Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

Abierta carta al Presidente de Ucrania Víktor Yúschenko

Слово Просвіти, №39 за 2007 рік

Estimado Víktor Andriiovych: Se sabe que hace poco la Reserva Nacional «Jortytsia» ingresó en las codiciadas siete maravillas más destacadas de Ucrania, al obtener el mayor número de votos. Esta victoria pertenece no solo al colectivo de la reserva, sino también a todos los habitantes de Zaporiya, a todos los que no solo se preocupan por el destino de la mayor isla del Dniéper, sino que además le prestan ayuda concreta. En esta victoria tiene una parte importante también Usted, estimado señor Presidente, pues fue precisamente su Decreto del 29.04.05 «Sobre medidas adicionales para el desarrollo de la Reserva Nacional “Jortytsia”» el que dio inicio al verdadero renacimiento de la isla, tan desatendida. A este logro también contribuyó el investigador, propagandista y guardián de las riquezas de Jortytsia, de constancia y largos años, autor de siete libros y de más de doscientos artículos y ensayos sobre Jortytsia, Kostiantyn Ivanovych Sushko, quien en abril de 2005 encabezó la reserva. Al comentar su nombramiento para ese cargo de responsabilidad durante su estancia en Zaporiya el 04.06.05, Usted, estimado Víktor Andriiovych, afirmó con autoridad que con el nombramiento de K. I. Sushko como director general de la Reserva Nacional “Jortytsia” nosotros, es decir, la dirección del país, «dimos en el blanco». Usted y todos nosotros, los que iniciamos el nombramiento de K. I. Sushko para ese cargo, no nos equivocamos. Solo en dos años, en Jortytsia, bajo la dirección del nuevo director, se produjeron cambios que demostraron la irreversibilidad del proceso de renacimiento del santuario ucraniano Viktoriia PROTSENKO Cada ciudad, pueblo o aldea tiene su corazón. Pueden ser calles antiguas, bellos paisajes o algunas instituciones especiales: teatros, museos, bibliotecas... Aquello que lleva en sí la historia de este lugar, sus tradiciones, transmite su espíritu. Así puede caracterizarse la Biblioteca Universal Regional de Vinnytsia que lleva el nombre de K. A. Timiriázev. Por eso el centenario de esta institución, celebrado en febrero de este año (y que coincidió con el Año del Libro en Ucrania), se convirtió en una fiesta especial para los habitantes de Vinnytsia. Creada en 1907, la biblioteca fue siempre el centro de la vida cultural de la ciudad. Habiendo comenzado su existencia con dos salas de lectura, un pequeño depósito de libros y una habitación para la bibliotecaria, la biblioteca cuenta hoy con más de diez departamentos y su plantilla supera las cien personas. En la biblioteca funcionan diversos círculos y se desarrolla una intensa actividad editorial. En 1926 se organizó la Asociación Literaria de Vinnytsia, que realizaba veladas multitudinarias, conferencias, invitaba a escritores conocidos y examinaba y promovía las obras de principiantes. Precisamente aquí, en 1989, se celebraron por primera vez las Lecturas Stus, que hoy se han convertido en una buena tradición: cada año estas lecturas se llevan a cabo con la participación de la familia del escritor. Los preparativos para celebrar el 100.º aniversario de la biblioteca comenzaron ya en 2004. El primer paso fue la realización de obras de reparación. No solo se trata del buen aspecto exterior del edificio, sino también de la modernización del sistema de ventilación en las salas de lectura normales para proteger contra el polvo de los libros, y en el departamento de literatura antigua. Se reparó el edificio administrativo (¡por primera vez en 24 años!), se organizó el trabajo del servicio de seguridad, se crearon varias rutas memorial-turísticas, y se terminó la primera etapa de la construcción del complejo histórico-cultural “Sich Zaporozhia”. Y lo más importante: la reserva recibió el Acta Estatal sobre el derecho de uso permanente de la TIERRA de Jortytsia y de las islas adyacentes. Precisamente esto provocó la indignación de las autoridades locales, que tienen sus propios planes para este territorio sagrado. Las autoridades locales NUNCA apoyaron seriamente el desarrollo de la reserva en Jortytsia, y si después de su visita a Zaporiya el 04.06.05 simplemente guardaron silencio y dilataron, ahora se han activado. Comenzaron con ataques contra el director general de la reserva, K. I. Sushko, e impulsan su destitución. Por exigencia de las autoridades locales se creó una comisión ministerial de control integral, que trabajó en junio de este año, y no encontró motivos, como tampoco los encontraron varias verificaciones previas del KRU, para el despido de K. I. Sushko. Podría parecer que las pasiones alrededor de la reserva deberían calmarse, pero no es así. Los fiscales de Zaporiya iniciaron una inspección frontal de las actividades de la reserva. Nuevamente revisan toda clase de actas, acuerdos, facturas, proyectos, etc. Mientras, debido a la demora de los fiscales, en Jortytsia continúa una construcción ilegal, la reserva no recibe ayuda de la DAI ni de la milicia, y los especialistas se empeñan obstinadamente en demostrar la ilegalidad de la construcción de objetos que deben detener la expansión automovilística. La reserva, de un libro raro, donde se requieren condiciones especiales de conservación. Luego se inició la actividad editorial: se publicó el catálogo “Recurso informativo de la biblioteca”, “Biblioteca de Vinnytsia”, breve reseña sobre las mayores bibliotecas de la región, y en turno está el estudio sobre la historia de la biblioteca Timiriázev. Se celebró la Conferencia Científico-Práctica Panucraniana, en la que participaron representantes de bibliotecas de toda Ucrania. Se examinaron cuestiones del desarrollo de la bibliotecología, la historia y el futuro del sector bibliotecario a nivel regional y estatal. Sin embargo, además de la labor científica, hubo también festejos. El 25 de mayo, en la isla Kempa, los participantes de la conferencia plantaron un callejón de tilos con 25 árboles, y ahora en Vinnytsia crecen tilos de las bibliotecas de Odesa, Járkiv, Ivano-Frankivsk, la Biblioteca Parlamentaria Nacional y de otras. Pero con la conclusión de los festejos por el aniversario, las innovaciones en la Biblioteca Regional de Vinnytsia no se detuvieron

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn