Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

Ukrainische Gastspiele eines niederländischen Chors

Слово Просвіти, №38 за 2012 рік

Das niederländische Chorensemble, das weltweit für sein Schaffen bekannt ist, hat unser Land mit einem Konzertprogramm besucht. Sein Repertoire besteht aus eindringlichen liturgischen und Volksliedwerken, die tiefe Spuren in den Herzen der Zuhörer hinterlassen. Gerade deshalb wurde dieses zunächst vorübergehende Sängerensemble in einen ständigen Chor umgewandelt und „Lysenko-Chor“ genannt. Der Lysenko-Chor unterstützt und verbreitet die ukrainische Kultur. Alle 40 Sängerinnen und Sänger – Männer und Frauen – sind gebürtige Niederländer. Myroslaw Antonowytsch und Paul Gakkenness waren ein Jahrzehnt lang die künstlerischen Leiter des Chores. In den Jahren seines Bestehens hat das Ensemble viele Länder der Welt besucht und dreimal in der Ukraine aufgetreten. Das Repertoire des Chores wird ständig erneuert. Im Jahr 2006 verschied M. Antonowytsch. Einige Monate später wurde Iryna Horwanko neue Leiterin. Sie stammt aus Iwano-Frankiwsk und ist ein Mensch, der der ukrainischen Musik treu ergeben ist; 1993 schloss sie die musikwissenschaftliche Fakultät der Prikarpattja-Nationaluniversität im Namen W. Stefanyk ab. Nach ihrer Übersiedlung in die Niederlande absolvierte sie das Brabanter Konservatorium in der Stadt Tilburg mit der Fachrichtung Chorleitung. Unter ihrer Leitung wurde der Lysenko-Chor um neue Lieder bereichert. A ту Im Jahr 2008, als der Chor seine Heimatstadt von Myroslaw Antonowytsch Dolyna besuchte und zusammen mit dem Hegumen des Haschiw-Klosters, Pater Damjan, und dem verstorbenen Pater Taras in Haschiw auftrat, nahmen sie später gemeinsam eine CD mit der Liturgie des heiligen Johannes Chrysostomos auf. Nach dem Besuch in Dolyna wurde die dortige Musikschule in Schule im Namen von Myroslaw Antonowytsch umbenannt. Die Zöglinge dieser Einrichtung treten bei Konzerten und Wettbewerben stets würdig auf. Unter den Schülern und Absolventen gibt es viele Preisträger und bekannte Interpreten. Der Chor unterstützt diese Musikschule auf verschiedene Weise, kümmert sich um sie und begeistert sich für ihre talentierten Zöglinge. Außerdem wurde 2010 in Dolyna der „Fonds im Namen von Myroslaw Antonowytsch“ gegründet, dessen Ziel die Wohltätigkeit ist. Im vergangenen Jahr wurde im Zusammenhang mit dem Umzug von Frau Horwanko in die USA eine neue Dirigentin des Singkollektivs aus den Niederlanden: Anna Asernikowa, die in Moskau geboren wurde. Sie studierte Chorleitung am Moskauer Konservatorium. Anna lebt seit 1998 in den Niederlanden. Am Swelinck-Konservatorium in Amsterdam studierte sie Gesang und schloss das Studium 2003 ab. Als Solistin tritt sie sowohl in den Niederlanden als auch im Ausland auf. Derzeit ist Anna, neben der Leitung des niederländischen Lysenko-Chors, ständige Dirigentin des Männerchors von Hasselt und des Russischen Kammerchors. Seit über 30 Jahren ist Wolodymyr Luziw Impresario des Byzantinischen Chors – ein hervorragender ukrainischer Konzertsänger (Tenor), Bandura-Spieler, kultureller und gesellschaftlicher Aktivist, Interpret von Dumy und Autor von Artikeln über die Bandura. Er stammt aus Nadwirna im Gebiet Iwano-Frankiwsk und ist heute britischer Staatsbürger. Anlässlich des 100. Todestages von T. Schewtschenko (1961) lernt W. Luziw in den Niederlanden den Dirigenten des Byzantinischen Chors, Myroslaw Antonowytsch, kennen. Seitdem organisiert Luziw zahlreiche Gastspielreisen dieses niederländischen Chors in Ländern Europas und der Welt. Auf Initiative von Wolodymyr Luziw tourte der Lysenko-Chor durch die Ukraine. In diesem Jahr ist der Besuch des niederländischen Chors in unserem Land mit dem Gedenken an den 95. Geburtstag des Maestros Myroslaw Antonowytsch verbunden. Die Tournee unter dem Titel „Mit der Ukraine im Herzen“ fand statt, um die Hingabe an die Schönheit und Melodik der ukrainischen Musik und des ukrainischen Liedes zu zeigen. Außerdem träumte der Chor davon, auch in der Zentral- und Ostukraine aufzutreten. Zusammen mit dem niederländischen Lysenko-Chor gastierte in der Ukraine auch der in Europa und in unserem Land nicht weniger bekannte junge Cymbal-Spieler Mychajlo Sacharija, der die Zuhörer durch sein virtuoses Spiel auf dem Cymbal beeindruckt. Mit 5 Jahren errang Mychajlo beim regionalen Wettbewerb „Junge Virtuosen“ den ersten Preis: Damals begann seine künstlerische Laufbahn. Heute ist er Preisträger des Internationalen Hutsulen-Festivals, Stipendiat des Allukrainischen Wettbewerbs „Neue Namen der Ukraine“, Inhaber des ersten Preises des Internationalen Wettbewerbs junger Interpreten in Kischinau (Moldau), mehrfacher Preisträger des Internationalen Cymbal-Wettbewerbs in Tschechien und Gewinner internationaler Wettbewerbe in Budapest (Ungarn) und Treviso (Italien). Der niederländische Lysenko-Chor gastierte gemeinsam mit dem Cymbal-Virtuosen Mychajlo Sacharija vom 7. bis 16. September in ukrainischen Städten. Am 8. September trat das Ensemble in der Heimatstadt von Myroslaw Antonowytsch, Dolyna, auf, besuchte Winnyzja, Tscherkassy und Krywyj Rih. Die Tournee endete in Donezk. An diesen Konzerten konnten alle Interessierten teilnehmen, denn das bekannte Ensemble trat kostenlos auf.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn