Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

A PROPÓSITO, EL TRIBUNAL DICTAMINÓ El tribunal reconoció como falsa y difamatoria la información difundida por Inna Bohoslovska contra Yuliia Tymoshenko.

Слово Просвіти, №39 за 2007 рік

Pero volvamos al farol comunal. Las autoridades locales, de las que algunos hablaron tan bien antes de las elecciones, se ven obligadas a depender de sí mismas. Porque el invierno no se puede posponer, esto no son elecciones. Los trabajadores de los servicios comunales llevan a cabo toda la enorme preparación para el invierno con sus propios fondos. Las reconstrucciones también. Algunos ya ni se alegran de haber empezado, no saben cómo ni con qué terminar. Tenían esperanzas en esos millones “asignados”. “Un mes más de este trabajo y nos declaramos en bancarrota”, suspiró el jefe de uno de los servicios. El hecho de que muchos trabajos de los servicios comunales comenzaran —¡y debieran comenzar!— desde la primavera, parece no preocupar al Gobierno. Al igual que el hecho de que los fondos, arrojados como un hueso a un perro en noviembre-diciembre, sean simplemente irreales de ejecutar. Comenzará la búsqueda de lagunas sobre cómo compensar con estos fondos los gastos ya incurridos. ¿O quizás el dinero desaparecerá por completo? Es decir, volverá a los benefactores en el Gobierno. Todo en aguas turbias. Esto se llama la economía del “gobierno de profesionales”. Y otro mito más que nos concierne a cada uno de nosotros: las tarifas de vivienda y servicios comunales. De nuevo circulan rumores sobre su próximo aumento. Y esto después del salvaje salto del año pasado. Pregunté a los directores del sector comunal si los rumores sobre el encarecimiento son ciertos. Es muy probable. A menos que sea en menor medida y no tan de repente. Pero todas las premisas, toda la motivación ya existen: el encarecimiento total de todo. Los trabajadores comunales nombraron cómo y cuánto han subido para ellos este año el gas (¡desde enero!), la electricidad, las tuberías, los repuestos, incluso el cloro para el agua. Aquí figuran tanto el 10, como el 13, y más por ciento. Es decir, inflación, y significativamente mayor de la que nos sermonea el Gobierno. No se puede llamar de otra manera que cinismo a las declaraciones: dicen que el gas o el agua subieron para las empresas, no para la población. Pero ya mañana este encarecimiento golpeará a toda la población. A ese mismo votante al que ahora generosamente le cuelgan promesas en los oídos. El tribunal reconoció como falsa y de carácter difamatorio la información que difundió la candidata a diputada popular del Partido de las Regiones, Inna Bohoslovska, en una conferencia de prensa el 18 de septiembre. Así se menciona en la decisión del Tribunal Administrativo de Distrito de la ciudad de Kyiv, adoptada el 25 de septiembre tras la demanda de los candidatos a diputados populares del BYuT Tymoshenko, Turchynov, Shvets y Yatsenko contra Bohoslovska por reconocer sus acciones como ilegales. Según el representante del BYuT en el tribunal, Volodymyr Pylypenko, el tribunal estuvo de acuerdo con la posición de Yuliia Tymoshenko y Oleksandr Turchynov y estableció que la difusión de información, que tuvo lugar en la conferencia de prensa del 18 de septiembre, fue realizada por Bohoslovska sin verificar la veracidad de la información que proclamaba, y se estableció que la información que difundió Bohoslovska sobre los candidatos a diputados populares, en particular sobre Yuliia Tymoshenko y Oleksandr Turchynov, es falsa y tiene un carácter difamatorio. El tribunal estableció que en el momento de la conferencia de prensa de I. Bohoslovska, ella no tenía ninguna prueba objetiva que le diera derecho a proclamar tales datos. “Quiero destacar el ‘profesionalismo’ de la demandada Bohoslovska, quien no se molestó de ninguna manera en fundamentar jurídicamente su posición. Ella la fundamentaba solo con un montón de recortes de Internet y algunos libros dudosos de origen incomprensible”, dijo Volodymyr Pylypenko. En cambio, el BYuT, según sus palabras, presentó decisiones de tribunales de última instancia que refutaban las afirmaciones de Bohoslovska. “En consecuencia, el tribunal llegó a la conclusión de que en el momento de la conferencia de prensa, Bohoslovska no tenía ningún derecho a expresarse de esa manera, ya que los datos son falsos”, dijo Pylypenko. “El tribunal también determinó que durante toda la conferencia de prensa Bohoslovska difundió tales datos tanto sobre Turchynov como sobre Tymoshenko, y que el carácter, la forma y el contenido de las declaraciones demuestran claramente que Bohoslovska hacía campaña contra el Bloque Yuliia Tymoshenko violando la ley”. Del sitio web del BYuT

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn