Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

Kaniw in goldener Landschaft

Слово Просвіти, №38 за 2008 рік

Walentyna Dawydenko „…Unser tägliches Brot gib uns heute…“ Mit Gedanken an den täglichen Bedarf: Was bitten wir an erster Stelle? Das geistige Brot, so leicht und nahrhaft für unsere Seele. Davon wusste der einsame Künstler, dem es an richtigem Brot fehlte, der aber trotzdem Bilder malte, die jeder Seele Freude brachten. Die Gefühle, die in den Gesichtern unserer Gegenwart zu lesen sind, sind Müdigkeit und ein skeptisches Lächeln. Und schon weniger Erwartung. Dieser Kalender der Erwartung hat unser Leben lange Zeit bestimmt. Wir warteten darauf, dass „die Unseren“ siegen, dann darauf, dass sie sich untereinander verständigen, dass sie ihr eigenes Volk achten oder wenigstens auf es hören und mit einem gerechten Chor von Stimmen Gesetze festlegen, nach denen alle leben werden. Der Kalender der Erwartungen wurde zum Buch der Genesis, denn täglich reifen unerwartete, bedrohliche Situationen heran, in denen sich Preissteigerungen, ökologische Katastrophen und politische Krisen abwechseln wie die Jahreszeiten und dieselbe Natur haben. Uns ist es jedoch eigen (oder vielleicht haben wir uns abgefunden und daran gewöhnt), an einen morgigen glücklichen Tag zu glauben, den heutigen aber nur irgendwie zu durchleben, als Entwurf, in Bedrängnis und Skepsis. Unterdessen hat, wie der Held eines bekannten Films sagte, jemand in diesem Augenblick sich in eine Waschwanne gesetzt und ist zum nächsten Wald gepaddelt, um Bananen zu holen. Denn jeden solchen Tag lebt der Mensch im Raum eines anderen europäischen Landes als seine eigene Chance, unabhängig von politischen Shows, und deshalb beschäftigen ihn nur die Interessen und Probleme, die wichtig für ihn sind. Zum Beispiel Beziehungen in der Familie und der Status der Familie; übrigens wird dieses Problem der Krise der Familienbeziehungen in der Ukraine durch soziale und politische Faktoren noch stärker vertieft. Und dann die Wüste der Geistlosigkeit, das kulturelle Vakuum – das sind laute Bezeichnungen für die traurigsten Realitäten im Bereich unserer Kultur und der Erziehung der jungen Generation. Welches optische Gerät wird der Macht eine klare Sicht auf die Bedürfnisse des Staates geben oder wenigstens auf die Atmosphäre, die in ihm herrscht? In jüngerer Zeit lebte in Kaniw ein einsamer Künstler, ein talentierter Amateur, der sehr in Armut lebte, aber wehmütige Landschaften seines Landes malte, gleichsam als bekenne er seine Liebe zur von Gott geschaffenen Schönheit. Er hatte keine Möglichkeit, neue Leinwände zu kaufen, daher sahen die Nachbarn, wie er seine Bilder in Nachtgefäßen wusch und wieder malte. Eine Leinwand – eine von Sonne übergossene Landschaft – malte er einmal den ganzen Tag, um die koloristischen Nuancen und die Stimmung der im Sonnenlicht gebadeten Natur einzufangen. Diese goldene Landschaft befindet sich in der Sammlung des örtlichen Museums und klingt wie Beethovens „An die Freude“. Das sind sie, die ukrainischen Apostel. Und wir fahren an der Kaniwer Gedenkstätte vorbei, und der Fahrer des Minibusses schaltet eine andere Musik ein: „Schwarzer Rabe…!