Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 12página original ↗

Los frankivtsi se preparan para el centenario

Слово Просвіти, №38 за 2017 рік

Sobre los logros del colectivo en la temporada pasada y los planes para el futuro hablaron el director general del teatro Mykhailo Zakharevych, la jefa de la sección literario-dramática Nataliia Ponomarenko, los artistas del pueblo de Ucrania Halyna Yablonska, Larysa Kadyrova, Nataliia Sumska, Oleksii Bohdanovych, Iryna Doroshenko, y los directores de escena Andrii Prykhodko y Yurii Odynokyi. Ya en la temporada teatral pasada, los frankivtsi comenzaron a prepararse para el centenario de la fundación del teatro, que se celebrará en 2020. Las primeras obras de la 97.ª temporada fueron los espectáculos “Senderos que se cruzan” en el escenario principal y “Obertura al adiós” en el Escenario de Cámara im. S. Danchenko. En diciembre, en el Escenario de Cámara, tuvo lugar el estreno de la obra “El misterio del ser”, basada en la pieza de la dramaturga ucraniana contemporánea Tetiana Ivashchenko sobre la vida personal de Ivan Yakovych. En octubre se celebró la velada jubilar “Alas. Velada con Bohdan” con motivo del 75.º aniversario del nacimiento del destacado actor de teatro y cine Bohdan Stupka. Y apenas un mes después, los frankivtsi honraron la memoria del Maestro en el escenario del teatro Zankovetska en Leópolis. También el año pasado, en octubre, en el Escenario de Cámara, por iniciativa del director general del teatro Mykhailo Zakharevych, con la obra “Felicidad robada” de I. Franko (puesta en escena de Serhii Danchenko) comenzó la proyección de vídeos retrospectivos de las mejores obras del teatro del siglo XX. En el marco de la proyección de vídeo, los espectadores tuvieron la oportunidad de ver espectáculos con la participación de Bohdan Stupka, puestas en escena del Maestro de la dirección, el director artístico del teatro durante muchos años Serhii Danchenko, así como grabaciones de obras con la participación de los corifeos del principal escenario dramático del país. En la nueva temporada, el teatro tiene la intención de continuar con las proyecciones iniciadas. En marzo, los frankivtsi celebraron el 80.º aniversario del nacimiento de Serhii Danchenko. Ese día, en el Escenario de Cámara, tuvo lugar la conferencia científico-práctica “Danchenko. Clase magistral”, en la que participaron amigos, colegas, destacados críticos teatrales y expertos en arte. Por la noche, en el escenario principal del teatro, se presentó la obra de Serhii Danchenko “La fierecilla domada” de W. Shakespeare, y en el vestíbulo se inauguró una exposición dedicada a la actividad creativa del artista. Y en mayo, en las instalaciones del teatro, se inauguró una exposición con motivo del 100.º aniversario del nacimiento del conocido escenógrafo de escala mundial Danylo Lider. Durante la temporada pasada tuvieron lugar seis estrenos: “Tres camaradas” de Erich Maria Remarque (director de escena Yurii Odynokyi), “El avaro, o la escuela de la mentira” de Jean-Baptiste Molière (puesta en escena de Petro Ilchenko), “Todos mis hijos” de Arthur Miller y “El viaje de Alicia a Suiza” de Lukas Bärfuss (ambas puestas en escena de Stanislav Moiseiev). Y el director Andrii Mai puso en escena las obras “El rapto de Europa”, basada en materiales documentales procesados por el dramaturgo Oleksii Dorychevskyi, y “El misterio del ser”, basada en la pieza de Tetiana Ivashchenko. Además, el teatro participó en numerosas giras y festivales artísticos. El espectáculo “Sanación”, basado en la pieza de Václav Havel, realizó una gira por la República Checa en el marco de la celebración del 80.º aniversario del nacimiento de este dramaturgo checo. Uno de los espectáculos más populares hoy en día del teatro, “Incomparable”, basado en la pieza de Peter Quilter (director de escena Anatolii Khostikoiev), realizó una gira por Ivano-Frankivsk, Leópolis, Zhytomyr, Zaporizhzhia, Dnipró y Vinnytsia. Y la obra “Ricardo III” de W. Shakespeare se presentó con éxito en Zhytomyr y Vinnytsia. Por cierto, el intérprete del papel principal en “Ricardo III”, Bohdan Beniuk, fue galardonado en la categoría de “Mejor actor” en los prestigiosos festivales teatrales “Pectoral de Kyiv” y “Melpómene de Tavria”. Y en mayo, en el escenario principal del teatro, tuvo lugar una velada creativa con motivo del 60.º aniversario del nacimiento del actor, titulada “La bicicleta de mis sueños”. Fueron galardonadas en varios festivales las obras: “Momento de amor” de Volodymyr Vynnychenko — Festival Teatral Panucraniano “ChekhovFest-2017” (ciudad de Sumy), “En el campo de sangre” de Lesia Ukrainka — Festival Abierto de Arte Teatral de Cámara “Bajo el mundo de la sakura” (ciudad de Uzhhorod), “María” de Zbigniew Chrzanowski — festival teatral abierto ucraniano. El nombre de Pedro Calderón, clásico de la dramaturgia española del siglo XVII, es uno de los más populares en el teatro mundial. Continuó dignamente las tradiciones de su maestro y mentor Lope de Vega. Fueron precisamente estos autores quienes crearon y desarrollaron el género de “capa y espada”, tan popular en el teatro, que durante siglos cautiva tanto a los intérpretes como a los espectadores. La biografía del dramaturgo es similar a las vidas de los clásicos de la época barroca. Incluyó estudios en el colegio jesuita de Madrid, la universidad, el servicio militar, y luego una activa actividad teatral en la corte de Felipe IV, que trajo al futuro clásico fama y reconocimiento. Aquí actuó tanto como actor como director de piezas. En muchas puestas en escena involucró a los mejores músicos y escenógrafos de la época, y utilizó efectos especiales. La segunda mitad de la vida del dramaturgo y poeta, en la que se combinaron peripecias de carácter sociopolítico y personal, condujo a la adopción de las órdenes sagradas. Calderón se convirtió en miembro de una hermandad religiosa y dedicó los últimos 37 años de su vida al trabajo en dramas espirituales. Entre las piezas del autor, las más conocidas son las comedias “La dama duende” (actualmente representada con éxito en el escenario del Teatro Académico de Kyiv “Koleso”), “No hay burlas con el amor” (en 1994, la puesta en escena de esta obra en el escenario de los frankivtsi fue realizada por V. Opanasenko) y el drama filosófico “El príncipe constante”. La pieza “La vida es sueño” fue puesta en escena por primera vez en 1653. Es la pieza más famosa de Calderón. Al crear la obra, Calderón utilizó una cantidad significativa de fuentes literarias, históricas y legendarias. En forma de comunicación no tradicional de actores y directores con representantes de los medios de comunicación, en el Teatro Dramático Académico Nacional im. I. Franka tuvo lugar una rueda de prensa dedicada a la apertura de la 98.ª temporada teatral. Halyna Yablonska Larysa Kadyrova

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn