Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

Rivnenski prosvitiany: «¡Tenemos de qué enorgullecernos y por qué luchar!»

Слово Просвіти, №35 за 2021 рік

Myroslava ZHOVTAN, miembro del consejo de la Sociedad Prosvita de la ciudad de Rivne En el Día de la Bandera Estatal de Ucrania, en vísperas del 30.º aniversario de la independencia del Estado ucraniano, los miembros de Prosvita de Rivne celebraron una solemne academia. En el Palacio de Cultura de la ciudad se reunieron los miembros de la ONG «Asociación de la Sociedad Prosvita de la ciudad de Rivne» y de la asociación regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, unidos no solo por el nombre de Shevchenko, sino también por el latido al unísono de los corazones ucranianos y la sinceridad de los propósitos: honrar a las personas que lucharon por la independencia de Ucrania, recordar a todos y a nosotros mismos cuán importante es estar juntos en los días laborables y en las fiestas, por Ucrania. Las condecoraciones de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania, de la Sociedad Panucraniana Prosvita, de las organizaciones regional y municipal de Prosvita, los magníficos números de concierto del Palacio de Cultura de Rivne y los recuerdos de los participantes del Renacimiento prosvitiano crearon un espacio patriótico en el que cada uno sentía su participación en la construcción del Estado. El saludo del arzobispo de Rivne y Ostroh, Ilarion, fue transmitido por el secretario de la eparquía de Rivne, padre Serhii Luchanin, quien entregó las distinciones de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania a los luchadores por la independencia de Ucrania en el siglo XX, fundadores de Prosvita de Rivne y del Movimiento Popular de Ucrania (Rukh): la orden de Santa Olga, igual a los apóstoles, a Yevheniia Hladunova e Iryna Myskova; la medalla del Arcángel Miguel a Zoia Didych; la medalla «Por el amor y la abnegación por Ucrania» a Tetiana Piiar. Al presidente de la asociación regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Ivan Viétrov, por sus méritos ante la Iglesia local de Ucrania y por su labor en beneficio del Estado ucraniano, se le otorgó la orden del Arcángel Miguel de II grado. Entre las distinciones por la dedicación a la causa del renacimiento del Estado ucraniano y de la espiritualidad figuraron las cartas metropolitanas a los prosvitianos Myroslava Zhovtan, Liliia Ovdiichuk, Halyna Kolomys, Nataliia Savchuk, Mykola Mychak, y las cartas arquiereas a los prosvitianos Liudmyla Bosyk, Larysa Tkach, Liudmyla Hrekul, Mykhailo Hrynevych. Se pronunciaron saludos festivos de los líderes de la Prosvita municipal y regional. Ivan Viétrov y Kateryna Sychyk son personas que hoy, con sus ideas, sus obras y su capacidad de unir y dirigir, afianzan el movimiento prosvitiano en la región de Rivne. Ivan Viétrov, en nombre del presidente de la Sociedad Panucraniana, Pavlo Movchan, entregó la medalla «Constructor de Ucrania» al político y activista cívico de Rivne, luchador por la independencia de Ucrania en el siglo XX, Mykola Velhus; la carta de honor de la Sociedad Panucraniana al padre Serhii Luchanin, al compositor Andrii Pastushenko, a los científicos Liliia Ovdiichuk y Petro Kraliuk, al escritor y artista Valerii Voitovych y a la investigadora y maestra Valentyna Tumash. Las cartas de honor de la asociación regional de Prosvita fueron recibidas por las integrantes del conjunto vocal «Posestry» (directora del conjunto, Myroslava Kosarieva, en casa). Ivan Viétrov y Kateryna Sychyk... [Texto ilegible en el original] Kateryna Sychyk entregó agradecimientos de la ONG «Asociación de la Sociedad Prosvita de la ciudad de Rivne» a los presidentes de las células primarias prosvitianas y a los docentes que participan activamente en el movimiento prosvitiano en Rivne. En la academia se presentó el Calendario del patriota, creado por Iryna Sychyk con motivo del 30.º aniversario de la Independencia. La joven prosvitiana ya ha publicado «30 verdades bíblicas» para mujeres, hombres y niños, y originales postales patrióticas. En el calendario patriótico figuran fechas memorables para el ucraniano, fiestas religiosas y acontecimientos importantes de distintos ámbitos de la vida social de Ucrania: desde la creación de organizaciones civiles y grupos musicales hasta las victorias deportivas de los ucranianos. El Calendario del patriota es uno de los «30 proyectos», proyecto educativo y prosvitiano con motivo del 30.º aniversario de la Independencia. Sincero agradecimiento a quienes dieron un toque artístico a la academia festiva: al ejemplar conjunto de danza «Kralechka» del Palacio de Cultura de la ciudad (directora Tetiana Volkova); al ejemplar estudio de educación musical y estética «Ladonky» del Palacio de Cultura de la ciudad (directoras Liudmyla Panashchuk y Viktoriia Panashchuk); a la solista del ejemplar coro de variedades «Darenbi», Yana Herasymchuk (director musical Iryna Pasichnyk); al ejemplar conjunto de ballet clásico «Flesh» (director Daryna Hrytseniuk); al teatro de declamación «Edelweiss» (directora Valeriia Suponkina-Lahniuk); al coro popular aficionado «Horyn» (director Mykhailo Nazarenko, director musical Bohdan Turko, directora de orquesta Valentyna Vlasiuk). ¡Un año nuevo lleno de vida y de buenas cosechas, de días en paz, de decisiones sabias, de unión de los corazones ucranianos y del apoyo de Dios: eso desearon en la solemne academia los prosvitianos de Rivne a nuestra madre Ucrania. ¡Dios quiera! las cantantes Ivanka Mudryk y Azubike Chidzhoke. El premio de simpatía del público lo recibieron el Conjunto Popular de Canción Folclórica “Zburivchanka” (aldea Nova Zburivka, distrito de Skadovsk, óblast de Jersón) y el Coro Popular “Dniprovski perezvony” del Palacio de Cultura de Jersón de la óblast. Agradecemos sinceramente a la dirección y a los especialistas de la biblioteca por la hospitalidad y las condiciones adecuadas para los participantes del festival y los espectadores. Estoy seguro de que el próximo año en el festival participarán aún más personalidades creativas, lo que ampliará el círculo de compatriotas de espíritu patriótico.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn