Página · p. 16página original ↗
EN EL REMOLINO DE LA VIDA: SVIATOSLAV VASYLYCHUK CUMPLE 70 AÑOS
Слово Просвіти, №38 за 2011 рік
Petro ANTONENKO Foto del autor Conozco a Sviatoslav Vasylychuk desde hace mucho tiempo por nuestro trabajo conjunto en el Movimiento y en Prosvita, y siempre me asombra su energía y su falta de indiferencia. Recuerdo los congresos bastante turbulentos del Movimiento Popular de Ucrania (Ruj), cuando aún era único, no dividido, en la primera mitad de los años 90. Al frente de la organización regional de Zhytomyr del Ruj, y por tanto de la delegación de Zhytomyr en los congresos, Sviatoslav participaba activamente en los debates más intensos. Y a pesar de toda su integridad y claridad de posición, en él no predominaba la crítica vacía, tan común en nuestros círculos de entonces, sino el espíritu constructivo. Siempre estaba lleno de ideas. Y no eran solo declaraciones, sino cosas probadas por la práctica. Porque el activista del Ruj y miembro de Prosvita tenía en su haber muchos asuntos interesantes y concretos. Colaboramos también como periodistas de la, lamentablemente, aún escasa prensa nacional-democrática. Entonces, en la segunda mitad de los años 90, parecía que nuestra causa común estaba prosperando. Común, porque Sviatoslav, al igual que yo, se graduó en la Facultad de Periodismo de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv y dedicó muchos años a la labor periodística. Sin falsa modestia, puedo decir que en aquel entonces dirigíamos algunos de los periódicos más masivos del Ruj y de Prosvita en Ucrania. La tirada de “Sivershchyna” de Chernihiv, donde yo era editor, alcanzó los 35 mil ejemplares suscritos. En Zhytomyr, Sviatoslav Vasylychuk editaba y dirigía el periódico “Viche” con una tirada de 30 mil ejemplares. Participamos activamente en la creación y el trabajo de la Asociación de Prensa del Ruj, que al principio unió a decenas de periódicos democráticos. Los planes incluían el intercambio de materiales, la cooperación en todos los asuntos editoriales, desde la búsqueda de publicidad hasta la compra de papel, y, en última instancia, simplemente el intercambio de experiencias periodísticas. Lamentablemente, con el tiempo, la Asociación se extinguió poco a poco, al igual que la prensa democrática en general. Cada vez fue más difícil resistir la competencia en el espacio mediático, inundado por las publicaciones de los clanes oligárquicos. Pero, a decir verdad, las fuerzas nacional-democráticas tampoco hicieron lo suficiente para crear una prensa propia poderosa. Por lo tanto, para ambos periódicos llegaron tiempos difíciles. Sin embargo, la energía de Sviatoslav Vasylychuk encontró una aplicación maravillosa en el campo de Prosvita. Miembro de Prosvita desde los primeros años, en 2002 se convirtió en presidente de la asociación regional de Zhytomyr de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Es difícil enumerar todas las buenas obras de los miembros de la asociación realizadas bajo la dirección de su líder. Ningún evento, ningún programa, ninguna acción de orientación nacional-patriótica se lleva a cabo sin su participación. No es menos importante que el presidente de la asociación comprenda la importancia del trabajo cotidiano y arduo en la Sociedad. Y esto incluye la creación de nuevas células y la difusión de la prensa nacional, en particular de nuestro periódico “Slovo Prosvity”. ¿De dónde viene tanta energía y laboriosidad en el campo de la espiritualidad ucraniana? Se puede suponer con seguridad que es el resultado de un poderoso temple nacional, llevado desde la infancia a través de toda la vida. Y esta estuvo lejos de ser idílica para el nativo del pueblo de Antonivka, en el distrito de Hoshcha de la región de Rivne. El padre de Sviatoslav, Karpo Oleksiiovych, un campesino polaco común, se distinguía por su sed de conocimiento y una educación considerable, lo cual, sin embargo, no era raro en los pueblos ucranianos. El cabeza de familia leía mucho y se suscribía a periódicos patrióticos ucranianos. En este período, en los años 20 y 30 del siglo XX, las tierras de Ucrania occidental formaban parte del Estado polaco. Por supuesto, la situación aquí no podía compararse con la humillación nacional de los ucranianos en la Unión Soviética, pero incluso aquí había que luchar por los derechos nacionales. Precisamente gracias a la actividad de Karpo Oleksiiovych, los campesinos lograron que a los niños en la escuela se les enseñara no solo en el idioma estatal polaco, sino también en su lengua materna ucraniana. A principios de los años 30, Karpo Vasylychuk creó una célula de la OUN en el pueblo. El destino trágico de los ucranianos, de una Ucrania desgarrada entre imperios y privada de su condición de Estado, se reflejó, como en una gota de agua, en el destino de esta familia campesina común. No solo durante la época de Polonia, Karpo Oleksiiovych, elegido por sus paisanos como viyt, es decir, alcalde del pueblo, tuvo que defender los intereses nacionales y los derechos de sus vecinos. Luchó por ello también bajo el nuevo poder de los “libertadores” del este, los ocupantes moscovitas. La gente volvió a confiar a Vasylychuk el cargo de alcalde del pueblo. Pero tales patriotas son innecesarios y hostiles para el nuevo poder. Cuando los órganos punitivos soviéticos se interesaron de cerca por la célula de “Prosvita” del pueblo y por uno de sus líderes, el alcalde Vasylychuk, este no se... LA SUSCRIPCIÓN CONTINÚA ¡Usted está con “Slovo Prosvity”, porque es su periódico! Costo de la suscripción
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
