Página · p. 6página original ↗
Los miembros de Prosvita de Bukovyna en el contexto de la época
Слово Просвіти, №39 за 2021 рік
Con un informe sobre el trabajo de la asociación regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko para el período 2018-2021 intervino Svitlana MASLOVSKA, directora interina de la ONG Asociación Regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Los miembros de la junta directiva, del consejo y los miembros activos de Prosvita durante los 4 años del informe hicieron —algunos más, otros menos— una contribución al desarrollo de la Prosvita de Bukovyna. Fue nuestro trabajo conjunto. ¡Agradezcamos a nuestro líder de muchos años, Ostap Vasylovych Savchuk, por su integridad, sabiduría, inteligencia y patriotismo, por su trabajo de muchos años en el campo de la ilustración! La Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko se guio principalmente por el documento principal: el Estatuto y los planes de trabajo, de los cuales se logró cumplir algo, pero mucho no se implementó y hubo razones objetivas y subjetivas para ello, en particular la pandemia. Pero, sin duda, nunca nos mantuvimos al margen de los problemas, desafíos y confrontaciones si esto contradecía nuestra tarea principal: la unidad en torno a la idea nacional, el idioma ucraniano, la educación, la cultura y la espiritualidad. En el contexto de la guerra ruso-ucraniana, que ya dura ocho años, y la imposición por parte del agresor moscovita de ideas ajenas y de sus sucios lemas de propaganda informativa, los problemas se agudizan aún más. La Prosvita de Bukovyna dio la voz de alarma cuando fue necesario levantarse en defensa del idioma ucraniano (para cancelar la infame ley Kivalov-Kolesnichenko) o de la recién creada Iglesia Ortodoxa de Ucrania (PCU). Enviamos numerosas apelaciones a las autoridades regionales, al Gabinete de Ministros, al Presidente de Ucrania y a la Rada Suprema de Ucrania con la exigencia de reaccionar ante la ilegalidad de las fuerzas prorrusas en cuestiones de idioma y religión. En 2018, Prosvita se convirtió en un defensor activo de la verdadera Iglesia ucraniana y estuvo entre los primeros activistas durante la transición de las comunidades de Bukovyna de la influencia del Patriarcado de Moscú a la PCU. Es lamentable que ese impulso se haya detenido con la llegada del nuevo gobierno, y ahora varias comunidades religiosas de la región, que por mayoría de votos expresaron su deseo de estar en el seno de la PCU, todavía rezan en la calle. Su perseverancia merece respeto y tratamos de apoyarlos de todas las formas posibles. Durante el período del informe, e incluso durante la pandemia, tratamos de no romper las tradiciones establecidas de celebrar el Día de la Escritura y el Idioma Ucraniano (9 de noviembre) junto a la estela conmemorativa de los cronistas de la Rus-Ucrania. Cada año, en agosto, nos reunimos junto al monumento al Kobzar de Bukovyna y premiamos a los galardonados con el premio Yurii Fedkovych (con el apoyo de nuestro mecenas, el señor Oleksii Kaspruk). Una buena iniciativa de la Prosvita de Bukovyna se introdujo en 2016: la redacción del dictado panucraniano de la Unidad Nacional bajo el lema "El idioma es mi gloria de lucha". Durante el período del informe, llevamos a cabo mesas redondas y conferencias sobre temas de preservación del idioma ucraniano, la iglesia, la cultura, la literatura, etc., cuyos participantes no fueron solo miembros de Prosvita, sino también científicos, educadores, otras organizaciones públicas de Bukovyna y ciudadanos activos de Bukovyna. Al considerar el tema "La Iglesia como uno de los componentes importantes de la creación de la Independencia de Ucrania", la Prosvita de Zastavna en su momento inició una procesión religiosa hacia el Monasterio de la Santa Transfiguración de Vaslovivtsi, construido en el lugar de nacimiento del primer metropolitano de Bukovyna y Dalmacia, Yevhen Hakman. Hoy es un evento regional, porque los peregrinos son habitantes de toda Bukovyna. Por cierto, en abril de este año logramos organizar la conmemoración de la memoria de Yevhen Hakman de forma presencial y en línea. Representantes del clero de la región y miembros de Prosvita de otras regiones se unieron a la conferencia en línea. La Prosvita de Bukovyna siempre ha sido una participante activa en las conferencias en línea realizadas por la junta central de Prosvita en Kyiv. En general, los miembros de nuestra junta