Página · p. 2página original ↗
«¿PROGRAMA» PARA EL PROGRAMA?
Слово Просвіти, №38 за 2007 рік
El Presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, evalúa negativamente la ejecución por parte del Gabinete de Ministros de los programas estatales de apoyo al libro ucraniano y a la lengua ucraniana. Sobre esto declaró en una entrevista a periodistas en Leópolis tras visitar la XIV exposición-feria del libro “Foro de Editores”. Según su convicción, el gobierno y las personas cuyo deber es el monitoreo financiero constante y el apoyo a la edición nacional y a la lengua, “no respetan ni al libro ni a la palabra”. El Jefe de Estado señaló que durante el primer semestre de 2007, para el apoyo del libro y la lengua ucraniana, se asignó solo el 2-3 % de los fondos del programa anual (alrededor de 21 millones de grivnas). El Presidente subrayó que asume el compromiso de “asegurar la corrección de estas desproporciones” en el presupuesto estatal de 2008. Hablando sobre la situación en la edición de libros en general, el Jefe de Estado destacó una serie de tendencias positivas de los últimos años. Se trata, en particular, del crecimiento durante los siete meses de 2007 de la edición de libros ucranianos en casi un tercio. Subrayó que la cantidad de publicaciones aumentó en más de un 20 %. “Es muy importante que el 63 por ciento de lo que se imprime hoy en Ucrania sean libros en lengua ucraniana”, señaló el Presidente. Y añadió: cada año se publican entre 52 y 54 millones de libros, mientras que de otros estados se importan entre 250 y 300 millones. Según la convicción de V. Yushchenko, tal tendencia atestigua un “bajo nivel del sistema de edición nacional”. Yuliia Tymoshenko también enfatizó: no vale la pena creer que después de las elecciones anticipadas el poder no cambiará, que el parlamento permanecerá tal como siempre fue. “Al menos el abuelo Moroz ya no estará, este tema está cerrado. Hoy, en aquellas regiones donde el SPU podría haber obtenido el 15 % de los votos, la gente reacciona con alergia a la palabra “Moroz”. Porque el país nunca había visto tal engaño a la gente por parte de los políticos”, dijo la líder del Bloque Yuliia Tymoshenko. en cada elección. “Estando en el poder durante 3 años y teniendo la mayoría en el parlamento, ni siquiera una vez pusieron a votación la cuestión de la segunda lengua estatal. Probablemente pensaron que tenían muchos años por delante en el poder y que la gente alcanzaría a olvidar sus promesas”, dijo Yuliia Tymoshenko. Sitio web del BЮT una silla y una computadora. Además, por supuesto, un director, o incluso un “presidente”. Por lo tanto, la justicia triunfa, los estafadores han sido desenmascarados, ¡honor y gloria al periódico! Pero hay una, o más precisamente, dos dudas sobre la honestidad de la propia publicación. Ya están en la propia publicación. El primer matiz: al exponer al falso sociólogo, el periódico se apresuró a asegurar que la mayoría de los representantes de esta ciencia son personas honestas y decentes; que hay muchos servicios, firmas e institutos serios que presentan clasificaciones reales. Aquí mismo, también una lista de esos verdaderos. Y de alguna manera coincidió (¡por supuesto que coincidió!) que entre los “serios” resultaron estar precisamente aquellos que presentan clasificaciones serias a partidos y bloques serios. ¿Adivinen a cuáles? El segundo matiz es aún más interesante. Resulta que el tal Bondarenko infla la clasificación (en opinión del periódico) no solo a los outsiders. ¿Y saben a quién más? Correcto. Llamémoslo: al Bloque Yuliia Tymoshenko. Bueno, y una vez que esto lo dibujó Bondarenko, entonces con esta clasificación todo está claro... ¿Y no será para esos dos matices que el periódico emprendió esta “investigación” en absoluto? Para decir esas dos cosas. Incluso a pesar de que Bondarenko supuestamente amenaza al periódico con un juicio. ¿Qué juicio? Incluso se ha impreso el recibo por 4 mil. Y, en general, esto puede ser un juego, una combinación de ajedrez. Un espectáculo en el que también juega Bondarenko. ¿Arriesga su “buen nombre”? ¡Por el amor de Dios! Como decía el héroe de la comedia georgiana “Khanuma”: “¿Que yo venda el título principesco por 2 mil rublos? ¡Nunca! Solo por dos mil quinientos”. Y después de las elecciones todo se olvida. ¿Quién recuerda ahora las inmundicias preelectorales de Pikhovshek, Dzhangirov, Korchynskyi? Así que hablo de sociología. Una pregunta ingenua: ¿para qué existe? Me refiero a esta variante de “clasificaciones”. ¿Y qué pasará si no existen en absoluto? Gracias a Dios, desde el 20 de septiembre se han suspendido las publicaciones de clasificaciones. Por lo tanto, sin entrar en debates sobre cómo nos “clasificaron” durante las últimas semanas, expresaré al final solo una reflexión. Sobre una única clasificación. Nos inflaron deliberadamente unas dos veces la “clasificación” del Partido Comunista. Para mostrar que supuestamente pasará con seguridad al parlamento. ¿Por qué la inflaron? Porque alguien lo necesita. No los “sociólogos”, sino aquellos que los contratan.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
