Página · p. 13página original ↗
EL CORONEL DE LA DIVISIÓN DE HIERRO Y SUS DESCENDIENTES
Слово Просвіти, №39 за 2007 рік
Anatolii Zborovskyi, ciudad de Irpín, región de Kyiv. En nuestro tiempo, emergen del olvido los nombres de los héroes de la lucha por la independencia de Ucrania. Uno de estos héroes es el coronel del Ejército de la República Popular Ucraniana P. M. Zabarylo. Nació el 15 de enero de 1889 en una familia campesina en el pueblo de Yablunka (actualmente parte de la ciudad de Bucha), en la región de Kyiv. Estudió en la escuela local. En su tiempo libre, iba con sus amigos al río Irpín a pescar. Pavlo vendía el pescado y con el dinero obtenido compraba libros de texto, cuadernos y aparejos de pesca. Zabarylo se casó joven. Su esposa, Hanna, le dio dos hijos: en 1907, Avraam, y en 1909, Kuzma. Durante la Primera Guerra Mundial, Pavlo Zabarylo estuvo en el frente; por su valentía en los combates, fue condecorado con la Cruz de San Jorge. Tras la proclamación de la independencia de Ucrania, junto con sus paisanos, se alistó en las filas del Ejército de la República Popular Ucraniana. Luchó como parte de la Tercera División de Hierro. Llamaron a la división de Hierro por la excepcional resistencia y valentía de sus cosacos. En la batalla por la toma de la estación ferroviaria de nudo de Vapniarka, el sotnik Zabarylo reemplazó al comandante del regimiento de caballería Hrabovskyi, quien había sido herido mortalmente; allí fue herido en una pierna. Por la valentía demostrada, Pavlo Mykytovych fue condecorado con la orden de la Cruz de Hierro y también se le otorgó el grado de teniente coronel. En noviembre de 1920, la Tercera División de Hierro, bajo la presión de fuerzas enemigas superiores, tuvo que cruzar la frontera y fue internada en Polonia. Un año después, el teniente coronel Pavlo Zabarylo participó en la Segunda Campaña de Invierno del ejército de la UPR. Fue un intento desesperado de los militares ucranianos por levantar una insurrección y liberar a la Patria. Pero la campaña comenzó demasiado tarde y terminó en tragedia. 359 cosacos cayeron prisioneros y fueron fusilados en el pueblo de Bazar. En la ciudad polaca de Kalisz, uno de los centros de la emigración política ucraniana, se erigió un monumento a los caídos en Bazar. Cada año se celebraba allí un mitin de duelo, durante el cual Pavlo Zabarylo siempre permanecía en la guardia de honor. La guerra terminó y los militares ucranianos tuvieron que buscar su lugar en la vida civil en tierras extranjeras. Zabarylo al principio fabricaba muebles artísticos de mimbre. Y luego, tras acumular capital inicial, compró tres autobuses y se convirtió en miembro de una sociedad anónima de transporte que cubría la ruta Kalisz-Łódź. Pavlo Zabarylo comprendía que ya no lograría regresar a la Patria. Se casó con Mariia Myjailivna, actriz dramática de la compañía de Mykola Sadovskyi. Sin embargo, el coronel Zabarylo nunca olvidó que era ucraniano. Participó activamente en la sociedad de ayuda a los emigrantes de Ucrania. En particular, por su iniciativa y apoyo financiero, se organizó un campamento de verano de descanso en el bosque para los plastunes ucranianos. Zabarylo proporcionaba gratuitamente los autobuses para el transporte de los plastunes al campamento y de regreso a casa. A expensas de oficiales empresarios, entre ellos el coronel Zabarylo, se organizó la editorial ucraniana Chornomor. La esposa de Pavlo Mykytovych, Mariia, y su hijo, el violinista Yurii, participaban en conciertos ucranianos. El 26 de enero de 1945, tras la llegada del Ejército Rojo, por denuncia del agente de los servicios especiales soviéticos, el ucraniano Devydenko, el coronel P. M. Zabarylo, junto con otros soldados ucranianos, fue arrestado, y ya en verano murió en la prisión de la ciudad polaca de Poznań. Su viuda y su hijo Yurii se trasladaron a Leópolis. Yurii Zabarylo ingresó en el instituto donde enseñaba un homónimo suyo. El profesor Zabarylo ayudó a Yurii a localizar a sus parientes en Bucha. Este año, Yurii Zabarylo publicó en Leópolis la biografía de su padre, Con la División de Hierro por el Estado Ucraniano. Tras leer el libro, me dirigí al presidente de la Prosvita de Irpín, Mykola Labunskyi, quien vive en Bucha. Él ayudó a encontrar a los descendientes de Bucha del coronel Zabarylo. Los hijos del coronel trabajaron en la fábrica de ladrillos de Bucha: Avraam como mecánico y activista sindical, y Kuzma como tractorista. En 1937, los hermanos fueron reprimidos solo por ser hijos de un coronel del Ejército de la UPR. Les clavaban agujas bajo las uñas, les metían los dedos en las puertas, sumergían sus cabezas en excrementos en el retrete, exigiendo que confesaran actividades antisoviéticas. Kuzma Pavlovych se negó categóricamente a firmar acusaciones falsas. Recién en 1961 sus hijas recibieron dos certificados: uno indicando que el caso contra su padre fue cerrado por falta de elementos constitutivos de delito y otro que murió en 1944 a causa de una peritonitis. Y en 1997, Nadiia Kuzmivna y Klavdiia Kuzmivna encontraron el nombre de su padre en la lista de reprimidos y rehabilitados publicada por el periódico Irpinskyi Visnyk y leyeron que fue fusilado en 1937. Avraam Zabarylo no resistió las torturas, firmó la acusación y recibió 10 años de campos de concentración, pero sobrevivió. Klavdiia Kuzmivna recuerda cómo salió de la escuela entre lágrimas: alimentaron a todos los niños, excepto a ella, porque era hija de un enemigo del pueblo. Después de la escuela, Tamara y Klavdiia Zabarylo intentaron conseguir trabajo, primero en la fábrica de aviones y luego en la fábrica Ekskavator Rojo. Pero las niñas, ingenuas, escribieron sinceramente en sus autobiografías que sus padres habían sido reprimidos. Y a las hijas de un enemigo del pueblo no las aceptaron ni siquiera como peones. Entonces Tamara Zabarylo, por consejo de conocidos, ocultó la tragedia de su padre e ingresó en la escuela técnica de Lisoproiekt. Luego trabajó como especialista en mercancías, jefa de personal e ingeniera tecnóloga. Su hermano Vitalii era electricista. Klavdiia Kuzmivna trabajó en una fábrica de marroquinería y Nadiia Kuzmivna en un koljós. Pero tuvieron que llevar el estigma de hijas de enemigos del pueblo casi toda su vida. Tamara Avraamivna dice: Aunque ahora es difícil, no quiero que vuelvan aquellos viejos tiempos, no quiero que los comunistas vuelvan a tomar el poder, no quiero que Yanukovych esté en el poder.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
