Página · p. 14página original ↗
Una ventana a la obra de Valentyna Davydenko
Слово Просвіти, №38 за 2021 рік
La galería de arte de la Biblioteca Mykola Rudenko (Kyiv) invitó a la inauguración de la exposición de pintura y gráfica de la poeta, traductora, periodista y artista Valentyna Davydenko titulada "Ventana", donde presentó diversos géneros de su obra. Llevar este proyecto a la realidad fue una propuesta de la directora del Sistema Bibliotecario Centralizado del distrito de Darnytsia, la trabajadora emérita de la cultura Oksana Holovata, a quien la señora Valentyna conoció en su momento gracias al escritor Mykola Som durante la inauguración de su exposición en la galería "Pecherska". Al inaugurar la nueva muestra, la señora Oksana señaló que todos los interesados tienen la oportunidad no solo de ver la exposición, sino también de conversar personalmente con la autora y conocer de primera mano cómo crea sus obras. Agradeció a la señora Valentyna por haber aceptado realizar su exposición en las paredes de la biblioteca. Entre los planes más cercanos está la organización de una serie de excursiones que familiarizarán a los lectores de la biblioteca con la nueva exposición. – Estoy muy contenta de que mi nueva exposición se lleve a cabo precisamente en la galería de la biblioteca. Para mí, los bibliotecarios son cercanos, como los maestros –confesó Valentyna Davydenko–. Después de todo, mis padres eran pedagogos. A los cuatro años ya leía, y la biblioteca se convirtió en ese entorno en el que, desde pequeña, encontraba comprensión. Hoy el mundo se ha acercado a una catástrofe humanitaria. Se vuelve más dinámico, tecnificado, pero también más pragmático y cruel. Quedan fuera de atención muchos problemas humanitarios relacionados con las experiencias y sentimientos humanos. En estos problemas ya centraban su atención los filósofos antiguos. Ellos sabían cuán importante es el significado del segmento espiritual para la salud de la sociedad en general. A pesar de todo, la literatura y el arte viven y se desarrollan. Los frutos del arte ucraniano son abundantes y ricos. Pero la actitud de la generación más joven hacia ellos ya es completamente diferente. Actualmente se están produciendo nuevos tipos de lenguaje poético y artístico. Por eso, los enfoques para trabajar con los jóvenes también deben ser especiales... Lo que hacen hoy los bibliotecarios, en particular los de la biblioteca Mykola Rudenko, es un verdadero apostolado. Con sus proyectos humanitarios, como gotas de donante, alimentan la sangre social. La poesía es tan necesaria para las personas como las notas para los músicos. Y la polifacética y diversidad de las exposiciones que tienen lugar en esta biblioteca forman el gusto artístico. En la pintura sigo siendo impresionista, al igual que en la poesía. Hace un mes y medio se celebró mi exposición en el Museo Nacional de Literatura de Ucrania. Allí presenté solo lienzos artísticos. Pero hoy presento más obras, entre las cuales también hay gráfica a lápiz y acuarelas. Llamé a la nueva exposición "Ventana". Es la ventana de la casa paterna, la ventana de mi visión del mundo, y quizás sea también una ventana a otros mundos. Aquí verán impresiones de aquellos lugares donde he estado, aquellos temas que me han interesado. Por ejemplo, los etruscos en Italia, la antigüedad en Grecia. Espero que cada uno encuentre en mis obras algo cercano a sí mismo. Tengo en mis manos el nuevo libro de mi amiga cercana Uliana Hlibchuk "Niñas". Uliana es periodista y prosista, este es ya su segundo libro. Participé en la creación de la publicación como artista. Diseñé la portada y los capítulos del libro con mi gráfica. En los últimos años he traducido un gran volumen de poesía italiana desde el siglo XII hasta nuestros días. Son casi 70 autores que nunca habían sido traducidos al idioma ucraniano. Entre ellos hay nombres como Lorenzo de Médici. Él no solo fue un estadista, sino también un poeta extraordinariamente interesante. En realidad, estos poetas hablaban en un lenguaje tan poético como el nuestro hoy: imágenes talentosas, metáforas brillantes. Lorenzo de Médici, como figura política y estadista, se preocupaba por la cultura y el arte, fue mecenas de artistas y poetas. Y probablemente no lo hacía porque quisiera fama (ya tenía suficiente). Él conocía las leyes fundamentales de la existencia social: los artistas y escritores deben tener un estatus especial en la sociedad para desarrollar la espiritualidad, porque una sociedad sin espiritualidad se vuelve potencialmente esclava... Valentyna Davydenko regaló a la biblioteca su libro "La torre nocturna", que ya ha tenido dos ediciones, y leyó poemas de esta colección. [...] [El texto continúa describiendo el proceso creativo de la autora con trozos de madera y figuras, mencionando obras como "Árbol de sueños de cuento de hadas", "Peces", "Armonía del alma" y otras dedicadas a festividades espirituales]. Los materiales fueron preparados por Eduard Ovcharenko. Foto del autor.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