participan en todos los eventos de importancia estatal. Estamos orgullosos de la sólida publicación "Prosvita de Bukovyna" y de la reedición de "Ruska Besida". A pesar de que no recibimos financiación para la revista "Bukovynska lastivka", la publicamos. Gracias a nuestra secretaria responsable, Mariia Pelekh, por su perseverancia en la creación de la revista infantil a pesar de los problemas, así como por la sección "Horizontes de Prosvita" en el periódico "Bukovyna". Por cierto, en el concurso nacional "Idioma ucraniano: idioma de unidad", por el contenido ucrainocéntrico de la revista "Bukovynska lastivka", la Prosvita regional recibió un diploma de primer grado. Hoy vale la pena rendir homenaje a nuestros socios constantes y fieles: las bibliotecas, y especialmente a la regional que lleva el nombre de Mykhailo Ivasiuk. Agradecemos sinceramente a la señora Nataliia Filiak, a Mariia Dovhan y a todos los trabajadores con quienes organizamos muchos eventos educativos. También un sincero agradecimiento por la cooperación a la Universidad Nacional Yurii Fedkovych, en particular a la señora Tamara Marusyk y a Svitlana Herehova, y a la Universidad Médica, a la señora Nina Zorii. Las conferencias científicas, educativas y de divulgación en línea son también un tipo de actividad indispensable, especialmente extendida durante el período de la pandemia. Sobre el trabajo de las organizaciones distritales. VYZNYTSIA. Este distrito siempre ha sido un buque insignia de las iniciativas de divulgación. En particular, en las conferencias en línea organizadas por Dmytro Nykyforiak y Liudmyla Berdiuk durante el último medio año, participaron educadores, bibliotecarios y jóvenes de Vyznytsia. HLYBOKA. Este distrito se considera potencialmente educativo. La conferencia por el 150 aniversario de Lesia Ukrainka fue una novedad, un evento lleno de conocimiento, inusual, con la participación de representantes de Kyiv y del este de Ucrania. Esta reunión fue organizada de manera interesante por la señora Oleksandra Vozniak y Olena Riepina. ZASTAVNA. El festival de canciones antiguas que lleva el nombre de Yevheniia Yaroshynska "Bukovyna auténtica", lamentablemente, tampoco se llevará a cabo este año. Requiere grandes gastos, y si hay cuarentena, el dinero, que no nos resulta fácil conseguir, simplemente se perderá. La Prosvita de Zastavna tiene un premio artístico establecido en nombre de Mykola Ivasiuk, un artista de fama mundial a quien la maquinaria represiva soviética destruyó en 1937. Siempre realizamos la entrega del premio (si hay cuarentena, en la calle, junto al monumento al artista). Este año celebramos con mucha gente el 80 aniversario de la tragedia en el río Dniéster (puente Kostryzhivka-Zalishchyky), donde participaron unas 500 personas, incluidos muchos jóvenes. Organizamos la marcha de la memoria junto con los participantes de las hostilidades en el este de Ucrania y voluntarios muy a menudo (para el aniversario del Euromaidán, los Héroes de la Centuria Celestial, para el Día de la Independencia), flashmobs para el Día de los Héroes de Kruty en enero, junto al monumento a Shevchenko en marzo, para el Veche de Bukovyna —
Para una eficacia óptima y la difusión de las actividades de Prosvita, atraer a los medios de comunicación y a representantes de asociaciones públicas asociadas. Para mejorar la actividad en los distritos remotos de la región, restablecer el proyecto “Desembarco de Prosvita”. En los últimos años, Prosvita de Bukovyna, al igual que la de Ucrania en general, pierde mucho debido al “envejecimiento” de la composición de los miembros de nuestra sociedad. Nos planteamos una de las tareas principales: activar el trabajo de la joven Prosvita, involucrando en sus actividades a jóvenes científicos, estudiantes, especialistas, voluntarios, participantes en las hostilidades en el este de Ucrania, alumnos de escuelas y centros de enseñanza secundaria especializada. En la conferencia de informe y elección de la asociación regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, V. M. Kytaigorodska, trabajadora de cultura emérita, galardonada con la distinción “Pluma de Oro de Ucrania”, conocida escritora y periodista, fue elegida presidenta de la asociación regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita. ¡Felicitamos sinceramente a Vira Mykytivna por tan gran confianza de los miembros de Prosvita!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
