Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

ROSTROS, NO BORRADOS POR EL MIEDO

Слово Просвіти, №38 за 2011 рік

del aura humanitaria de la nación” hace 19 años, ya que “el aura humanitaria ya casi no existe…” Esta fue una brillante caracterización del concepto de “sesentistas” —pues no es “simplemente una generación, sino una cohorte”—, un análisis detallado del camino activo y creativo de esta cohorte, analogías con los tiempos pasados y presentes, y, en general, un mensaje francamente dirigido a los jóvenes. En la reunión intervinieron editores de “Lybid”, donde se publicaron los nuevos libros de Lina Kostenko, y escritores, en particular Oksana Pakhlovska, laureada con el Premio Nacional Taras Shevchenko y profesora de la Universidad de Roma “La Sapienza”, quien acaba de celebrar su 55º aniversario. La laureada con el Premio Shevchenko, Lina Kostenko, es tres veces Profesora Honoraria: de la Academia Kyiv-Mohyla, de la Universidad de Chernivtsi y, desde ahora, de la Universidad Pedagógica Nacional. Sin embargo, esta figura destacada es desde hace mucho tiempo el Alma Mater del espíritu ucraniano, porque, aunque “no hubo época para los poetas, hubo poetas para las épocas”, podemos decir honestamente que vivimos en la época de Lina Kostenko. El 20 de septiembre, a las 14 horas, en el salón de actos de la Universidad Pedagógica Nacional Mijailo Drahomanov, como suele decirse, no cabía ni un alfiler: el profesorado y el estudiantado esperaban a la invitada, a quien recibieron con ovaciones y de pie: la poeta, prosista, traductora y culturóloga Lina Vasylivna Kostenko es desde ahora, por decisión del Consejo Científico de la universidad, Profesora Honoraria de esta respetable institución educativa, donde cursan estudios superiores 30 mil estudiantes y trabajan 300 profesores y 600 candidatos a doctores. Antiguamente, esta universidad se llamaba Instituto Pedagógico de Kyiv M. Gorki y allí, en los años 50, resuenan por sus pasillos los pasos de la jovencísima estudiante de primer año Lina Kostenko, quien, en lugar de escuchar lecciones sobre los fundamentos del marxismo-leninismo, prefería escuchar las campanas de la Catedral de San Volodymyr y recoger las hojas amarillas de otoño en el jardín botánico. Más tarde, Lina Kostenko prefirió estudiar en el Instituto Literario de la Unión (fue alumna de Nazim Hikmet), publicó sus primeros poemarios, escribió guiones cinematográficos, se empezó a hablar de ella como una estrella de primera magnitud y… el reconocimiento se convirtió en exilio: la poeta guarda silencio durante 16 años, porque la intransigencia ética y creativa fue (¡y es!) su línea de defensa. En la conferencia pronunciada en honor a Lina Kostenko, el profesor Volodymyr Pohrebennyk caracterizó detalladamente todos los períodos de su trayectoria creativa, mencionó los libros que le trajeron reconocimiento y el amor de los lectores, y dieron derecho a llamar a la autora de las novelas en verso “Marusia Churai”, “Berestechko”, de los libros de poesía “El río de Heráclito”, “Sol de jacinto” y de la novela “Apuntes de un loco ucraniano” una autoridad moral de la sociedad ucraniana. Como señaló el rector de la Universidad Pedagógica Nacional Mijailo Drahomanov, Viktor Petrovych Andrushchenko, la contribución de Lina Kostenko a la preservación de la cultura nacional es inestimable. Del mismo modo que su papel en la formación de la personalidad joven, “para que florezcan rostros, no borrados por el miedo”. Tras recibir el galardón de manos del rector honorario de la universidad, Volodymyr Bekh, Lina Vasylivna Kostenko se dirigió a los presentes con una conferencia (esperamos poder publicarla más adelante), que, por la primera impresión, dan ganas de titular “Bajo los arcos voltaicos del Gólgota”. Sin duda, fue una parábola singular, lanzada por la autora de “Huma- Corresponsal de “SP” Foto de Oles Dmytrenko Foto de Oles Dmytrenko EL PRIMER LÍDER DE LA NUEVA ERA ¿POR QUÉ PERECE LA ANTIGÜEDAD? 10–11 EL CAMINO DE LA VERDAD

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn