Página · p. 3página original ↗
ACONTECIMIENTOS, HECHOS, COMENTARIOS CRIMEA — NO ES UN PATRIMONIO DEL PCU
Слово Просвіти, №38 за 2007 рік
al diputado popular Mykola Stepanenko, “por el honor de participar en la creación de la historia étnica moderna de Ucrania, la adhesión a la acción de unión espiritual del Estado”. Actualmente, la “Toalla de la unidad nacional” se encuentra en Sebastopol. Aquí, un grupo de bordadoras de la sección municipal de la Unión de Mujeres Ucranianas, que celebra su 15º aniversario y que es dirigida invariablemente por Bohdana Protsak, se puso a cultivar flores inmarcesibles de amor por Ucrania. Luego, el amuleto de Ucrania viajará a Rivne y Lutsk, donde las bordadoras de Volinia recogerán el relevo de su creación. El domingo, en la Plaza de la Independencia, tuvo lugar la acción “Día en memoria de Heorhii Gongadze”, durante la cual se honró la memoria del fundador de “Ukrainska Pravda”. La gente encendía velas y sostenía carteles con la inscripción “Ucrania, ¿no te da vergüenza?”. Todas estas preguntas sin respuesta demuestran cuán débil es aún nuestra condición de Estado, nuestro poder y nuestra democracia. ¿Por qué observan esto con indiferencia aquellos que podrían intentar cambiar al menos algo en las elecciones: el pueblo, los votantes? Este es un enigma y un misterio tan grande como el misterio que en estos días cumple siete años. “Llevar ante la justicia a las personas involucradas en la inauguración en Simferópol de un monumento antiaucraniano, erigido a expensas del PCU y de los comunistas rusos”, instó el representante del Partido Popular Ucraniano en el bloque “Nuestra Ucrania — Autodefensa Popular”, Stepan Khmara, a la dirección de Ucrania. El 14 de septiembre, en Simferópol, con la participación del líder del PCU, Petro Symonenko, tuvo lugar la inauguración de un monumento a los ciudadanos soviéticos fallecidos que supuestamente cayeron a manos de los guerreros de la OUN-UPA. “Crimea no es un patrimonio del PCU, sino territorio de Ucrania, por lo tanto debe vivir según las leyes ucranianas y no según los dogmas de los comunistas. La legislación de Ucrania en ninguna de sus normas permite el ultraje a la memoria de miles de ucranianos fallecidos a manos del NKVD y SMERSH, ni a los participantes de las luchas de liberación nacional”, señaló el representante del PPU. “La OUN-UPA no llevó a cabo acciones militares contra los míticos ‘soviéticos’, sino contra los destacamentos especiales punitivos del NKVD, que antes disparaban por la espalda a los combatientes del Ejército Soviético que caían en los ‘destacamentos de bloqueo’”. Stepan Khmara subraya que “en Crimea, con la participación del principal comunista de Ucrania, Symonenko, se ha perpetuado de hecho la memoria de los agentes del NKVD, que se distinguieron por la destrucción de cientos de miles de ciudadanos soviéticos: en los frentes de la Segunda Guerra Mundial, en los campos del sistema GULAG, y de miles de ucranianos, bielorrusos y bálticos que lucharon por la independencia de sus Estados”. “Mientras que en la región de Ivano-Frankivsk, a principios de septiembre, se abrió un panteón común que perpetúa la memoria de los ucranianos que lucharon durante la Segunda Guerra Mundial en las filas de diferentes ejércitos —la UPA y el Ejército Soviético—, en Crimea se da ‘luz verde’ a un signo conmemorativo que continúa las tradiciones soviéticas de dividir a los ucranianos en ‘comunistas’ y ‘enemigos del pueblo’”, enfatiza S. Khmara. Del sitio web del PPU
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
