Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

Creemos el ejército de “Prosvita”

Слово Просвіти, №39 за 2021 рік

Vira KYTAIHORODSKA, escritora, presidenta de la delegación regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Tenemos oponentes. Son muchos, son diferentes en edad, sexo, estatus social, educación y ubicación. Y afirman: “Prosvita” hoy en día ha caducado, es un vestigio de la actividad pública, porque todos ya saben todo sobre todo. Todos están ya iluminados por las nuevas tecnologías, las redes sociales, los medios de comunicación, la digitalización y la interconexión del espacio mundial. Por lo tanto, ¿qué puede aportar de nuevo e interesante (especialmente para los jóvenes) un tren viejo, cargado de libros y revistas obsoletos, cubiertos por el polvo de viejas historias sobre nuestra historia? Pero si en 2014 nuestros voluntarios y combatientes, que se pusieron a defender las fronteras de Ucrania, hubieran dudado de la conveniencia de la lucha, Putin y Zhirinovsky estarían paseando juntos tanto por el Jreshchatyk de la capital, como por la calle Hrushevskoho, e incluso por la calle Olha Kobylianska en Chernivtsi. Y el hecho de que durante más de tres siglos hayamos tenido que defendernos de nómadas insolentes, el hecho de que se hayan infiltrado en todas nuestras puertas de seguridad y defensa, gubernamentales y religiosas, es consecuencia de que faltaba ilustración, era insuficiente, y los miembros de Prosvita en la persona de escritores, científicos, artistas y clérigos fueron destruidos por esos mismos nómadas en primer lugar. Genes sanos e indomables impulsaron en el lejano 1868 a la juventud estudiantil y a la joven generación ilustrada de científicos a unirse en una hazaña moral y espiritual. En condiciones de asedio imperial y rusófilo, se unieron con un objetivo ambicioso: unir a los ucranianos desde los Cárpatos hasta el Kubán. Culminar en sí mismos el principio cívico y nacional. Ese era su objetivo. Fue realizado parcialmente. Y no pronto. Y no en todas partes. Pero las influencias, los movimientos y los esfuerzos de la élite progresista de Prosvita adquirieron una escala panucraniana y, a lo largo de toda su existencia, llevaron a cabo una causa ucraniana coherente, persistente y convincente. En la época soviética, “Prosvita” fue reemplazada muy hábilmente por la sociedad “Znannia” (Conocimiento), en la que, junto a los ideólogos comunistas, inscribieron a una cohorte científica y artística de personas conocidas e influyentes. Pero la sociedad se vio obligada a centrarse principalmente en los dogmas soviéticos, en la sustitución de la ilustración, la historia y la religión. ¿Qué tenemos hoy? Cuando hay un Estado propio, hubo fronteras propias, insignias, un buen bagaje, de nuevo, de una élite nacional progresista, centros públicos poderosos y seleccionados (factores de la sociedad civil). Parecería que el campo de Prosvita está arado, la semilla sembrada en el surco, solo falta una buena lluvia espiritual para que brote un campo infinito de una cofradía, guardia y ejército de patriotas ucranianos intelectual, moral y políticamente preparados. Pero, parafraseando al gran Ivan Franko, hay que constatar: tras cada esquina de una casa o iglesia ucraniana asoman rostros moscovitas, vestidos unos con uniformes de las fuerzas de seguridad, otros con uniformes militares, otros con los zapatos de diputados y ministros, otros con sotanas hipócritas. Y en nuestra casa, y en nuestro gobierno, y en nuestro templo ellos mandan, es decir, causan desorden. ¿Por qué sucede esto año tras año, siglo tras siglo? Porque entre los ucranianos hay muchos llamados y pocos elegidos, tanto para el poder, como para los bienes públicos y las fuentes espirituales. Hay pocos, muy pocos ilustrados, aquellos que conocen la verdad y saben, desean y se fuerzan a sí mismos a expresarla, anhelan ser escuchados. No alcanza esa cuota crítica que podría superar las influencias hostiles a lo ucraniano. ánimos, acciones. En su momento, las familias ucranianas torturadas por exilios, hambrunas, prisiones, fusilamientos y persecuciones interminables no dieron la cantidad correspondiente de descendientes. Simplemente no los tuvieron. Y he aquí el resultado: a lo sumo un 25 por ciento de una sociedad mental, espiritual e