Página · p. 13página original ↗
KOSMACH INVITA AL FESTIVAL Y A LA REUNIÓN PATRIÓTICA
Слово Просвіти, №39 за 2007 рік
Dmytro POZHODZHUK, alcalde de Kosmach. Aún están frescos en la memoria los recuerdos del festival “Pascua en Kosmach”, y el pueblo ya se prepara para uno nuevo, que tendrá lugar en las montañas de Kosmach del 12 al 14 de octubre de 2007 y llevará por título “Hoy me inclino ante la palabra y la canción, que albergaron dignidad y gloria en sí mismas”. El festival estará dedicado al 65.º aniversario del UPA y se llevará a cabo bajo el patrocinio de las fuerzas patrióticas de Ucrania en el marco de la reunión patriótica panucraniana “La capital de Bandera llama a la acción”. ¿Por qué se eligió precisamente a Kosmach como lugar para celebrar tal festival? Ante todo, porque en la festividad de la Intercesión de 1944, las tropas del Ejército Insurgente Ucraniano proclamaron la República Independiente de Kosmach y, en el templo de la venerable Parascheva, los sacerdotes consagraron las armas y las banderas y bendijeron a los insurgentes en su lucha por la independencia y la soberanía del Estado ucraniano. Sin embargo, mucho antes de la proclamación de la República Independiente de Kosmach, las tropas del UPA tuvieron batallas victoriosas contra los alemanes y los magiares, y en la Epifanía de 1945 derrotaron por completo a la división punitiva del Héroe de la Unión Soviética, el general Nikolai Dergachov. En Kosmach estaba ubicado el batallón de entrenamiento del Ejército Insurgente Ucraniano “Diablos Negros” en honor a Yevhen Konovalets, directamente bajo las instrucciones de Taras Chuprynka, quien a menudo visitaba Kosmach incluso antes de la guerra. El batallón “Diablos Negros” incluía las centurias de “Lypei”, “Kozak” y “Skuba”. En Kosmach, en la casa del compositor Filaret Kolessa, se ubicó un hospital militar del UPA y, tras finalizar la guerra, como subraya el doctor en ciencias históricas Valentyn Moroz, la mayoría de la población de Kosmach fue deportada de sus tierras natales a los campos de concentración de Rusia y Kazajistán. Entre los kosmachanos deportados se encontraban familias enteras de los Polahniak, Paliychuk, Bobiak, Mokhnatchuk, Havryshchuk, así como activistas del pueblo y del movimiento de liberación como Mariia Popovych, Dmytro Paliychuk, Anna Nykorak, Vasyl Pozhodzhuk, Ilko Topuziak, Mykyta Semchuk... El espíritu de rebeldía flotaba en Kosmach incluso después de la guerra. Aquí no hubo koljós: los campesinos defendieron de la colectivización cada pedazo de su tierra. Por eso, constantemente se producían arrestos de ucranianos conscientes, en particular de Valentyn Moroz, Vasyl Romaniuk... Aquí venían a menudo los leopolitanos Hryhorii Smolskyi, Mykola Kolessa, Vira Oliinyk, los kievitas Ivan Honchar, Borys Antonenko-Davydovych, quienes siempre creyeron en la idea ucraniana y llevaron el espíritu de rebeldía a las masas hutsules. Los kosmachanos no olvidaban las atrocidades que cometían en su tierra los ocupantes moscovitas. En uno de esos días trágicos, en la aldea de Medvezhe, los invasores moscovitas, ante los ojos de Mariia Vartsabliuk, que estaba embarazada, quemaron vivo a su marido Mykhailo Vartsabliuk, colgado de un abeto, y amenazaron a los hutsules de Kosmach con que eso le pasaría a cualquiera que no se sometiera a los verdugos de Moscovia. Y tales tragedias en Kosmach no fueron aisladas. En la familia Lyndiuk, los verdugos cortaron en pedazos el cuerpo de un joven; en la familia Nykolyshyn, asesinaron a una hija y la ataron a un caballo para que arrastrara el cuerpo de la joven por todo Kosmach. Esto fue solo en una aldea, Medvezhe, y tales aldeas en Kosmach hay treinta y dos. A aquellos que asesinaron a kosmachanos inocentes, ahora los llaman veteranos de la Gran Guerra Patria; sus pechos se hunden bajo el peso