“ Und das ist in allen örtlichen Cafés und Erholungsorten zu hören. Unter einer solchen musikalischen Begleitung fahren wir zum Konzert der erlesensten ukrainischen Musik. Das zehnte Internationale Festival akademischer und zeitgenössischer Musik „Farbotony“ präsentierte auf allen Bühnen dieses Bezirkszentrums und dieser bekannten Stadt die besten Ensembles aus der Ukraine und dem Ausland. Kaniw, erfüllt vom heißen Herbstbeginn, der Ernte in den Gärten und auf den Feldern, dem Beginn des Schuljahrs, empfing das erste Konzert unterschiedlich. Gruppenweise verließen Jugendliche während der Darbietung den Saal, während die Kaniwer am Ende des Konzerts die Künstler mit donnerndem Applaus begrüßten, und am nächsten Tag sprach der ganze Kaniwer Markt nur noch über das außergewöhnliche Festival. Aufgeführt wurde das Konzertfusionsprojekt des Komponisten und Generaldirektors des Festivals Iwan Taranenko „Musik der ukrainischen Erde… Sinfonie „Echo““; das Ensemble „Kyjiwer Kamerata“ (Dirigent Walerij Matjuchin), die Volkskünstlerin der Ukraine Nina Matwijenko, die Sängerin Hanna Koropnytschenko, der verdiente Künstler der Ukraine Roman Hrynkiw, MusKlub Iwan Taranenkos. Wenn man bedenkt, dass Kaniw wegen seines besonderen Status und der Pilgerfahrten zum Kobsar nie von Künstlern unbeachtet blieb, hier Gastspiele professioneller Musik- und Theaterensembles stattfinden, oft Schriftsteller auftreten und Kunstausstellungen eröffnet werden, dann ist zu erwarten, dass die Zahl der Liebhaber hoher Kunst nicht geschrumpft ist. Der Marschangriff der Popkultur mit Fetzen musikalischer Phrasen und einer betörenden Rhythmik spo Es prägt nicht nur die ästhetischen Vorlieben der jungen Kanewer, sondern schadet auch der schöpferisch-intellektuellen Gesundheit dieses stets singenden, begabten Volkes. Das oft erwähnte Vakuum scheinen die örtliche Kulturfachschule und die Kunstschule zu füllen. Doch schon in diesem Jahr kann die Musikabteilung der Schule keine Erstklässler aufnehmen, wegen unzureichender staatlicher Finanzierung. Die Bemühungen der Organisatoren der „Farbtony“ wurden daher mit dem gesellschaftlichen Widerhall belohnt, der von Konzert zu Konzert wuchs. Der Auftritt der Festivalpreisträgerin Anastasija Lukjanenko, des Komponisten und Geigers Dmytro Lynnyk und von Anna Lynnyk (Klavier) rief Ergriffenheit und Begeisterung bei den Zuschauern hervor, unter denen viele Fachleute waren, Musikpädagogen. Sie stellten mit Trauer fest, dass ein solches Konzert eine Art Meisterklasse für ihre Schüler sei, denen sie inzwischen immer einfachere fachliche Aufgaben stellen müssen, weil die Jugend mehr nach dem Estradengenre strebt. Den dem hohen Kunstschaffen treuesten und talentiertesten Musikern überreichten die Organisatoren des Festivals jedoch eine besondere Auszeichnung, den „Denys-Fedortschuk-Preis“, sowie Stipendien für Studierende der Kulturfachschule Kaniw. Noch einmal sah dieser Saal der Kunstschule Tränen der Erschütterung bei der Präsentation des Albums „Meine Gedanken“ („Dumy moji“) nach der Lyrik Taras Schewtschenkos. Die Autoren des Projekts sind der Volkskünstler der Ukraine Oleksandr Bystruschkin und der Komponist, Volkskünstler der Ukraine Mychajlo Tschemberschi. Wissenschaftlicher Leiter ist der Akademiker Mykola Schulynskyj. Das Wort des Kobsaren wird in der musikalisch-literarischen Komposition nicht pathetisch, sondern persönlich-einfühlsam dargeboten. Laut Mychajlo Tschemberschi, nicht auf dem gewohnten bronzenen Sockel, sondern auf dem Sockel der Spiritualität, und überzeugte die Zuhörer erneut von der prophetischen Empfindung der Geschichte der Ukraine bis in unsere Tage. Nach den Kategorien des modernen Managements lässt sich sagen, dass nach Kaniw teure Künstler gekommen sind. Das belarussische Ensemble für a-cappella-Gesang „Camerata“ reiste nach den „Farbtony“ zu Gastspielen nach London ab. Fortsetzung auf S. 2 HAMLET UND DAS LWIWER FORUM DIE EHRE DES WAPPENS „ABDANK“ Freiwillige Spenden „Für die Kobsar-Kirche“: MBF „Ukrainische Familie“, Konto Nr. 26045200145101 bei der Podiler Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn