Página · p. 10página original ↗
LA SALUD DE LA NACIÓN
Слово Просвіти, №39 за 2007 рік
Foto del archivo de “SP”
Volodymyr VOITENKO, profesor
Existe un viejo chiste sobre un ucraniano en Nueva York, limpiador de ventanas: se cayó de la ventana en el piso cien, al principio se asustó, pero luego se recuperó y, al llegar al piso veinte, pensó aliviado: “Por ahora todo va bien”. Exactamente así es como nosotros —los funcionarios y la sociedad— percibimos el problema del VIH/SIDA. Una breve referencia: el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) paraliza el sistema de autodefensa del organismo. Imaginen un Estado en el que no funcionan el ejército, la policía, el servicio de seguridad, el cuerpo de bomberos y las tropas fronterizas. Para tal Estado, cada amenaza interna o externa se vuelve fatal; de igual manera, es mortalmente peligroso el “síndrome de inmunodeficiencia adquirida” (SIDA) provocado por el virus. Además de las causadas por la infección, existen variantes de deficiencia determinadas genéticamente, de las cuales no hablaremos. De persona a persona, el VIH puede transmitirse a través de contactos sexuales, mediante jeringas y agujas de drogadictos contaminadas con partículas de sangre infectada, durante transfusiones de sangre de un donante infectado, así como de una madre embarazada al niño. Entre el contagio y las manifestaciones clínicas de la enfermedad pasan meses o años, durante los cuales el portador del VIH puede infectar involuntariamente a otros. Sin embargo, se conocen miles de casos en los que el VIH/SIDA se propaga desde personas que conocen su estado, haciéndolo por negligencia o indiferencia (esto se refiere principalmente a los drogadictos) o incluso deliberadamente (venganza por la actitud prejuiciosa de la sociedad hacia los infectados). Un caso récord en este sentido es el de Israel, donde un infectado literalmente cazaba a los “limpios”, habiendo infectado así a cerca de 500 parejas sexuales. La legislación de muchos países (incluida la nuestra) prevé responsabilidad penal por el contagio deliberado, pero debido a una serie de circunstancias, el artículo correspondiente del Código Penal influye poco en la realidad. La ley no prohíbe dar a luz a mujeres infectadas por el VIH; afortunadamente, el virus no siempre llega al organismo del niño. Pero… En el verano de este año, la prensa informó sobre una mamá que dio a luz a su tercer hijo infectado. El número total de tales niños en Ucrania se acerca a los 10 mil, y se puede esperar que siga creciendo: el 70 % de los niños VIH positivos nacen en familias socialmente desfavorecidas, por lo que el subsidio estatal por hijo, cuyo aumento prometen todos los partidos compitiendo entre sí, tendrá, además de lo positivo, tales consecuencias tristes.
¿POR QUÉ UCRANIA ES LA PEOR DE EUROPA? En opinión de especialistas extranjeros y nacionales, los principales factores que contribuyen a la propagación catastrófica del VIH/SIDA en Ucrania son los siguientes: pobreza y desempleo (1); distribución desigual de los ingresos, ausencia casi total de clase media —un estabilizador universal— (2); crisis de la familia, gran cantidad de niños abandonados y sin hogar (3); falta de autoridad de la escuela secundaria y superior, cuya consecuencia es su incapacidad para influir en el comportamiento de los niños y jóvenes en el rango que va desde los principios morales y éticos hasta la tecnología del sexo seguro (4); inestabilidad de la población y su participación activa en migraciones legales e ilegales (5); desigualdad de género, que influye en la capacidad de las mujeres para posicionarse adecuadamente en la sociedad y recluta nuevo personal para la prostitución (6); prevalencia de la drogadicción y sus acompañantes (sexo sin medios de protección, intercambio de agujas y jeringas sucias), que fueron y siguen siendo el motor directo de la epidemia (7); coincidencia en el tiempo del brote de VIH/SIDA y la tuberculosis (principalmente su forma pulmonar, la tisis), lo que provoca una gran cantidad de “mixtos” —infección combinada— con el correspondiente empeoramiento del curso de la enfermedad (8); discriminación social de los infectados por el VIH y enfermos de SIDA, lo que permite a los ciudadanos, partidos, funcionarios, al gobierno y al Estado adoptar la posición de “nosotros y ellos”, y por tanto, habiendo trasladado el problema a los hombros débiles del Ministerio de Salud, apartarse de hecho de la solución del problema (8). “Ellos” estaban separados alguna vez, pero esto duró poco; a través de decenas de capilares microscópicos, la sangre infectada por el VIH se filtra en el torrente sanguíneo de las capas más puritanas de la sociedad; ya no vale la pena hablar de personas “normales” con normas de comportamiento “estadísticamente promedio”; los “ellos” infectados siguen siendo ellos mismos, pero “nosotros” con cada año, es más, con cada día, nos estamos filtrando hacia “ellos”. Es real para los médicos y pacientes la amenaza de contagio durante manipulaciones médicas y operaciones. De numerosos informes de la prensa y la televisión, todos probablemente saben sobre la infección de niños en uno de los hospitales de Libia; por esto fueron condenados a muerte y finalmente indultados un médico pakistaní y enfermeras búlgaras. La historia sobre la responsabilidad no está del todo clara, pero lo principal es el hecho mismo de la infección de varios cientos de niños. Desgracias de este tipo de menor escala ocurren en todas partes, también las hubo en Ucrania. Recientemente, el Comité Estatal de Estadística publicó un breve manual “Ucrania en cifras, 2006”, en el que se refleja la dinámica de la epidemia (por razones incomprensibles no hay materiales de 2001). Como muestra la tabla 1, entre 2000 y 2006 el número de infectados por el VIH aumentó 2,18 veces y alcanzó casi 65 mil, y el número de enfermos de SIDA, ocho veces (7,2 mil personas). Notemos que se trata de la categoría de personas que estaban o están en el registro oficial de las instituciones médicas. Sigue siendo desconocido el “coeficiente de conversión” por el que hay que multiplicar la estadística oficial para obtener las cifras reales. Probablemente, se trata de que el número total de infectados por el VIH no es menor a 600-700 mil (cerca del 1,5 % de toda la población, y en los llamados “grupos de riesgo”, que componen los drogadictos inyectables, prostitutas, homosexuales y encarcelados en instituciones correccionales, la proporción de infectados es mucho mayor). El señor A. Kinakh y la señora Yu. Tymoshenko discuten por la autoría del término “avance ucraniano”. Ojalá tuviéramos sus preocupaciones… Con el curso de la epidemia prácticamente incontrolado que tenemos hoy, es inútil esperar ningún “avance” hacia algo provechoso. Durante 2006, 40-50 personas cada día (oficialmente) se convertían en infectados por el VIH, y cada día los médicos diagnosticaban SIDA a 10-15 personas infectadas anteriormente. La “novedad de la temporada” de 2007 fueron los resultados del examen de niños (huérfanos y “huérfanos sociales”) que viven en la calle: el 20 % (!) de los sin techo en Kyiv y Odesa resultaron ser VIH positivos.
