Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

Le regalaron alas

Слово Просвіти, №39 за 2012 рік

Yaroslava MELNYCHUK, ciudad de Chernivtsi. Uno de los ámbitos de actividad de la asociación regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko es el trabajo con niños y jóvenes, ya que las filas de los miembros de Prosvita deben ser constantemente reabastecidas y renovadas, infundiendo fuerzas frescas. Después de todo, la composición actual de la Prosvita de Chernivtsi está formada por personas de edad avanzada, a menudo en edad de jubilación. Es precisamente por eso que merece elogios la publicación durante muchos años en Chernivtsi de la revista "Ukrainska lastivka" (Golondrina ucraniana), fundada por la asociación regional de Prosvita de Chernivtsi y la dirección de educación de la administración estatal regional de Chernivtsi. La revista fue registrada el 31 de mayo de 1993 por iniciativa del entonces presidente Viktor Kosiachenko, y actualmente su redactor jefe es el presidente de la Prosvita de Chernivtsi, artista de honor de Ucrania Ostap Savchuk, la redactora literaria es la periodista Valentyna Matseruk, y la subdirectora es la miembro de Prosvita Mariia Pelekh. La temática de "Ukrainska lastivka" es literaria y educativa, interesante para escolares y jóvenes, incluso para estudiantes universitarios. Es notable que ahora los miembros de Prosvita hayan fundado una nueva serie artística: la biblioteca de "Ukrainska lastivka". Este es el resultado de la fructífera cooperación de la Prosvita regional de Chernivtsi con la organización pública regional "Front Zmin" (liderada por Maksym Burbak). Precisamente con el apoyo financiero de "Front Zmin" se imprimieron 500 ejemplares del libro debut de la joven poeta Yuliia Bodnar "Podarui meni kryla" (Regálame alas), que vio la luz en la editorial "Bukrek". Ilustraciones de la artista Raisa Riazanova. El redactor literario es Mykola Maksymets, y la responsable de la edición es Mariia Pelekh. Yuliia Bodnar vive en el pintoresco pueblo bukoviniano de Nepolokivtsi, en el distrito de Kitsman. Desde la infancia ama la poesía y ella misma escribe versos con destreza. Sueña con ingresar en la facultad de periodismo de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv. Asiste al estudio "Yunpres" de Chernivtsi. Es ganadora de concursos literarios y artísticos: el internacional Taras Shevchenko con la participación del Ministerio de Educación de Ucrania, el panucraniano "Dyvo kalynove" (Milagro de viburno) y el regional "Ukraina, v yakii ya khochu zhyty" (La Ucrania en la que quiero vivir). La colección "Podarui meni kryla" consta de cuatro secciones: tres poéticas: "Muzo, na tebe nadiia" (Musa, en ti está la esperanza), "Shepit solodkoi mrii" (Susurro de un dulce sueño), "Vmiie sertse spivaty" (El corazón sabe cantar) y una en prosa: "Na siomomu nebi shchastia" (En el séptimo cielo de la felicidad). Los poemas de Yuliia Bodnar se caracterizan por reflexiones juveniles sobre el bien y el mal, la vida, el amor, la amistad y el primer gran sentimiento de enamoramiento. Informativo es el ensayo sobre los lugares natales de Yuliia: "Tam, de strilisia Prut z Cheremoshem" (Allí donde el Prut se encontró con el Cheremosh). Es una especie de investigación científica sobre la historia y la existencia actual del pueblo de Nepolokivtsi. Los intentos en prosa de Yuliia Bodnar son otra faceta de su talento ("Spohad" (Recuerdo), "Shmatochky" (Fragmentos), "Tvortsi vlasnoi doli" (Creadores del propio destino), "Lito" (Verano)). El destino de un joven talento puede desarrollarse de diferentes maneras en el futuro. Sin embargo, se cree que Yuliia Bodnar, cuyos primeros poe-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn