Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

Un regalo de la soleada región de Jersón

Слово Просвіти, №38 за 2021 рік

En el Centro de Cultura y Arte Ucraniano de Kyiv se inauguró la exposición “Árboles de sueños de cuento de hadas”. Aquí se presentan más de 50 obras que muestran la creatividad familiar de Mykola Kaftan e Inna Krasnovska-Kaftan. Inna Krasnovska-Kaftan trabaja desde hace más de 30 años como bibliotecaria en el Sistema Centralizado de Bibliotecas de Kalanchak, en la región de Jersón. Participante en numerosas exposiciones, festivales y proyectos artísticos locales, regionales, internacionales y panucranianos, en 2016 se convirtió en miembro de la Unión Nacional de Maestros de Arte Popular de Ucrania. Con su entusiasmo creativo contagió a su esposo, Mykola Kaftan, quien trabajó durante más de 20 años en las fuerzas del orden. Mykola crea piezas utilizando la técnica de pirografía y tallado. El matrimonio comenzó a trabajar la madera hace tres años. En agosto de 2020, para el Día de la Independencia de Ucrania, tuvo lugar la presentación del proyecto conjunto “Encantos de la región de la estepa”, organizado por el Centro Regional de Arte Popular de Jersón. Por segunda vez, el proyecto fue presentado en Kyiv, en el Museo del Hetmanato. El lema principal de la exposición es: “¡Sin amor no hay milagros!”. – Esta es una de las exposiciones que inauguran nuestra nueva temporada – señaló la subdirectora general del Centro de Cultura y Arte Ucraniano, Olha Muzychenko. – Estoy muy contenta de que el otoño comience precisamente con esta exposición de arte decorativo, de la cual emana luz y calidez. Creo que cada visitante lo siente. – En primer lugar, quiero agradecer a todo el equipo del Centro, así como a nuestros visitantes habituales, en particular a Halyna Yarova, quien dirigió el Museo del Hetmanato durante muchos años. Las personas que han visitado nuestras exposiciones al menos una vez, quieren volver a verlas. Para nosotros es muy grato – contó Mykola Kaftan. – Inna se dedica al arte desde los cinco años, y yo desde hace dos. Antes, consideraba que mi tarea principal era el enmarcado de sus obras. Lo más difícil es secar la madera, para ello se necesitan de dos a tres años. Luego hay que prepararla para el trabajo. Encontraba muestras interesantes de árboles y comencé a decorarlas yo mismo. Inna pintaba una parte de ellas, otras las dejábamos en su aspecto original. Con el tiempo, comencé a hacer pirografía sobre madera. Mi nueva afición son los relojes. En algunos, la naturaleza misma creó diversas imágenes: líneas de pájaros, peces y otros animales. Tengo muchos planes, estoy constantemente en búsqueda creativa. Dios puso en el alma de cada uno de nosotros muchos talentos, pero rara vez los desarrollamos. Deseo que cada uno tenga alguna afición, que se dedique a lo que le llega al alma. Entonces surgirá en ustedes el deseo de ver su vida de otra manera, aparecerá más alegría en ella. – Hemos traído obras saturadas con nuestro sol y mar de Jersón. Tenemos una región especial: los mares Negro y de Azov, el Syvash, el lago Rosa, que tiene millones de años – continuó la conversación Inna Krasnovska-Kaftan. – En mis obras intento transmitir la belleza de lo que nos rodea: la naturaleza, el sol, las personas. Por muy difícil que sea, entre todos los problemas debemos ver la perla de la felicidad, de la alegría. Y entonces, en este mundo, viviremos mejor. Según el estado de ánimo con el que el artista crea sus obras, esa es la energía que se sentirá de ellas. O es alegre, feliz, nos levanta el ánimo, nos regala positividad, o, al mirar estas obras, no sientes nada. Siempre me resulta interesante conocer nuevos tipos de arte. Dibujo sobre papel, lienzo, cerámica, piedra. En el proceso creativo, creé mi propio estilo de autor: “tsvititsi” (florecitas). El cuadro “Tsvititsia de la felicidad” me inspiró a crear nuevos poemas. Una tsvititsia es un retrato del alma, una tsvititsia es un estado de la naturaleza. En cada persona veo su propia tsvititsia, que se puede dibujar o modelar con plastilina. Nos despertamos, podemos mirar el sol, el cielo despejado, respirar aire fresco. Parecerían cosas comunes, pero en realidad son extraordinarias. Todo esto hay que valorarlo, protegerlo y amarlo. Participamos en muchas exposiciones, a menudo nos comunicamos con la gente. En el proceso de comunicación creativa con los espectadores, es muy importante inspirar a las personas para que revelen su potencial creativo. Considero que lo principal en la vida es creer en el milagro, en el cuento, soñar, ser. Mykola Kaftan e Inna Krasnovska-Kaftan

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn