Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

Ucrania habló en el «Idioma del corazón»

Слово Просвіти, №38 за 2017 рік

En Ivano-Frankivsk, del 8 al 10 de septiembre, tuvo lugar el II Festival Panucraniano de lírica amorosa contemporánea y canción de autor sobre el amor «Idioma del corazón». Los iniciadores e inspiradores del festival son el matrimonio creativo de Roman y Olga Boichuk, quienes no solo cultivaron la idea de celebrar un concurso de lírica contemporánea, sino que también involucraron a patrocinadores: el Fondo Benéfico de Oleksandr Shevchenko «Nuevo Ivano-Frankivsk», y obtuvieron el apoyo de la Prosvita regional. Entre los participantes destacó la cantante de Crimea (ella es hija de Viktor Kachula, redactor jefe del periódico panucraniano de política general y literario-artístico «Krymska Svitlytsia»), quien no solo regaló a los presentes hermosas canciones de autor, sino que también expresó sus preocupaciones por el destino y la situación de los ucranianos en Crimea: «Estimados ucranianos, ¡no olviden que Crimea es nuestra! Hoy en Crimea es tan necesario el apoyo estatal y público al espacio informativo ucraniano, las iniciativas de los ucranianos para apoyar el idioma y la cultura... ¡No se olviden de los ucranianos de Crimea!». — ¿Quién obtuvo la victoria en el festival? — Tras familiarizarse con las selecciones poéticas y las obras musicales enviadas, así como tras escuchar las actuaciones de los participantes desde el escenario, el jurado del festival determinó a los ganadores. Los nominados en la categoría «Fuerza de la palabra poética masculina» fueron Viktor Krupka (Vinnytsia), Mykhailo Nechytailo (óblast de Kyiv), Mykhailo Pasichnyk (óblast de Zhytomyr), Mykhailo Zhaivor (Zhytomyr) y Maksym Riazantsev (óblast de Vinnytsia). Los ganadores en esta categoría fueron Mykhailo Nevidomskyi (Kyiv), Serhii Pikaros (Leópolis) y Oleksandr Yavorskyi (óblast de Ivano-Frankivsk). En la categoría «Poesía femenina sensual», las nominadas fueron Nadiia Kapinos (Leópolis), Nataliia Shevtsiv-Mazur (Leópolis), Mariia Staruk (óblast de Leópolis), Oleksandra Komisarova (ciudad de Rivne), Ivanna Stefiuik (ciudad de Chernivtsi), y se reconoció como mejores las selecciones poéticas de Nataliia Banetska (Ivano-Frankivsk), Ivanna Yurkiv (Ivano-Frankivsk) y Nataliia Mraka (óblast de Rivne). En el género de canción de autor sobre el amor, se nombraron como mejores las obras de Valentyna Liulych (ciudad de Rivne), Maksym Pylypenko (óblast de Cherkasy) y Vitalii Kobzar (óblast de Kyiv). En el espacio creativo de las «Batallas poéticas», durante una tensa competición, el público determinó a cuatro ganadores: Bohdan Kyrsta (Ivano-Frankivsk) y Volodymyr Olivets (óblast de Kyiv), quienes compartieron el primer lugar, así como Iryna Bova (óblast de Kyiv) y Mariana Surmachevska (Ivano-Frankivsk), quienes ocuparon el segundo y tercer lugar. Se desea que tales festivales en Ucrania ganen popularidad, apoyo informativo y estatal. Respeto cordial a todos los que organizaron y llevaron a cabo el Festival Poético Panucraniano «Idioma del corazón». Un agradecimiento especial a las acogedoras y hospitalarias calles de Ivano-Frankivsk. ¡Deseamos un futuro destino creativo y larga vida al festival «Idioma del corazón»! En el círculo amistoso de los participantes del festival «Idioma del corazón». (El matrimonio Boichuk, V. Vakulenko con su hijo, T. Belimova, Nika Nikaleo)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn