Página · p. 15página original ↗
DEL ABECEDARIO ARTÍSTICO DE UN ESTILISTA SEDIENTO
Слово Просвіти, №38 за 2011 рік
Volodymyr KACHKAN, Ivano-Frankivsk
…Me detenía frente a los lienzos de Bohdan Brynskyi, buscaba la distancia y el ángulo que anhelaban el ojo y el pensamiento, me acercaba y me alejaba de esta misteriosa historiografía pictórica, que solo para los sedientos y perspicaces despliega un estilo singular, no una simple mirada sino una lectura-reflexión. A veces parecía que una fuerza ajena a los juicios humanos dejaba caer, como carteles celestiales, hacia las salas de exposición o hacia los rincones de su taller creativo, obras pictóricas ya terminadas, sí, precisamente obras, no cuadros ni naturalezas muertas ni retratos de grandes guerreros o de señores soberanos, que ya sueñan más allá de los horizontes terrenales, o de alguno de nosotros, pequeños y terrenales, que aún bebemos el sol, atamos con amor insaciable los lazos nupciales y nos afanamos en el vértigo por una felicidad imaginada. Con frecuencia, como las imágenes fugaces de una película, se me aparecían como hadas de cuento composiciones dinámicas de extrañas formas ucranianas contemporáneas, de las que brotaba con violencia fuerza y vigor. Me convencí de que esta contemplación no ayudaba en nada, pues aquí, evidentemente, están codificadas y han brotado sobre un denso sustrato de tradiciones ancestrales una filosofía del pensar y del expresar, peculiar en sus rasgos de bien y de moral, algo como una espiritualidad casi sagrada y, al mismo tiempo, una disposición campesino-intelectual de origen inmemorial. Como acertadamente pronosticó la experiencia de Opanas Zalyvakha, aquí, en su taller de colores y revelaciones, existe y se manifiesta el espíritu y la esencia del ser supremo. En el aura de Brynskyi solo hay luz, amor, sensibilidad, fe, esperanza, justicia. Aquí está la armonía de lo existente y de lo imaginado. En verdad, según las palabras de otro artista que encarnó toda una época en la escuela pictórica galaica, Denys-Lev Ivantsev, la pintura del señor Bohdan es "visiones animadas, emotivas, brillantes y coloridas". En los lienzos de B. Brynskyi es vano buscar exactitudes históricas: él no confirma nada con sus obras. Él, sumergiéndose profunda y sistemáticamente en la verdad del conocimiento, toma para su conciencia, como la abeja toma de la flor el polen, solo el espíritu del tiempo, y extrae, por decirlo así, la columna vertebral de los acontecimientos que fueron creadores de nación en el camino de un pueblo central, materno, y no de uno advenedizo. Y entonces la razón incontenible del pensar y la rebelión de las emociones se entrelazan en un hilo común o quizá se separan en algún punto de la línea principal, del camino central de la concepción-proyecto. Miremos sus llamados temas históricos: en algún lugar se encabrita un caballo, abandonando en la sangrienta batalla del campo a su amo; en otro lugar, mensajeros de príncipes alzan las frentes hacia el cielo, abriendo caminos interminables hacia el derecho conquistado y ganado en el sangriento combate; en otro lugar se inclinan las cruces sobre las tumbas, pisoteadas por un tiempo malo y cruel; en otro lugar vientos rojinegros con lluvias amarillas azotan a porfía el mundo matutino, para que se purifiquen el espacio y el destino para los hijos esperados; en otro lugar los pechos de alguien, desgarrados en jirones, cubren nuestra herida histórica más dolorosa en el cuerpo nacional; en otro lugar, sobre el rostro luminoso del artista, cubierto por la eternidad, se alza el genio del talento; y en otro, quizá, solo en el mar de fantasía agitado del señor Artista, se alinean antiguas gaviotas para transportarnos hacia las fortalezas defensoras del espíritu ucraniano del mañana…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