intelectualmente cohesionada. Por lo tanto, les digo a todos nuestros oponentes: Prosvita no ha caducado, no ha sobrevivido a su tiempo, no ha pasado al olvido, no se ha degradado. Hoy es tan oportuna como entonces, en los años 70 del siglo XIX: en los filos de dos imperios, en la leñera de los codiciosos y hábiles chovinistas de todos los tiempos y pueblos. En su día, el conocido por todos nosotros Kostiantyn Tomashchuk decía: “Desdichada la nación que se ve obligada a temer las influencias de culturas ajenas”. Pero nos hemos convertido en una nación a la que han obligado a temer la incultura ajena, la marea negra, la perfidia. Por lo tanto, las obligaciones funcionales actuales de Prosvita no son solo la defensa de la lengua ucraniana, sino la defensa de la verdad histórica sobre Ucrania y los ucranianos, la defensa de nuestro ucraniano políticamente motivado y de su aliado, la defensa de los intereses económicos de los ucranianos, del espacio educativo ucraniano, el movimiento social en torno a cada ucraniano robado y engañado por los oligarcas y los gobiernos, los gobiernos de los oligarcas, la defensa de cada molécula cultural y genética de la ucranianidad, aplastada por hordas de conquistadores, advenedizos e ignorantes, la defensa de la Iglesia Ucraniana y de los templos, construidos con los callos y el diezmo de los bienes escasos, pero tan sinceramente dedicados, de nuestra gente, que construía la casa de Dios para Él mismo, para sí mismos y para sus descendientes. Y la defensa de los espacios informativos, obstruidos y atemorizados por modificadores genéticos en forma de barrios humorísticos masculinos y femeninos, burbujas de telenovelas, magnates promocionados y publicitados que no aportan nada bueno, sabio o eterno, sino que solo agitan el aire. Para la existencia, el secado y la duración de tales proyectos, los oponentes y enemigos de la ucranianidad gastan millones de monedas de plata, y estos esfuerzos casi se justifican. Dado que el pueblo consume lo que le ofrecen. Y cuando en el aire no hay nada más, porque lo otro (es decir, lo propio, lo nativo) no tiene acceso ni a los escenarios, ni a las cámaras de televisión, ni a los cines, el público traga lo que hay, y el público joven no conoce nada más. Por lo tanto, más allá de que ya existe la red mundial, la red y la inteligencia colectiva saben encontrar cualquier cosa y en cualquier lugar, información sobre la marcha y al vuelo, esta búsqueda aún debe estar conscientemente motivada, iluminada por la sabiduría, el filtro, los valores humanos universales, la conciencia, y no solo por los instintos. Allí donde no hay educación e iluminación, solo funcionan las intenciones y acciones maliciosas. Por eso, los miembros de Prosvita hoy deben ser fuertes, unidos y escuchados. Deben estar seguros de su misión de garantizar la ecología del universo ucraniano en todos sus parámetros y magnitudes. Mis colegas, durante el período de la gestión de Prosvita en Bucovina, han realizado muchos asuntos importantes y notables. De esto se trata tanto en la monografía del jubileo por el 150 aniversario de nuestra Prosvita, como en las colecciones, libros, artículos de nuestros contemporáneos, en los viajes de voluntariado a la guerra y en los días cotidianos comunes y discretos, cuando vives y respiras para que no muera la causa de tus compañeros de ideas al otro lado y a este lado de tu tiempo, regalado por Dios. Hoy invito a mis compañeros de ideas, amigos, colegas, a todos aquellos en cuyas venas corre sangre ucraniana, en cuyo corazón está el Estado de Ucrania, a unirse en el ejército de Prosvita. Para resistir la guerra combinada dentro del país, para que ningún Putin, Kiseliov o Peskov se apropien del príncipe Volodymyr el Grande y de la princesa Olha, para que no nos inventen otro nombre para el Estado y nuevas ortografías, para que no dividan el Estado en partes y no diseccionen nuestras fronteras, no mantengan en prisiones a los voluntarios de la ATO, no escondan los retratos de los héroes del Maidán en rincones, para no tener que mirarles a los ojos. Por ahora, esto no es todo. Crearemos el diario de nuestra Prosvita juntos, agradeciendo a quienes estuvieron antes que nosotros y esperando a quienes vendrán después.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn