Página · p. 9página original ↗
DÍA DE PROSVITA EN DERMAN
Слово Просвіти, №39 за 2007 рік
Mykola FEDORYSHYN, presidente de la Junta de la ORG VUT «Prosvita» Taras Shevchenko
En vísperas de la celebración del 90.º aniversario de la creación de Prosvita en la región de Rivne, que tendrá lugar en diciembre de 2007, la junta de la asociación regional realiza los Días de Prosvita en lugares culturales e históricos de la región. Las solemnidades comenzaron en Derman, distrito de Zdolbuniv, centro cultural famoso en el mundo entero. El Día de Prosvita en Derman comenzó con la presentación de la producción de la Sociedad Panucraniana y del centro regional para docentes de lengua y literatura ucranianas, historia y música. Productos de la VUT «Prosvita» Taras Shevchenko: juegos de carteles, discos multimedia, discos compactos CD con grabaciones de etnomúsica de todas las tierras históricas de Ucrania, ediciones separadas de literatura infantil y juvenil, monografías científicas. Producción de la asociación regional: 16 ediciones de historia y estudios regionales. El 16 de septiembre en Derman celebraron el Día de Prosvita. Acudieron docentes de las escuelas del distrito de Zdolbuniv. El pueblo de Derman es un centro cultural e histórico de la región. El conocido escritor Ulas Samchuk, que nació en este pueblo, lo llamó «las Atenas volinias». Aquí se conservan interesantes monumentos del patrimonio cultural: el monasterio-fortaleza del siglo IV, el edificio de la antigua escuela eclesiástica, la antigua arquitectura rural de piedra, los museos de los escritores Ulas Samchuk y Borys Ten, el manantial Batiievo con agua curativa, la ecogranja del reconocido maestro de la cestería de paja Mykola Ogorodnik, etc. Según las palabras de los participantes Mariia Yakymchuk de Kunin, Tamara Tkach de Zdolbuniv y Svitlana Vasion de Novomylsk, la presentación fue muy interesante y exitosa. Tras la presentación se celebró la tradicional «Lámpara de Derman», a la que acudieron literatos de la región e invitados de Lutsk y Kremenets. El premio literario regional anual Svitochiv lo recibió el escritor de Rivne Serhii Hulia. En los actos participó la jefa de la administración distrital de Zdolbuniv, Svitlana Nikolina, y los directores de los departamentos distritales de educación y cultura. Los funcionarios regionales, lamentablemente, no asisten a este tipo de actos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