de las condecoraciones que Moscú repartía generosamente, tienen pensiones prestigiosas y apartamentos, aunque sus manos están hasta los codos de sangre ucraniana. Y aquellos que defendieron nuestra tierra, nuestra Ucrania, o murieron o todavía no han sido reconocidos por el Estado; son despreciados por los gobernantes, aunque los soldados regresaron de las mazmorras moscovitas heridos y enfermos. Pero están orgullosos de haber luchado por la independencia del Estado ucraniano, de haber sido soldados del UPA. Para honrar a los verdaderos héroes, recordar a todos los asesinados y torturados que lucharon por la libertad de Ucrania en la tierra de Kosmach regada con sangre, se lleva a cabo la reunión patriótica panucraniana “La capital de Bandera llama a la acción” y el festival panucraniano “Hoy me inclino ante la palabra y la canción, que albergaron dignidad y gloria en sí mismas”. En el programa del festival: el relevo de la antorcha de los soldados del UPA a los soldados del actual Ejército ucraniano, una marcha de antorchas de la juventud al campo de la batalla de Kosmach y el ascenso a la tumba del comandante de batallón Kozak en el monte Shteviora, el encendido de las tradicionales hogueras simbólicas en las treinta y dos aldeas de Kosmach en la noche del 13 al 14 de octubre y un saludo militar. En el marco del festival, también se planea la celebración de una conferencia científica “El papel del movimiento de liberación nacional en la historia del pueblo ucraniano”, en la que participarán científicos y académicos ucranianos de Gran Bretaña, Estados Unidos, Canadá, Australia, Letonia, Lituania, Estonia, Polonia, Bielorrusia... En el escenario de conciertos se llevará a cabo el festival de la canción patriótica, en el que participarán coros de soldados del UPA, intérpretes individuales, banduristas, kobzars y colectivos conocidos; entre los invitados están el conjunto “Tartak”, el dúo “Pysanka”, el conjunto folclórico de canción y danza “Cheremosh” de la Universidad Nacional de Leópolis, el grupo folclórico “Berezunky”, el conjunto “Horhany”, así como intérpretes de Irlanda, Estonia, Letonia, Lituania y Polonia, quienes interpretarán canciones del movimiento de resistencia de estos países. Habrá delegaciones oficiales de soldados del UPA de las regiones de Transcarpacia, Chernivtsi, Ivano-Frankivsk, Ternopil, Leópolis, Rivne, Volyn, Jmelnytskyi, además de invitados extranjeros. En el festival se esperan las intervenciones de conocidos escritores ucranianos, galardonados con el Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko: Dmytro Pavlychko, Roman Ivanychuk, Stepan Pushyk, la poeta de la ciudad de Krasnodon, región de Luhansk, Antonina Lystopad, los científicos Mykola Mushynka de Eslovaquia, Volodymyr Serhiichuk de Kyiv, Mykhailo Chornopyskyi de Leópolis, Petro Arsenych de Ivano-Frankivsk, Andrii Kryskov de Ternopil... Se inaugurará una placa conmemorativa en el lugar donde se encontraba la casa del académico Filaret Kolessa en la aldea de Dil, en la que se ubicaba el hospital del UPA, así como placas conmemorativas en la aldea de Zavoely y en la orilla del río Pistynka en el paraje de Mlynske. Se invita a participar en el festival a numerosos jóvenes ucranianos, en particular a estudiantes. A todos los interesados en participar en la reunión patriótica panucraniana “La capital de Bandera llama a la acción” y en el festival panucraniano “Hoy me inclino ante la palabra y la canción, que albergaron dignidad y gloria en sí mismas”, les pedimos que se inscriban llamando a los teléfonos: Mykhailo Tsiok (presidente del comité organizador): 8 (03478) 2'48'45; Ihor Martyniuk: 8 (03478) 2'37'60; Mykola Vaskul: 8 (03478) 2'45'20; Vitalii Kirashchuk: [contacto omitido]. Sitio web: www.my'kosmach.com.ua
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
