Página · p. 6página original ↗
Que no se apague la antorcha de «Prosvita»
Слово Просвіти, №39 за 2012 рік
actores, artistas plásticos. En sus paredes organizan veladas literarias, presentaciones de libros, debates creativos. No es raro que aquí actúen invitados de Leópolis, Kyiv, Zaporiyia, la región de Sumy, la región de Vinnytsia, la región de Chernihiv y otras regiones, así como representantes de la diáspora ucraniana. Y toda esa actividad de los miembros de Prosvita se sostiene gracias a su presidenta, Daria Chubata. Ella fue miembro de Prosvita incluso cuando Prosvita no existía, en tiempos soviéticos. Trabajando como médica en los hospitales municipales n.º 1 y n.º 2, organizaba veladas literarias y artísticas, diversas fiestas, encuentros creativos, y organizaba la conmemoración de fechas memorables de los creadores de la literatura ucraniana. Escribía extensos guiones, que luego compartía generosamente con todos los interesados. Y cuando surgió la Ucrania independiente, y con ella Prosvita, que había sido destruida por el poder soviético, Daria Dmytrivna no solo estuvo junto a la cuna de su renacimiento, sino que también organizó una de las células primarias de Prosvita más activas, en el hospital n.º 2. Así, cuando hace 18 años se planteó la cuestión de quién dirigiría la asociación municipal de Prosvita, no hubo alternativa a Daria Chubata. Y desde hace ya más de quince años esta mujer activa, abnegada y sacrificada lleva con dignidad la antorcha de Prosvita, que se ha convertido en el emblema de esta organización social. Sobre los asuntos de los miembros municipales de Prosvita escriben a menudo los periódicos de Ternopil, y en «Vilne zhyttia plus» existe desde hace muchos años la sección «Horizontes de Prosvita». Sin embargo, la propia Daria Dmytrivna es miembro de la Unión Nacional de Periodistas y con gusto cuenta en los medios de comunicación lo que viven los integrantes de la organización social que dirige. Estas publicaciones formaron una especie de crónica «Las jornadas y fiestas de Prosvita». No en vano nuestro célebre Hryhorii Skovoroda señalaba con razón: «Todo lo que no queda grabado en la palabra, desaparece para siempre». Daria Chubata no solo trabaja incansablemente, sino que también graba en la palabra las buenas iniciativas de los miembros de Prosvita de la ciudad. Las publicaciones reunidas en el libro ofrecen un amplio panorama de los asuntos de Prosvita, recrean su atmósfera y revelan los problemas y preocupaciones de los miembros de esta masiva y activa organización social. Daria Chubata no solo es una médica nata, sino también una prosvitiana nata, por eso alcanza a hacer tanto, y todo le sale bien y con acierto. Hoy Daria Dmytrivna entrega al mundo la crónica de los asuntos de Prosvita. Por un lado, es el resumen de lo hecho, y por otro, una especie de manual para quienes han emprendido el difícil camino del trabajo social y todavía piensan en qué llenar sus jornadas y fiestas. Todo lo que se relata en el libro ya es nuestra historia. Grabada en la palabra, conserva el aliento vivo del tiempo, la intensidad de las emociones, los sentimientos, las claras orientaciones vitales y cívicas de los miembros de Prosvita a comienzos del tercer milenio. Esto
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
