Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

EL CORAZÓN DE KYIV DESDE EL VUELO DE LOS PÁJAROS

Слово Просвіти, №39 за 2007 рік

Hanna KOZACHENKO, miembro de la junta directiva del Fondo Ucraniano de Cultura Sobre el mar de la vida cotidiana de la capital, sobre sus piquetes, conflictos y mentiras políticas, se elevó un helicóptero para que, a través del ojo de la cámara de un operador profesional, los espectadores vieran de forma veraz e imparcial que el distrito central de Kyiv, que lleva el nombre de nuestro genio de fama mundial, Shevchenko, tiene de hecho muchos rasgos buenos, iniciativas y tradiciones que infunden optimismo en nuestras almas desencantadas. Mientras las olas políticas unas veces se retuercen en un remolino como un tornillo, otras se alzan como un tsunami, permanecen inmutables los valores humanos, que de generación en generación transmiten el código genético de nuestra nación y demuestran al mundo que en la Ucrania independiente no todo está en venta. Los museos que conservan tanto el espíritu como las obras de Taras Hryhorovych Shevchenko, la universidad que lleva su nombre y otras prestigiosas instituciones de educación superior, la Catedral de Santa Sofía de Kyiv, reserva de significado mundial, incluida en la lista de perlas de la UNESCO, y los museos que en su día crearon los mecenas de las familias Tereshchenko y Janenko: todo ello se ha conservado en Kyiv, que sufre el raider attack y las construcciones salvajes. Los habitantes del distrito Shevchenkivskyi fueron los primeros en vencer, obligando a las autoridades municipales a anular la decisión de levantar edificios de muchas plantas en la calle Honchar y a restaurar el parque destrozado, y siguen defendiendo su distrito, que con razón llaman el corazón de Kyiv. Otra particularidad del distrito que celebra su aniversario es la actitud hacia los niños: respetuosa, cariñosa, igual que hacia las personas mayores. Y que la prevención más fructífera del SIDA y la drogadicción es el desarrollo creativo de los escolares lo comprende y lo lleva a la práctica el actual jefe de la RDA del distrito Shevchenkivskyi, padre de tres hijos, Viktor Pylypyshyn. Un gran corazón puede contener el universo. El distrito Shevchenkivskyi absorbió Syrets, Dorohozhychi, Nyvky: antiguos suburbios donde, entre los edificios de cinco plantas, llamados con acierto jrushchovkas, aparecen nuevos parterres, parques infantiles e instalaciones deportivas. La política actual de la RDA del distrito Shevchenkivskyi está orientada a restablecer los clubes infantiles en los zhek y a construirlos allí donde ya no hay locales libres. Y todo ello con el 2 % de los fondos recaudados que el presupuesto estatal devuelve al distrito. La película muestra un distrito donde se respeta a la familia y a los mayores, donde se comprende que lo que das hoy a la juventud te volverá en tu vejez. Sin palabras grandilocuentes, pero de forma convincente, porque los asuntos humanos son el argumento más importante. Es un cine natural y expresivo, como una sencilla nota sobre la vida del distrito, que, por cierto, acogió a niños afectados por el accidente de «fósforo» en la región de Leópolis, y que recordó un hecho anterior: precisamente en el distrito Shevchenkivskyi encontró refugio y adquirió estatus internacional el festival de creatividad infantil «La vela mágica». Vemos tantos trucos televisivos vertiginosos en la publicidad y los videoclips que la cultura de la imagen, que hace apenas unos años era la norma, hoy la recibimos con una silenciosa gratitud, como señal de respeto hacia el espectador, que, además, ama su ciudad. Por eso, a través de las páginas del periódico, queremos agradecer a los creadores de la película sobre el 70.º aniversario del distrito Shevchenkivskyi de la capital por este trabajo sencillo y honesto.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn