleksandr Zhyhun, director artístico de la Capilla Coral Académica Popular “Pochaína”. Recuerdo estos momentos del gran Día de la Independencia, de los guerreros invictos y valientes, de las personas altamente dignas, de cuya comunicación se enciende el alma, y me siento orgulloso de los ucranianos talentosos y patrióticos, de mi Estado. Tales personas son capaces y tienen el derecho moral de educar a la Nación, de crear política, de ser siempre demandadas, porque su conducta vital es un ejemplo a seguir. Y no se trata de que siempre hayan sido pocos, sino de que la falta de Estado durante siglos pisoteaba las “primeras filas” del pueblo ucraniano. La desgracia (y así sigue siendo hasta hoy) es que, ya en tiempos de la Independencia restaurada, a menudo (conscientemente) no se les notaba, se les ignoraba, se les desplazaba. Ellos son “incómodos”. La oligarquía financiera y política gobernante o “domesticaba” a la intelectualidad o la arrojaba a los márgenes de los procesos sociales. Esto suena muy verosímil en la traducción de D. Pavlychko de los sonetos de Shakespeare: “Ante la superpotencia el arte enmudece, / Y el necio al sabio le mide los derechos”. En un entorno social saludable, la capa dirigente debe ser la base del progreso nacional. Ella forma la ideología del SER de la Nación, apoyándose en la tradición histórica, la mentalidad, la cultura, los valores de visión del mundo, el objetivo y las aspiraciones de un pueblo concreto, implementa la experiencia, el conocimiento y los logros de “otros”. Sin embargo, existen alternativas, cuando los regímenes políticos autoritarios y totalitarios anulan el papel de esta capa (la intelectualidad). Entonces ocurren acciones destructivas dirigidas a domesticar, sobornar, intimidar y destruir a la parte librepensadora de la sociedad. En los estados no democráticos, esta minoría creativa no es apoyada, ya que por su naturaleza cumple la misión social de educar al pueblo. Por supuesto, es siempre más fácil gobernar a un pueblo semi-educado y mantener el poder. En Ucrania, el fenómeno de la “semi-educación”, que surgió en Europa a finales del siglo XIX, no desapareció en tiempos de la Independencia. Al contrario, esta ideología comenzó a implementarse activamente cuando apareció la oligarquía en la arena política. Los principios fundamentales de la accesibilidad constitucional a una educación de calidad dejaron de funcionar, lo que a largo plazo significa la creación de una sociedad en la que dominarán no los ciudadanos activos, sino “sujetos” pasivos y obedientemente paternalistas sin el componente crítico del pensamiento y la acción, lo que contradice sustancialmente la pedagogía filosófica kantiana, base de la tradición intelectual europea moderna. Las fuerzas políticas cuyo objetivo es el fetiche del poder, el lucro y la riqueza no necesitan el “disenso”, no toleran a las personas cultas, educadas y creativas. Un entorno civil educado no les resulta cómodo, ya que uno mismo debe ser así. Más aún, una alta cultura siempre amenaza a la ineptitud gobernante. Por eso, cuando en los períodos anteriores a la guerra y durante la guerra en la Ucrania moderna la cuota para la ciencia es solo del 0,16–0,2%, se vuelve evidente el objetivo de este “matrimonio” inmoral entre el poder y la oligarquía. La experiencia ucraniana demuestra que con gobernantes ignorantes y la falta de cultura de las masas, no puede haber progreso social. Los cambios cualitativos en las fuerzas productivas, la ciencia, la educación, la cultura y la medicina ocurrirán solo allí donde se implementen los ideales de la Ilustración. El sabio de la antigua Rus, D. Zatochnyk, afirmaba que “así como el roble se fortalece por sus raíces, el Estado se mantiene por el pensamiento de un gobernante sabio”, y que “aquel que quiere enseñar al pueblo debe ser rico en razón”. Las crónicas bizantinas describían claramente la calidad del gobierno del Estado de Kyiv: “entre los rusos, el líder siempre era llamado vidente, lo que significaba sabio, omnisciente o profeta”. En efecto, el conocimiento, las ideas y el “pensamiento rector” se consideraban el motor de la vida social. “Sin ellos, todo es muerto y vil”, señalaba H. Skovoroda. Ucrania, al levantarse contra un enemigo peligroso, Rusia, necesita no solo una educación formalmente de calidad. Es muy importante educar al pueblo con la verdad histórica, preservando la memoria nacional y transmitiéndola a las generaciones venideras. Porque “cualquiera que se encuentre fuera de los límites de la verdad no puede ser feliz”, decía Séneca. La historia de los pueblos y su futuro nunca serán verdaderos si son escritos por los conquistadores. El Papa Juan Pablo II, durante su visita a Ucrania, enfatizó que cada pueblo escribe su propia historia con su alma. Sin embargo, la historia no se escribe solo para el conocimiento. Es maestra de vida, punto de referencia para el futuro y debe servir al bien. Porque “hacer historia es más difícil que escribirla bien”, señalaba M. Hrushevskyi en su obra “En el umbral de una nueva Ucrania”. La memoria histórica no puede ser falsificada ni se puede renunciar a ella, pues entonces el desarrollo del pueblo se convierte en el “vuelo de una mariposa hacia una luz falsa”. La degradación, la debilidad y la decadencia de las naciones y los estados comenzaron precisamente con el embotamiento de las aspiraciones de conocer la verdad sobre su pasado y el sentido de su propia vida, al entregar este derecho soberano a manos de extranjeros. Entonces el pueblo se deshace no solo de la razón (ratio), sino también del sentimiento de orgullo y dignidad, que se educan y autoeducan mediante las victorias históricas, los logros de los antepasados, la heroización de los ilustres y los logros de la cultura nacional y del Estado natal.
El pasado es el eje de valores que forma la identidad nacional, el respeto y el amor por el propio pueblo, consolida a la sociedad y protege contra las amenazas externas e internas. La identidad se protege, se fortalece y se desarrolla, ya que, al perderla, un pueblo desaparece y se disuelve entre los "otros". El "yo" nacional siempre ha sido defendido por pequeños grupos de apasionados. Por ello, el Estado y la sociedad deben tener una actitud especial hacia la intelectualidad. El filósofo francés G. Le Bon tiene al respecto una interpretación instructiva sobre las naciones "decapitadas" que pierden a sus primeros 50 científicos, poetas, pintores, músicos, artistas... Porque entonces es un cuerpo sin alma. El capital humano es el componente principal de la riqueza nacional. I. Lysiak-Rudnytskyi afirmaba que "la raíz de la salida de la crisis está en las personas que producen y promueven los valores nacionales" y son defensores de la soberanía. La misión de la intelectualidad ucraniana (no de los "tolochkocientíficos") respecto a la defensa de "lo propio" es extremadamente actual, considerando la expansión humanitaria del imperio moribundo contra Ucrania. Ivan Drach citaba una imagen metafórica de esta servidumbre espiritual, recordando que el icono de la Madre de Dios de Volodymyr fue robado de Vyshhorod hacia el "Norte", y la Virgen Negra de Częstochowa hacia el "Oeste". A nosotros, en cambio, nos han dejado a Chorno-Natalia Dziubenko-Mays, Andrii Demydenko, Pavlo Movchan, Oleksandr Zhigun
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