Las diferencias regionales en la propagación del VIH/SIDA en Ucrania son muy grandes (y esta es otra de nuestras peculiaridades en el contexto europeo): dos tercios de los infectados se concentran en 10 regiones del este y el sur. En los días de diciembre de 2004, un colega del instituto, “blanquiazul” por convicciones, bromeó así al comentar mis publicaciones en Slovo Prosvity: “¿Para qué lucha usted contra los “regionales”? Ellos de todos modos pronto morirán de SIDA”. Una mala broma, pero lo peor es lo que hay detrás de ella. “Cuando muera el último votante” —así se titula una publicación reciente en Dzerkalo Tyzhnia (número 33), dedicada a los problemas médico-sociales y demográficos. La tabla 2 ilustra la situación en cinco regiones occidentales y cinco surorientales (polares) con respecto al VIH/SIDA, la drogadicción y la tuberculosis. En este contexto, Kyiv se ha situado algo aparte, ya que en los últimos años está alcanzando rápidamente al este y al sur en cuanto a las dos primeras desgracias, pero por ahora mantiene un nivel digno respecto a la tuberculosis. Ese trasvase de “ellos” a “nosotros” es hoy más evidente precisamente en la capital, y está condicionado por la migración de infectados a Kyiv y su exitoso arraigo en las normas de comportamiento de los habitantes de Kyiv. “¡Todo será Donbás!” —paso cada mañana frente a tres lemas de este tipo en las vallas camino al instituto; parece que hacia allá vamos. Con mis propios oídos escuché un informe de la Radio Ucraniana sobre 4 mil prostitutas “itinerantes” en la capital, la mitad de las cuales “representan” a la región de Donetsk y a la región de Dnipropetrovsk. ¿Y en qué son peores que las de Kyiv o las que llegaron de otras ciudades? Pues sí son peores… Los “estudios centinela” (cribado) entre personas que “prestan servicios sexuales a cambio de pago” —así se llama— mostraron que el 8 % de las prostitutas que residen permanentemente en Kyiv están infectadas por el VIH, el 13 % en Jersón, el 18 % en Zhytomyr, el 25 % en Poltava, el 27 % en Odesa, el 27,5 % en Lutsk, el 29 % en Donetsk y el 32 % en Mykolaiv. Sin duda, estas diferencias son TEMPORALES, ya que dicho grupo de riesgo alcanzará un poco antes o un poco después el “nivel de saturación total”: 80—90 % de infectados por el VIH (el resto son principalmente “nuevas” y casos aislados de señoritas que rechazan a un cliente que no usa preservativo). En este sentido, son reveladores los “estudios centinela” de consumidores de drogas inyectables (CDI). He aquí el panorama de la catástrofe: la proporción de infectados por el VIH entre los CDI en Sumy es del 10 %, en Jersón del 17 %, en Poltava del 20 %, en Vinnytsia del 23 %, en Járkiv del 23 %, en Lutsk del 26 %, en Cherkasy del 27 %, en Donetsk del 41 %, en Odesa del 41 %, en Zhytomyr del 48 %, en Kyiv del 49 %, en Simferópol del 51 %, en Mykolaiv del 67 %. No sabemos lo suficiente sobre cómo están las cosas en el entorno de los homosexuales (se muestran reacios a someterse a exámenes) y de los presos (nadie se interesa por ellos); solo podemos conjeturar sobre la combinación “prostituta+drogadicta”, ya que para conclusiones fiables es necesario examinar... 2000 2002 2003 2004 2005 2006 Tabla 1 Cantidad de infectados por el VIH y enfermos de SIDA en Ucrania (miles de personas que estaban registradas a finales de año) Infectados por el VIH 29,8 39,5 45,1 51,7 57,8 64,8 Enfermos de SIDA 0,9 1,7 2,3 3,1 5,1 7,2 Total 30,7 41,2 47,4 54,8 62,9 72,0 Nota. En el recálculo por cada 100 mil habitantes, la cantidad total de infectados por el VIH y enfermos de SIDA en el año 2000 alcanzaba 62,6, y en 2006, 155,0. La orientación precisamente hacia este indicador relativo tiene sentido, ya que el aumento de la cantidad absoluta de infectados y enfermos ocurre en el contexto de la disminución de la cantidad absoluta de la población.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
