Página · p. 12página original ↗
La armonía ayudará a sobrevivir
Слово Просвіти, №38 за 2017 рік
El primer estreno de la nueva temporada en el teatro Frankivka fue la obra "La vida es sueño", basada en la pieza de Pedro Calderón de la Barca, cuya puesta en escena fue realizada por el artista emérito de Ucrania, Andrii Prykhodko. Entre ellas, un lugar significativo lo ocupa la "Historia de Barlaam y Josafat". Antes de Calderón, Lope de Vega recurrió a este argumento, quien escribió el drama "Barlaam y Josafat". Las aproximaciones más famosas a esta obra fueron las puestas en escena de V. Meyerhold y A. Tairov a principios del siglo XX. La pieza consta de tres "jornadas" (actos). La palabra "jornada" tiene raíces españolas y significa "el camino de una persona que ha recorrido durante un día". El tiempo artístico del drama consiste precisamente en tres días: en el primero (Segismundo es un prisionero en la cárcel) ocurre la disposición de los personajes en posiciones conflictivas; en el segundo (Segismundo es un príncipe en el palacio) la tensión alcanza su clímax; y en el tercero (Segismundo es un prisionero y futuro rey) ocurre el desenlace. Las tres jornadas se convierten también en tres etapas de la maduración del alma humana. En el primer día, Segismundo es un hombre que apenas se diferencia de una bestia; su existencia carece de sentimientos humanos y de moral. Arrancado del entorno que le es natural, se comporta como una verdadera bestia. El poder del segundo día revela en Segismundo los peores rasgos: egoísmo, desenfreno y lujuria.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
