Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

Farol comunal-gubernamental

Слово Просвіти, №39 за 2007 рік

Petro ANTONENKO La campaña electoral, de ritmo vertiginoso, ha llevado a los políticos, sobre todo de la coalición gobernante que se hunde, a derramar promesas, proyectos, planes y programas. El último "truco" del Partido de las Regiones es la promesa de reforzar el papel del autogobierno local. Incluso en el sentido de la formación del presupuesto: hacerlo desde abajo, garantizando que tanto se quede en los territorios (hablan de hasta un 15 %). ¡Qué buena idea! Bueno, todo en el espíritu de las democracias desarrolladas, de los países de la UE y de la OTAN, con los que los regionalistas, por alguna razón, asustan a los niños pequeños. Y esto concuerda con el "truco" electoral de los socialistas. Pero los votantes, por alguna razón, son escépticos ante las ideas y las promesas. "¡Hay algo que decir!", informan con alegría los regionalistas. Y dicen las palabras de siempre, cuentan el mito de siempre. Esta vez, el comunal. Ya a comienzos de año el gobierno y el parlamento hicieron sonar las campanas sobre un "apoyo sin precedentes" al sector de la vivienda y los servicios comunales. Mencionaban sumas considerables del presupuesto, destinadas sobre todo a la reconstrucción, las reparaciones y la ampliación de las redes. Aquí habría que añadir una advertencia: ¿y para qué presentar esto como una hazaña, incluso en lo referente a los subsidios? ¿Quién, si no el Estado, debe apoyar este sector, maltratado durante décadas desde la época soviética, que atañe prácticamente a cada ciudadano? Pero lo más interesante es que hubo mucho ruido por nada. Me interesé en mi propia Chernígov, ¿qué lluvia de oro cayó sobre su sector de la vivienda y los servicios comunales? Me dirigí a los responsables del ramo de la región y del centro regional, de los servicios que cuidan, reparan nuestras casas, las calientan y suministran el agua. El leitmotiv fue el tema de la preparación para el invierno. El cuadro recordaba a los chistes de la época soviética, cuando todo se hacía de algún modo, pero no se sabía cómo. La preparación para el invierno avanza a toda marcha, a pesar del "apoyo" del gobierno. Y los funcionarios citaron cifras interesantes. Para 2007, del presupuesto estatal se asignaron a la región 65 millones de grivnas para el sector comunal. Sobre todo para la reconstrucción de calderas, redes de calefacción, etc. Pues bien, "asignado" es, en lenguaje cotidiano, simplemente "puesto sobre la mesa". En el léxico burocrático esto significa: prometido. Al 1 de septiembre, la región había recibido solo 23 millones. Pero eso no es todo: solo se han ejecutado 4 millones. ¡En dos tercios del año! ¿Dónde está el resto, al menos de lo que llegó? Se quedó atascado en las licitaciones. Todo lo sabemos desfigurar entre nosotros. Lo mismo ocurre con las licitaciones, es decir, la búsqueda, mediante concurso, de los proveedores y ejecutores de obras más ventajosos. Los responsables de los servicios comunales cuentan cómo la Cámara de Licitaciones de Ucrania frena los trabajos y casi se ha convertido en un extorsionador. La Cámara y todo tipo de intermediarios a su alrededor chupan dinero de los servicios comunales por el registro y la entrega de formularios. Los sobornos alcanzan los 12 mil grivnas. En cambio, las licitaciones se arrastran como tortugas. Paralelamente, la plena analogía con el Ministerio del Interior dirigido por el socialista Tsushko. En la milicia también se multiplicaron innumerables empresas y empresitas que parasitan con la emisión de pasaportes, formularios y placas de matrícula. Un sistema...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn